My First 40 Years (1987) ?? Bye Bye Baby - Ich hab' die Nase voll (1988) Evelyn Maron Most Beautiful In the Kingdom (1989) (keine dt. Fassung) Es leben die Toten (1989) ?? Millions - Der Clan der Milliardäre (1991) Alexandra Ludwig Wenn man vom Teufel spricht (1991) Dagmar Heller Die Jagd nach Arthur (1992) Heike Schroetter Krieg der Bosse (1992) Monika Gerganoff Ring of Steel - Der Einsatz ist ihr Leben (1994) ?? In den Armen des Todes (1995) Marion von Stengel Cracker Jack 2 - Hostage Train (1997) Bettina Weiß Private Parts - Dirty Radio (1997) Bettina Weiß Virus Attack (1997) Martina Treger Storm Trooper (1998) Andreschka Großmann Zwei ungleiche Schnüffler (1998) ?? Revelation - Tödliche Prophezeiung (1999) G. L. Hitters (2002) Solveig Duda Snakehead Terror - Der Schrecken aus dem See (2004) Martina Treger Swarmed - Das tödliche Summen (2005) Sabine Jaeger Die Stadt die Weihnachten verbannte (2006) [Synchro (2017)] Ariane Seeger Homo Erectus (2007) [Synchro (2013)] Bettina von Nordhausen The Man Who Came Back (2008) Simone Brahmann To Rome with Love (2012) Andrea Kathrin Loewig Stealing Chanel (2015) (keine dt. Fassung)
TV-Serien
Die Glorreichen Zwei (1987-1988) ?? Eine Frau von Ehre (1990) Daniela Hoffmann Überflieger (1990-1997)(7x24) ?? Das Gesetz der Wüste / Lion of the Desert (1991) Kornelia Boje Mission der Liebe / Mission of Love (1992) ?? Eine Frau von Ehre: Verratene Liebe (1993) Monika Gerganoff Thunder in Paradise - Heiße Fälle, coole Drinks (1994) Kathrin Simon Diagnose: Mord (1993-2001) (6x19-20) Arianne Borbach Baywatch Nights (1995-1997)(1x01) ?? Anna Karenina - Flammen der Liebe (1995) Monika Gerganoff (??) Unter der Sonne Afrikas (1998) Monika Gerganoff Amazonas - Gefangene des Dschungels (1999-2000) Kathrin Simon
Zitat von Django Spencer im Beitrag #1 Eine Frau von Ehre (1990) Daniela Hoffmann (laut SK) / Monika Gerganoff (laut Silenzio)
Da sollte man Silenzio vertrauen. Wenn er eine (vergleichweise!) unbekannte Sprecherin anführt, kennt er deren Stimme sicher sehr gut und hat keine Zweifel.
Ich müsste nochmal in meine Aufzeichnungen gucken. Gerganoff hab ich nicht drauf, sie wurde aber glaube ich im Abspann genannt. Hoffmann war's meiner Erinnerung nach auf keinen Fall.
Wie gesagt, ich schaue nochmal in meine Aufzeichnungen. Möglich wäre, dass es beide (!) sind. Davon gibt es zwei Miniserien. Die eine ist von 1990 und die andere von 1993. Irgendwo her muss ich ja die Angabe im Abspann haben...
Tatsächlich beide. Sehr schräg. Vielleicht konnte Daniela Hoffmann im Nachfolger nicht, denn beide waren von der Cinephon und Peter Baumgartner. Also nochmal im Detail...
Eine Frau von Ehre (Vendetta: Secrets of a Mafia Bride): Daniela Hoffmann Eine Frau von Ehre: Verratene Liebe (Vendetta II: The New Mafia): Monika Gerganoff
Vielen Dank & jetzt würde mich nur noch sehr interessieren, wer es nun bei "Das Gesetz der Wüste (1991)" war. (Die DVD ist ja inzwischen nur noch völlig überteuert zu finden.)
Zitat von Django Spencer im Beitrag #10Vielen Dank & jetzt würde mich nur noch sehr interessieren, wer es nun bei "Das Gesetz der Wüste (1991)" war. (Die DVD ist ja inzwischen nur noch völlig überteuert zu finden.)
Mit Sprechern kann ich nicht dienen, aber es könnte sogar sein, dass es davon zwei Synchronfassungen gibt. Das ZDF hat den Dreiteiler im November 1994 ausgestrahlt, allerdings kam im April 1992 schon der zweistündige Film-Zusammenschnitt "Lion of the Desert" auf VHS (von Highlight Video) heraus.
Die VHS "Lion of the Desert" hatte ich sogar vor ca. 10-12 Jahre noch gehabt & war im Nachhinein sehr überrascht, dass es ein Zusammenschnitt einer Mini-Serie war.
An einer zweite Synchronfassung glaube ich erstmal nicht danach, aber es gibt's ja immer schöne Überraschungen.
Dann gibt's ja noch "Anna Karenina - Flammen der Liebe" auf DVD, hab da gerade nur kleine Trailer gesehen, wo sie aber nicht viel spricht. Das könnte auch wieder Monika Gerganoff sein, bin mir aber nicht sicher.
Da das ZDF in solchen Fällen gern neu synchronisierte und es recht unwahrscheinlich ist, dass die VHS-Fassung ursprünglich vollständig war, sind zwei Synchronfassungen hier für mich glaubhaft.
Zitat von Django Spencer im Beitrag #10Vielen Dank & jetzt würde mich nur noch sehr interessieren, wer es nun bei "Das Gesetz der Wüste (1991)" war. (Die DVD ist ja inzwischen nur noch völlig überteuert zu finden.)
Mit Sprechern kann ich nicht dienen, aber es könnte sogar sein, dass es davon zwei Synchronfassungen gibt. Das ZDF hat den Dreiteiler im November 1994 ausgestrahlt, allerdings kam im April 1992 schon der zweistündige Film-Zusammenschnitt "Lion of the Desert" auf VHS (von Highlight Video) heraus.
Zumindest in ebenjenem VHS-Zusammenschnitt "Lion of the Desert" wird Carol Alt von Kornelia Boje gesprochen.
(Zu den mehreren möglichen Synchronfassungen kann ich immer noch nichts sagen, aber lt. VHS-Cover entstand die Serie in Zusammenarbeit mit Beta-Taurus, Copyright lag bei der Taurus Film GmbH & Co., eventuell wurde die Synchro für beide Schnittfassungen daher wirklich in einem Rutsch angefertigt, direkt von der Beta?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
