Darsteller (Rolle) Sprecher Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger Barry Jenner (Lt. Lieu Murtaugh) Bodo Wolf Cherie Johnson (Maxine Johnson) Melanie Hinze
Darsteller (Rolle) Sprecher Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust Mike Adamle (Mike Adamle) Hans-Jürgen Wolf Larry Csonka (Larry Csonka) Eberhard Prüter Larry Thompson (Schiedsrichter) N.N. Galen Tomlinson (Turbo) [stumm]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Alle unter einem Dach S04E01 - Schiedsrichter.mp3
Darsteller (Rolle) Sprecher Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer Patrick J. Dancy (Ted Curran) Dietmar Wunder
Darsteller (Rolle) Sprecher Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer Julius Carry (Oscar Waltz) Christian Rode Mike Genovese (Coach Westfield) Michael Telloke Cherie Johnson (Maxine Johnson) N.N. Patrick J. Dancy (Ted Curran) Dietmar Wunder
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Alle unter einem Dach S04E03 - Maxine Johnson.mp3
S04E05: Ist der Ruf erst ruiniert... (Rumor Has It)
Darsteller (Rolle) Sprecher Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust Cherie Johnson (Maxine Johnson) N.N. Patrick J. Dancy (Ted Curran) Dietmar Wunder Shavar Ross (Alex "Weasel" Park) Asad Schwarz Keri Johnson (Jim) Michael Bauer N.N. (Off-Sprecher [Stimme]) Thomas Wolff
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Alle unter einem Dach S04E05 - Maxine Johnson.mp3
Wer war eigentlich die zweite Stimme von Kellie Shanygne Williams? Die Wikipedia sagt Melanie Pukass, bei der SK steht Andrea Löwig. Und wann war der Wechsel?
jetzt hast du deinen Beitrag gerade noch aktualisiert ;-)
Die Zweitstimme ist Andrea Loewig, die ab S07E15 dauerhaft Kellie Shanygne Williams spricht. Davor war sie bereits in S07E11 und S07E13 für sie zu hören; in S07E14 kommt es zu der kuriosen Situation, dass Loewig ihre kleine Nebenrolle für Venus DeMilo spricht, während Ghadah Al-Akel wie zuvor für Williams zu hören ist.
Weiß eigentlich jemand, warum man Ghadah Al-Akel so abrupt ersetzt hat?
S04E06: Zwei Männer in einem Bett (Number One with a Bullet)
Darsteller (Rolle) Sprecher Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust Barry Jenner (Lt. Lieu Murtaugh) Bodo Wolf Christopher Darga (Jenkins) Andreas Hosang Michael Griswold (Dr. Skiles) Georg Tryphon Annie Gagen (Krankenschwester Charlene) N.N. Juan Pope (Krankenpfleger) N.N.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Alle unter einem Dach S04E06 - Krankenpfleger.mp3 Alle unter einem Dach S04E06 - Krankenschwester Charlene.mp3
S04E07: Wem gehört das Kind? (Whose Kid Is It Anyway?)
Darsteller (Rolle) Sprecher Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust Jacqueline Ann Shaw (Angela) Andrea Loewig Diane Hsu (Mrs. Wong) N.N. Ryan Hart (Tommy Wong) Andrea Loewig?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Alle unter einem Dach S04E07 - Mrs. Wong.mp3 Alle unter einem Dach S04E07 - Tommy Wong.mp3
Noch eine Expertenfrage zur Rolle Richi Crawford: Laut SK-Eintrag sprach Timo Plümicke für Joseph Julius Wright, der laut Forum aber stumm war. Für Bryton James wurde hingegen Fabian Hollwitz eingetragen. Kann dazu jemand etwas sagen?
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #105Noch eine Expertenfrage zur Rolle Richi Crawford: Laut SK-Eintrag sprach Timo Plümicke für Joseph Julius Wright, der laut Forum aber stumm war. Für Bryton James wurde hingegen Fabian Hollwitz eingetragen. Kann dazu jemand etwas sagen?
Moin moin,
Joseph Julius Wright war stumm (bzw. sagte ein Wort, das im O-Ton belassen wurde). Fabian Hollwitz kam für Bryton James erst ab Staffel 8 zum Einsatz (erster Auftritt der Figur in der 8. Staffel war in S08E05). Davor war es ein anderer Sprecher, der nach einem Quervergleich wie Christopher Castile in Ein Hund names Beethoven klingt -> hier ist es laut Synchronkartei Timo Plümicke gewesen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Alle unter einem Dach S04E01 - Schiedsrichter.mp3
