13. [1x13] "Warten und hoffen" ("Wait & Hope") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
William Voight (Dennis Boutsikaris) Axel Lutter George Taylor (Michael Siberry) Jürgen Kluckert Cal Taylor (Chris Ghaffari) Nicolás Artajo Dr. Stanley Higa (James Saito) Tobias Lelle Malcolm - jung (Kasjan Wilson) (NIKITA STEINERT) Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke Hector (Armando Acevedo) ULF PETER SCHMITT
14. [1x14] "Keine Wahl" ("Eye of the Needle") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Cory Wheaton (Jeremy Holm) Detlef Bierstedt Leslie (Hettienne Park) Alexandra Wilcke Avi Lehrer (Saul Stein) Erich Räuker Mr. David (Esau Pritchett) -
James Vela (Mario Bosquez) - Adolpho (Giuseppe Ardizzone) MARIO KLISCHIES (SK) Aufnahmeleiter (Guiesseppe Jones) ? Jugendlicher (Marcus Gladney Jr.) ?
Nachrichtensprecher Frank Kirschgens
Saul Stein wurde auch in STREET RUN - DU BIST DEIN LIMIT (2013) von Erich Räuker gesprochen.
15. [1x15] "Tod und Teufel" ("Death's Door") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Tilda (Ana Gasteyer) Liane Rudolph Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel Leanne (Ashlie Atkinson) Heide Domanowski Dev (Sathya Sridharan) MICHAEL ERNST Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT Die Frau in der Kiste (Anna Eilinsfeld) Kaya Möller Arzt (Richard Topol) Frank Kirschgens [ungetafelt] Everett Sterling (Brian Stokes Mitchell) Oliver Siebeck
Model (Michael Bradley Cohen) () Krankenschwester (Grace Potter) ?
Stimme Bestattungsunternehmer, #3 Frank Kirschgens [ungetafelt] Stimme Bestattungsunternehmerin, #4 Karin Grüger
ENSEMBLE: Janine Kreß, Volker Wackermann, Karin Grüger, Moritz Lehmann, Lea Faßbender
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Karlo Hackenberger Dialogregie: Karlo Hackenberger Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Monika Thoma Aufnahme- & Mischton: Christoph Asteriades, Philip Lewis Schnitt: Nanje Conrad
Richard Topol wurde auch in MANIFEST von Frank Kirschgens gesprochen.
16. [1x16] "Der Überfall" ("The Job") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Vijay Chandasara (Dhruv Sing) Robert Glatzeder [= Dhruv Uday Singh] Pete (Evan Hall) DENNIS SANDMANN Cooper (Lanny Joon) Armin Schlagwein Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel Sheila Yuen (Maureen Sebastian) Tanja Schmitz Patti Sager (Justine Cotsonas) PATRIZIA CARLUCCI Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke Alex Wu (Young Mazino) SEBASTIAN KLUCKERT Grant (Will Cobbs) ??? [Tafel: THOMAS KÄSTNER]
18. [1x18] "Scheherazade" ("Scheherazade") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) --- Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Fiona (Annet Mahendru) Marieke Oeffinger Joseph (Andy Karl) MARLON ROSENTHAL Ivan Castillo (Joseph Melendez) Johannes Berenz Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke Sophie (Anna Eilinsfeld) Kaya Möller Nicholas Endicott (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
ENSEMBLE: Daniela Erdmann, Julia Glasewald, Mario Klischies, Simon Köslich, Daniel Kröhnert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Karlo Hackenberger Dialogregie: Karlo Hackenberger Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Monika Thoma Aufnahme- & Mischton: Christoph Asteriades, Benjamin Funke Schnitt: Nanje Conrad
Annet Mahendru wurde auch in TYRANT - Staffel 3 von Marieke Oeffinger gesprochen Joseph Melendez in SWAT 2x18 von Johannes Berenz und Dermot Mulroney in DIE HOCHZEIT MEINES BESTEN FRENDES u.v.a. von Charles Rettinghaus.
18. [1x18] "Scheherazade" ("Scheherazade") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) --- Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Fiona (Annet Mahendru) Marieke Oeffinger Joseph (Andy Karl) MARLON ROSENTHAL Ivan Castillo (Joseph Melendez) Johannes Berenz Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke Sophie (Anna Eilinsfeld) Kaya Möller Nicholas Endicott (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
19. [1x19] "Die Profis" ("The Professionals") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel Die Nachtigall (Dagmara Dominczyk) Sabine Mazay Eddie (Matthew Lawler) Lutz Schnell Sophie Sanders (Anna Eilinsfeld) - Ciro (Richard V. Licata) Thomas Kästner Nicholas Endicott (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
20. [1x20] "Ganz der Vater" ("Like Father... ") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Oso (Jamie Hector) Roman Wolko Sophie (Anna Eilinsfeld) Kaya Möller Eddie (Matthew Lawler) - Reggie (Wass Stevens) Viktor Neumann Everett Sterling (Brian Stokes Mitchell) Oliver Siebeck Nicholas Endicott (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Leonard (Trevor James Berger) Amadeus Strobl
Stimme Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel[in Ausschnitt]
ENSEMBLE: Daniela Erdmann, Julia Glasewald, Mario Klischies, Simon Köslich, Daniel Kröhnert
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Karlo Hackenberger Dialogregie: Karlo Hackenberger Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Monika Thoma Aufnahme- & Mischton: Christoph Asteriades, Benjamin Funke Schnitt: Monika Böge
20. [1x20] "Ganz der Vater" ("Like Father... ") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Oso (Jamie Hector) Roman Wolko Sophie (Anna Eilinsfeld) Kaya Möller Eddie (Matthew Lawler) - Reggie (Wass Stevens) Viktor Neumann Everett Sterling (Brian Stokes Mitchell) Oliver Siebeck Nicholas Endicott (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
21. [2x01] "Mitgefangen, mitgehangen" ("It's All in the Execution") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Jerry (Michael Chernus) Gerrit Schmidt-Foß Tom Henry Glanton (Michael Laurence) Bernd Vollbrecht Natalie Barba (Jeanette Dilone) JENNY LÖFFLER Izzy Collins (Jeremy Crutchley) Tobias Lelle Boyd Hicks (Robbie Tann) Fabian Oscar Wien Chester (Hiram Delgado) Timmo Niesner Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke
Officer O'Malley (Matthew Montelongo) PATRICK GIESE Rookie (Jimmy Brewer) LASSE DREYER
Polizist Dirc Simpson
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
Michael Chernus wurde auch in MEN IN BLACK 3 (2012), PATRIOT und TOMMY von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen, Michael Laurence in SHADES OF BLUE von Bernd Vollbrecht, Jeremy Crutchley in SALEM und Folgen von HANNIBAL, BLACK SAILS, GOTHAM, BLINDSPOT von Tobias Lelle und Robbie Tann in MARE OF EASTTOWN von Fabian Oscar Wien.
22. [2x02] "Teufelswerk" ("Speak of the Devil") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Jonah Shaw (Damian Young) Oliver Siebeck Bruder Pete (Christian Borle) Oliver Feld Dr. Brandon Marsh (Michael Potts) Johannes Berenz Norman Goode (Adam Langdon) OSKAR RÄUKER + Tim Schwarzmaier Mrs. Goode (Melissa van der Schyff) Nina Herting Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke [ungetafelt] Schwester Agnes (Juliana Aidén Martinez) Julia Meynen Hector (Armando Acevedo) Ulf Peter Schmitt Erzbischof Argento (Peter Gerety) Uli Krohm
Officer O'Malley (Matthew Montelongo) Patrick Giese [in Rückblende - unaufgeführt] Funkstimme Patrick Giese?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Karlo Hackenberger Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
Oscar Räuker spricht Norman an den sanftmütigen Stellen, Tim Schwarzmaier in den aggressiv-psychotischen, wenn es so wirken soll, als wäre er von einem Dämon besessen.
Damian Young wurde auch in diversen Filmen und ein paar Serienauftritten von Oliver Siebeck gesprochen, Christian Borle in SMASH, BLACKHAT (2015) Folgen von THE GOOD WIFE/FIGHT, ELEMENTARY und MASTERS OF SEX von Oliver Feld und Peter Gerety in SNEAKY PETE und LEBEN UND STERBEN IN GOD'S POCKET von Uli Krohm.
23. [2x03] "Das schwarze Buch" ("Alma Mater") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) --- Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) --- Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Bruder Pete (Christian Borle) Oliver Feld Louisa Morrison (Lily Ganser) LAURA ELßEL Anton Currie (Arthur Langlie) PATRICK KELLER Molly Albright (Salena Qureshi) MOIRA MAY Darryl (Sahr Ngaujah) JOHANN FOHL Nicky Covington (Jack DiFalco) LASSE DREYER Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke [ungetafelt] Professor Alan Delaney (Campbell Scott) Joachim Tennstedt
Direktor Brumback (Martin Van Treuren) Michael Tietz [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
Salena Qureshi wurde auch in MADAM SECRETARY von Moira May gesprochen und Campbell Scott in HOUSE OF CARDS von Joachim Tennstedt.
24. [2x04] "Teamwork" ("Take Your Father to Work Day") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) --- Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Jerry (Michael Chernus) Gerrit Schmidt-Foß Bruder Pete (Christian Borle) Oliver Feld Dr. Brandon Marsh (Michael Potts) Johannes Berenz Rhonda Young (Sarah Hunt) ??? Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke Hector (Armando Acevedo) ??? Vincent Espinal (Triney Sandoval) Frank Schröder Andre (Joe Gately) Hans-Eckart Eckhardt Hans (Jakob Von Eichel) ???
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
