Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 286 Antworten
und wurde 19.890 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 20
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:35
Alle unter einem Dach (USA, 1989-98) Zitat · antworten

Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Rainer Brandt, Horst Müller

Dialogregie: Thomas Wolff, Horst Müller

Redaktion: Bernd Legath



„War ich das etwa?“

Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:36
#2 Alle unter einem Dach - Staffel 1 [1989-90] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:36
#3 Alle unter einem Dach - Staffel 2 [1990-91] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:36
#4 Alle unter einem Dach - Staffel 3 [1991-92] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:36
#5 Alle unter einem Dach - Staffel 4 [1992-93] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:37
#6 Alle unter einem Dach - Staffel 5 [1993-94] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:37
#7 Alle unter einem Dach - Staffel 6 [1994-95] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:37
#8 Alle unter einem Dach - Staffel 7 [1995-96] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:37
#9 Alle unter einem Dach - Staffel 8 [1996-97] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:38
#10 Alle unter einem Dach - Staffel 9 [1997-98] Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:41
#11 Alle unter einem Dach S01E01 - Hilfe, Mama kommt! Zitat · antworten

S01E01: Hilfe, Mama kommt! (The Mama Who Came to Dinner)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Karin Schröder
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Valerie Jones (Judy Winslow) Daniela Reidies
Joseph Julius Wright (Richie Crawford) [stumm]
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust

Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:47
#12 Alle unter einem Dach S01E02 - Die Manager-Mutter Zitat · antworten

S01E02: Die Manager-Mutter (Two-Income Family)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Karin Schröder
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judy Winslow) Daniela Reidies
Joseph Julius Wright (Richie Crawford) [stumm]
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Larry Block (Mr. Seeger) Lothar Mann

Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:49
#13 Alle unter einem Dach S01E03 - Alles frei erfunden! Zitat · antworten

S01E03: Alles frei erfunden! (Short Story)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Karin Schröder
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judy Winslow) Daniela Reidies
Joseph Julius Wright (Richie Crawford) [stumm]
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust

Jayden



Beiträge: 6.535

14.05.2014 21:55
#14 Alle unter einem Dach S01E04 - Romantik zu Dritt Zitat · antworten

S01E04: Romantik zu Dritt (Rachel's First Date)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Karin Schröder
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judy Winslow) Daniela Reidies
Joseph Julius Wright (Richie Crawford) [stumm]
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Peter Fitzsimmons (Alan Smith) Andreas Hosang

Nach der Einführung von Steve Urkel in Episode 12 wurden die Intros von vier früheren Episoden durch neue Fassungen ersetzt, in denen Steve auftritt. Erst bei der DVD-Veröffentlichung wurden die ursprünglichen Intros wiederhergestellt, mit Ausnahme bei dieser Folge. Daher gilt dieses Intro momentan als verschollen ("lost to history"). Zumindest in der deutschen Fassung ist das glücklicherweise nicht der Fall.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.999

14.05.2014 21:55
#15 RE: Alle unter einem Dach S01E03 - Alles frei erfunden! Zitat · antworten

Ach ja, waren die ersten Folgen vielleicht noch bieder und nach immer demselben Muster am Ende so grässlich moralinsauer von Seiten der ach-so weisen, möglichst alten Familienmitglieder, begleitet von dieser prätentiös-nachdenklichen Musik.

Bis dann Urkel kam und (sich) die Serie von innen heraus pervertierte, was wohl in der extremen Form ein Sonderfall sein dürfte. ;-)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz