Ist zwar ein spezielles Thema, aber vielleicht gibt es ein paar Antworten. Kennt ihr von Bekannten oder Verwanden, Gerüchte über: Synchronisationen, Darsteller oder Sprechern?
Mal ein beispiel: Ein Freund von mir, war Jahrelang davon überzeugt, dass sich Jackie Chan im deutschen immer selbst synchronisiert.
Kurz zum Titel: Laien mit e nicht mit Doppel i. Zudem könnte man das auch noch um den Punkt "Vermutungen" ausweiten. Daraus können auch Gerüchte entstehen wenn das schnell die Runde macht.
Nun zum eigentlichen Thema: Ist wirklich sehr speziell. Wer in dem Punkt ein Laie ist der interessiert sich nicht wirklich direkt über die Synchronsprecher dahinter. Das wird dann von den Leuten einfach als gegeben betrachtet und man denkt auch nicht weiter drüber nach. Es sei denn die Synchro ist wirklich absolut schlecht. Dann meckert man über die grottige Synchro. In meinem Verwandten- und Bekanntenkreis war Synchron daher nie ein Thema gewesen. Noch nicht einmal irgendeinen Nebensatz hatte ich etwa zu einer Synchronstimme von denen vernommen. Mein Bruder schaut etwa schon seit Jahren O-Ton und schenkt daher dem ganzen Thema auch kaum Beachtung.
An sich schade, denn irgendeine nette Anekdote hätte ich gerne zum Thema raushauen wollen. Vielleicht kommt das ja in Zukunft noch, wenn ich andere Freunde im Leben kennen lerne.
Ich musste vor vielen, vielen Jahren auf einer Party Überzeugungsarbeit leisten bis eine Besucherin davon abrückte, dass Gollum von Nina Hagen synchronisiert wurde. Solchen seltsamen Überzeugungen begegnet man öfters mal, auch wenn mir jetzt gerade kein weiteres Beispiel einfällt.
Ich ernte manchmal überraschte Reaktionen, wenn ich nebenbei erwähne, dass Synchronsprecher ja vollwertige Schauspieler sind. Viele scheinen da den Eindruck zu haben, dass man als Synchronsprecher einfach nur einen Text lippensynchron ablesen muss.
Auch oft untergekommen ist mir der Irrglaube, man könne verstorbene Synchronsprecher einfach durch Stimmimitatoren ersetzen.
Dementsprechend ist die Enttäuschung sehr groß, wenn eine Nachfolge-Stimme mal sehr anders klingt - nach dem Motto: "Die haben sich nicht einmal annähernd die Mühe gegeben, eine ähnlich klingende Stimme zu finden! Dabei kann man doch jede Stimme überzeugend imitieren! Wozu gibt es denn die ganzen Imitatoren?"
(Und mit "Stimmimitatoren" meine ich hierbei NICHT TNW als Elsholtz-Double oder Eichel als Schult-Double etwa, sondern so Leute wie Elmar Brandt und Marti Fischer...)
Weiß nicht ob deine Anekdoten hier richtig aufgehoben sind Koboldsky. Es geht soll ja hier in dem Thread mehr um Gerüchte/Vermutungen von deinen Bekannten und Verwandten gehen. Dein letzter Kommentar ist da in der Hinsicht noch nicht einmal eine Vermutung, sondern mehr eine Annahme, die du früher mal hattest. Also auch ein gänzlich anderes Thema, was man auch in einem eigenen Thread diskutieren könnte.
Gut, dann kann ich ja noch mal wiederholen, dass eine Kollegin von mir dachte, Brendan Frasier und Bruce Willis haben dieselbe Synchronstimme. Oder ergänzen, das einem Kumpel von mir gar nicht aufgefallen ist, dass Alan Rickman ab "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" nicht mehr wie in den ersten beiden Teilen von Erich Hallhuber synchronisiert wurde, sondern von Bernd Rumpf.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #9Beim ersten Beitrag mit Arnie stimme ich zu. Aber beim letzten handelt es sich tatsächlich um eine Annahme von Bekannten.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #7Auch oft untergekommen ist mir der Irrglaube, man könne verstorbene Synchronsprecher einfach durch Stimmimitatoren ersetzen.
Ein Freund von mir und seine Mutter waren vor einigen Jahren der festen Überzeugung, Bruce Willis würde von Götz George gesprochen werden. Oh, Mann... :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
