Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 286 Antworten
und wurde 19.533 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 20
Jayden



Beiträge: 6.522

24.01.2016 21:59
#151 Alle unter einem Dach S05E23 - Tante Oona aus Altoona Zitat · antworten

S05E23: Tante Oona aus Altoona (Aunt Oona)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Donna Summer (Tante Oona aus Altoona) Anke Reitzenstein
Jim Geoghan (Mel Diamond) Arnim André
Fred Fox Jr. (Sänger mit japanischem Lied) [O-Ton]
Charles Gideon Davis (Sänger von The Mighty Echoes #1) [O-Ton]
Jonathan Rubin (Sänger von The Mighty Echoes #2) [O-Ton]
Harvey Shield (Sänger von The Mighty Echoes #3) [O-Ton]
Rodney Kageyama (Country-Western-Sänger) [O-Ton]

Jayden



Beiträge: 6.522

24.01.2016 22:02
#152 Alle unter einem Dach S05E24 - Zu schön um wahr zu sein Zitat · antworten

S05E24: Zu schön um wahr zu sein (Stefan Returns)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Cherie Johnson (Maxine Johnson) Melanie Hinze
Freddie Jackson (Freddie Jackson) Stefan Meszerits

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S05E24 - Freddie Jackson.mp3
Jayden



Beiträge: 6.522

07.02.2016 10:41
#153 Alle unter einem Dach S06E01 - Wer braucht hier 'ne Brille? Zitat · antworten

S06E01: Wer braucht hier 'ne Brille? (To Be or Not to Be: Part 1)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow / Carl Urkel) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Victor Wilson (Bedienung) Christian Olsen
Lisa Ann Grant (Fotografin) N.N.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S06E01 - Fotografin.mp3
Jayden



Beiträge: 6.522

07.02.2016 10:44
#154 Alle unter einem Dach S06E02 - Der falsche Carl Zitat · antworten

S06E02: Der falsche Carl (To Be or Not to Be: Part 2)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow / Carl Urkel) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Lisa Ann Grant (Fotografin) N.N.
Garcelle Beauvais (junge Estelle Winslow) Barbara Ratthey
N.N. (Sprecher Rückblende [Stimme]) Rainer Brandt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S06E02 - Fotografin.mp3
Jayden



Beiträge: 6.522

07.02.2016 10:46
#155 Alle unter einem Dach S06E03 - Eine coole Hütte Zitat · antworten

S06E03: Eine coole Hütte (Till Death Do Us Apartment)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Cherie Johnson (Maxine Johnson) Melanie Hinze
Marita Stavrou (Kim Finney) Anja Rybiczka
Kimberly Russell (Darlene Spears) Gundi Eberhard

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S06E03 - Kim Finney.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.475

07.02.2016 12:37
#156 RE: Alle unter einem Dach S06E03 - Eine coole Hütte Zitat · antworten

Alle unter einem Dach S06E03 - Kim Finney.mp3 -> klingt nach Anja Rybiczka, aber war sie damals schon im Synchron aktiv?

Jayden



Beiträge: 6.522

07.02.2016 12:57
#157 RE: Alle unter einem Dach S06E03 - Eine coole Hütte Zitat · antworten

Moin moin,

das kommt hin, denn ein paar Folgen später ist sie ebenfalls zu hören.

Danke für deine Ergänzung, auch drüben bei den Männern aus der Madison Avenue :-)

MfG,

Jayden

Wilkins


Beiträge: 4.189

07.02.2016 13:39
#158 RE: Alle unter einem Dach S06E03 - Eine coole Hütte Zitat · antworten

Alle unter einem Dach S05E19 - Mrs. Ostendorf.mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft

Jayden



Beiträge: 6.522

21.02.2016 20:08
#159 Alle unter einem Dach S06E04 - Drei Männer im Bunker Zitat · antworten

S06E04: Drei Männer im Bunker (The Looney Bin)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Fred Willard (Vize-Direktor Irwin Mallet) Eberhard Prüter
F. William Parker (Claude Sidney Waxman) Horst Kempe
Angus Duncan (Martin) Frank-Otto Schenk
Judith Drake (Kundin mit Beschwerde) Irmelin Krause
Meghan O'Sullivan (Pizzabotin) Angela Ringer
Tom Poston (Alfred Looney) Karl-Heinz Grewe

Diese Folge ist einmal mehr ein Beispiel dafür, wieviel Wert die Serie auf Kontinuität gelegt hat: die gesamte letzte Folge handelte davon, dass Eddie in eine eigene Wohnung zieht. Zu Beginn der Folge ist er einfach wieder da und sitzt mit am Frühstückstisch

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S06E04 - Claude Sidney Waxman.mp3
Alle unter einem Dach S06E04 - Kundin mit Beschwerde.mp3
Alle unter einem Dach S06E04 - Pizzabotin.mp3
Jayden



Beiträge: 6.522

21.02.2016 20:11
#160 Alle unter einem Dach S06E05 - Ein uncooler Freund Zitat · antworten

S06E05: Ein uncooler Freund (Beta Chi Guy)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Shanga Parker (Lyle) Marcel Collé
Gary LeRoi Gray (Little G) Konrad Bösherz
Terri J. Vaughn (Mädchen auf der Party #1) Sabine Winterfeldt
Tasha Taylor (Mädchen auf der Party #2) Gundi Eberhard

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S06E05 - Lyle.mp3
Alle unter einem Dach S06E05 - Mädchen auf der Party #1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.390

21.02.2016 22:02
#161 RE: Alle unter einem Dach S06E05 - Ein uncooler Freund Zitat · antworten

Alle unter einem Dach S05E24 - Freddie Jackson.mp3 -> Stefan Meszerits

Alle unter einem Dach S06E04 - Kundin mit Beschwerde.mp3 -> Irmelin Krause
Alle unter einem Dach S06E04 - Pizzabotin.mp3 -> Angela Ringer

Alle unter einem Dach S06E05 - Lyle.mp3 -> Marcel Collé

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

21.02.2016 22:07
#162 RE: Alle unter einem Dach S06E05 - Ein uncooler Freund Zitat · antworten

Alle unter einem Dach S06E04 - Claude Sidney Waxman.mp3 -> Horst Kempe

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.390

21.02.2016 22:18
#163 RE: Alle unter einem Dach S06E05 - Ein uncooler Freund Zitat · antworten

Alle unter einem Dach S05E06 - Dummer August.mp3 -> Michael Bauer

Alle unter einem Dach S05E08 - Flirtender Kunde.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe (?)

Alle unter einem Dach S05E12 - Garcelle.mp3 -> Anja Godenschweger
Alle unter einem Dach S05E12 - Teenager in der Mall #2.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe

Alle unter einem Dach S05E13 - Chauffeur.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe

Alle unter einem Dach S05E24 - Freddie Jackson.mp3 -> Stefan Meszerits

Alle unter einem Dach S06E04 - Kundin mit Beschwerde.mp3 -> Irmelin Krause
Alle unter einem Dach S06E04 - Pizzabotin.mp3 -> Angela Ringer

Alle unter einem Dach S06E05 - Lyle.mp3 -> Marcel Collé

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.390

21.02.2016 22:22
#164 RE: Alle unter einem Dach S06E05 - Ein uncooler Freund Zitat · antworten

Alle unter einem Dach S04E20 - Steves Mutter [Stimme].mp3 -> Anja Rybiczka (!)

Alle unter einem Dach S04E21 - Bedienung Derik.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
Alle unter einem Dach S04E21 - Bedienung.mp3 -> auch KPH?

Alle unter einem Dach S04E23 - Gloria Hilton.mp3 -> dürfte auch eine sehr ungewöhnliche Anja Rybiczka sein

Jayden



Beiträge: 6.522

21.02.2016 22:30
#165 RE: Alle unter einem Dach S06E05 - Ein uncooler Freund Zitat · antworten

Moin moin,

danke für die zahlreichen Ergänzungen

MfG,

Jayden

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz