Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 1.634 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

21.10.2020 22:41
Serienführer: Prodigal Son - Der Mörder in dir (USA 2019-2021) Zitat · antworten

PRODIGAL SON - DER MÖRDER IN DIR (DF 2020-2021)
(Prodigal Son, USA 2019-2021)


Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger



Lou Diamond Phillips wurde auch in HAWAII FIVE-0 7x14 von Matthias Klie gesprochen,
Halston Sage in THE ORVILLE und GÄSTEHAUT von Victoria Frenz,
Aurora Perrineau in FLIGHT 23 - AIR CRASH (2012) von Anita Hopt
und Michael Sheen in TRON: Legacy von Axel Malzacher.


Diskussion


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

21.10.2020 22:43
#2 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (FOX) DE-EA PAY-TV DE-EA FREE-TV
(Sat.1 Emotions) (Sat.1)
001. [1x01] Das Quartett Pilot Mo 23.09.2019 Di 08.09.2020 Do 10.09.2020
002. [1x02] Wie der Vater, so der Klon Annihilator Mo 30.09.2019 Di 08.09.2020 Do 10.09.2020
003. [1x03] Angstreaktion Fear Response Mo 07.10.2019 Di 15.09.2020 Do 17.09.2020
004. [1x04] Komplizen Designer Complicity Mo 14.10.2019 Di 15.09.2020 Do 17.09.2020
005. [1x05] Hellwach The Trip Mo 21.10.2019 Di 22.09.2020 Do 24.09.2020
006. [1x06] Auf Sand gebaut All Souls and Sadists Mo 28.10.2019 Di 22.09.2020 Do 24.09.2020
007. [1x07] Fragen und Antworten Q&A Mo 04.11.2019 Di 29.09.2020 Do 01.10.2020
008. [1x08] Ein Freund der Familie Family Friend Mo 11.11.2019 Di 29.09.2020 Do 01.10.2020
009. [1x09] Privatleben Pied-a-terre Mo 25.11.2019 Di 06.10.2020 Do 08.10.2020
010. [1x10] Der Glückspilz Silent Night Mo 02.12.2019 Di 06.10.2020 Do 08.10.2020
011. [1x11] Gemeinsam Alone Time Mo 20.01.2020 Di 13.10.2020 Do 15.10.2020
012. [1x12] Fragwürdige Methoden Internal Affairs Mo 27.01.2020 Di 13.10.2020 Do 15.10.2020
013. [1x13] Warten und hoffen Wait & Hope Mo 03.02.2020 Di 20.10.2020 Do 22.10.2020
014. [1x14] Keine Wahl Eye of the Needle Mo 10.02.2020 Di 20.10.2020 Do 22.10.2020
015. [1x15] Tod und Teufel Death's Door Mo 17.02.2020 Di 27.10.2020 Do 29.10.2020
016. [1x16] Der Überfall The Job Mo 16.03.2020 Di 27.10.2020 Do 29.10.2020
017. [1x17] Das rücksichtslose Herz Stranger Beside You Mo 23.03.2020 Di 03.11.2020 Do 05.11.2020
018. [1x18] Scheherazade Scheherazade Mo 30.03.2020 Di 03.11.2020 Do 05.11.2020
019. [1x19] Die Profis The Professionals Mo 20.04.2020 Di 10.11.2020 Do 12.11.2020
020. [1x20] Ganz der Vater Like Father ... Mo 27.04.2020 Di 10.11.2020 Do 12.11.2020



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

21.10.2020 23:00
#3 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 001 [1x01] "Das Quartett" Zitat · antworten

1. Staffel (2019-2020):

1. [1x01] "Das Quartett" (Pilot)

Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Carter Berkhead (Michael Cerveris) Frank Schröder
Nico Stavros (James Cusati-Moyer) ARNE STEPHAN
County Sheriff (Jeb Brown) Bernd Vollbrecht

Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT
Mr. David (Esau Pritchett) -
Blair Berkhead (Brette Taylor) JULIANE KINDLER
Ainsley - jung (Rowan O'Neil) -
Claude Springer (Steve Beauchamp) Kaspar Eichel
FBI Supervisor #1 (Shaw Jones) Samuel Zekarias
FBI Supervisor #2 (Kenya Brome) Daniela Grubert
Head Profiler (Ed Moran) Andreas Hosang
TV-Reporter (Matthew Greer) Michael Noack

ENSEMBLE: Anke Hillenbrand / Andreas Hosang / Daniela Grubert / Maike von Bremen
Mario Klischies / Michael Noack / Samuel Zekarias

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Philipp Dressler, Benedikt Mühle
Schnitt: Stefanie Eichler


Michael Cerveris wurde auch in VAMPIRE NATION (2010) von Frank Schröder gesprochen
und Jeb Brown in STAR TREK: DEEP SPACE NINE 5x04 von Bernd Vollbrecht.

ProdigalSon_1x01_FBISupervisor2.mp3
ProdigalSon_1x01_Polizist.mp3


1. Staffel (2019-2020):

1. [1x01] "Das Quartett" (Pilot)

Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Carter Berkhead (Michael Cerveris) Frank Schröder
Nico Stavros (James Cusati-Moyer) ARNE STEPHAN
County Sheriff (Jeb Brown) Bernd Vollbrecht

Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT
Mr. David (Esau Pritchett) -
Blair Berkhead (Brette Taylor) JULIANE KINDLER
Ainsley - jung (Rowan O'Neil) -
Claude Springer (Steve Beauchamp) Kaspar Eichel
FBI Supervisor #1 (Shaw Jones) Samuel Zekarias
FBI Supervisor #2 (Kenya Brome) Daniela Grubert
Head Profiler (Ed Moran) Andreas Hosang
TV-Reporter (Matthew Greer) Michael Noack
Luisa (Deborah Unger)
Vanessa Hobbs (Caroline Vexler)
1. Polizist (Tom Greer) -
2. Polizist (Esteban Carmona) ?

ENSEMBLE: Anke Hillenbrand / Andreas Hosang / Daniela Grubert / Maike von Bremen
Mario Klischies / Michael Noack / Samuel Zekarias

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Philipp Dressler, Benedikt Mühle
Schnitt: Stefanie Eichler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

21.10.2020 23:01
#4 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 002 [1x02] "Wie der Vater, so der Sohn" Zitat · antworten

2. [1x02] "Wie der Vater, so der Sohn" ("Annihilator")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Jon Littman (Michael Esper) Tommy Morgenstern
Liam Houser (Zachary Booth) Benjamin Stöwe
Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT

Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke [ungetafelt]
Krankenschwester (Sohina Sidhu) ?
Ältere Littman-Tochter (Korinne Tetlow) LILY ALMA BREDACK [= Korrine Tetlow]
Aristos Boutsikaris (Mark Reay) -

Mrs. Littman DANIELA GRUBERT
Jüngere Littman-Tochter FELICITAS HAAS

ENSEMBLE: Anke Hillenbrand / Andreas Hosang / Maike von Bremen
Mario Klischies / Michael Noack / Samuel Zekarias

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Philipp Dressler, Benedikt Mühle
Schnitt: Stefanie Eichler


Zachary Booth wurde auch in THE GOOD FIGHT von Benjamin Stöwe gesprochen.


ProdigalSon_1x02_Krankenschwester.mp3
ProdigalSon_1x02_Polizist.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

21.10.2020 23:03
#5 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 003 [1x03] "Angstreaktion" Zitat · antworten

3. [1x03] "Angstreaktion" ("Fear Response")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Dr. Elaine Brown (Sakina Jaffrey) Denise Gorzelanny
Dr. Gabrielle Le Deux (Charlayne Woodard) Sabine Falkenberg
Dr. Carl Mitchell (Frank Wood) Rainer Doering
Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT

Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke
Dominic Render (Joseph A. Sudol) Arne Stephan [= Joseph Anthony Sudol]
Polizistin (Cortney Gift) Kaya Marie Möller

Stimme Reporter Michael Noack

ENSEMBLE: Anke Hillenbrand / Andreas Hosang / Maike von Bremen / Mario Klischies
Michael Noack / Samuel Zekarias / Arne Stephan

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Philipp Dressler, Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Eichler


Sakina Jaffrey wurde auch in MR. ROBOT von Denise Gorzelanny gesprochen
und Frank Wood in THE GET DOWN von Rainer Doering.


ProdigalSon_1x03_Polizistin.mp3
ProdigalSon_1x03_Polizist.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

21.10.2020 23:06
#6 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 004 [1x04] "Komplizen" Zitat · antworten

4. [1x04] "Komplizen" ("Designer Complicity")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Axel X (Julian Elijah Martinez) Ricardo Richter
Dr. Gabrielle Le Deux (Charlayne Woodard) Sabine Falkenberg
Roger (Daniel London) Jaron Löwenberg
Joey (Shawn T. Andrew) Kevin Kraus [= Shawn Andrew]
Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke

Hannah (Lilli Hokama) Kaya Marie Möller
Frankie (Samuel Gomez) Mario Klischies [= Samuel María Gómez]
Detective (David Mason) Dirc Simpson
Sanitäter (Gabriel Lawrence) Dennis Sandmann
Tatiana (Daniela Braga) Lea Faßbender
Ärztin Anke Hillenbrand

Polizist Dirc Simpson

REST-ENSEMBLE: Dirc Simpson / Alexanda Gaida / Christian Intorp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Philipp Dressler, Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Eichler



ProdigalSon_1x04_Frankie.mp3
ProdigalSon_1x04_Sanitaeter_Aerztin.mp3
ProdigalSon_1x04_Tatiana.mp3



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.397

24.10.2020 18:19
#7 RE: Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 004 [1x04] "Komplizen" Zitat · antworten

ProdigalSon_1x01_Polizist.mp3: Zekarias?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

25.10.2020 21:22
#8 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 005 [1x05] "Hellwach" Zitat · antworten

5. [1x05] "Hellwach" ("The Trip")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) ---
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) ---
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Xavier Estime (Hampton Fluker) Jan-David Rönfeldt
Saulo Reyes (Robert Montano) Sebastian Christoph Jacob
Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel
Islande (Ashlei Sharpe Chestnut) Nora Jokhosha
Trini (Pascale Armand) Claudia Galdy

Kimberly (Meredith Garretson) Lea Faßbender
Wachmann (Lawrence Ballard) Mario Klischies
Wütender Mann (Warren McCollum) ?

Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT [in Rückblenden - unaufgeführt]

REST-ENSEMBLE: Dirc Simpson / Anke Hillenbrand / Alexander Gaida / Christian Intorp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Philipp Dressler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Neary Wach


Hampton Fluker wurde auch in AQUARIUS 1x11 von Jan-David Rönfeldt gesprochen
und Pascale Armand in AGENTS OF SHIELD von Claudia Galdy.


ProdigalSon_1x05_Kimberly.mp3
ProdigalSon_1x05_Wachmann.mp3
ProdigalSon_1x05_WuetenderMann.mp3



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.324

25.10.2020 21:31
#9 RE: Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 005 [1x05] "Hellwach" Zitat · antworten

ProdigalSon_1x01_FBISupervisor2: Daniela Grubert

ProdigalSon_1x03_Polizistin: hört sich für mich nach Kaya Marie Möller an

ProdigalSon_1x04_Sanitaeter_Aerztin: #1 Dennis Sandmann, #2 Anke Hillenbrand
ProdigalSon_1x04_Tatiana: Lea Faßbender

ProdigalSon_1x05_Kimberly: Lea Faßbender

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

25.10.2020 21:59
#10 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 006 [1x06] "Auf Sand gebaut" Zitat · antworten

6. [1x06] "Auf Sand gebaut" ("All Souls and Sadists")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Jin (Raymond Lee) Marcel Collé
Dr. Gabrielle Le Deux (Charlayne Woodard) Sabine Falkenberg
Isaac (Clark Furlong) LUCA HINZ
Crystal (Katie Kreisler) Gundi Eberhard
Jake (Charlie Semine) Tobias Kluckert
Tevin (Matthew Maher) Gerrit Hamann
Dr. Higa (James Saito) Tobias Lelle
Autoverkäufer Steve (William Hill) Hubert Burczek

ENSEMBLE: Dirc Simpson / Mario Klischies / Lea Faßbender / Anke Hillenbrand
Alexander Gaida / Christian Intorp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Philipp Dressler, Daniel Zimmermann
Schnitt: David Buchner


Raymond Lee wurde auch in HERE AND NOW von Marcel Collé gesprochen.
James Saito in BIG EYES (2014) und WILSON - DER WELTVERBESSERER (2017)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

25.10.2020 22:38
#11 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 007 [1x07] "Fragen und Antworten" Zitat · antworten

7. [1x07] "Fragen und Antworten" ("Q&A")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Jin (Raymond Lee) Marcel Collé
Tevin (Matthew Maher) Gerrit Hamann
Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT
Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke

Rechtsmedizinerin (Nemuna Ceesay) Ulrike Röseberg (?)

Stimme Paul Lazar (Michael Raymond-James) Oliver Stritzel [unaufgeführt]

ENSEMBLE: Georgios Tzitzikos / Luk Pfaff / Ulrike Röseberg / Alexander Gaida

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Sebastian Reinicke, Daniel Zimmermann
Schnitt: Clara Frey


ProdigalSon_1x07_Rechtsmedizinerin.mp3
ProdigalSon_1x07_Forensiker.mp3
ProdigalSon_1x07_Waerter.mp3



7. [1x07] "Fragen und Antworten" ("Q&A")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Jin (Raymond Lee) Marcel Collé
Tevin (Matthew Maher) Gerrit Hamann
Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT
Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke

Rechtsmedizinerin (Nemuna Ceesay) Ulrike Röseberg (?)
Forensiker (Peterson Townsend) ?
Wärter (Sean Phillips) ?

Stimme Paul Lazar (Michael Raymond-James) Oliver Stritzel [unaufgeführt]

ENSEMBLE: Georgios Tzitzikos / Luk Pfaff / Ulrike Röseberg / Alexander Gaida

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Sebastian Reinicke, Daniel Zimmermann
Schnitt: Clara Frey



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

25.10.2020 23:20
#12 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 008 [1x08] "Ein Freund der Familie" Zitat · antworten

8. [1x08] "Ein Freund der Familie" ("Family Friend")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Colette Swanson (Meagan Good) -
Paul Lazar (Michael Raymond-James) Oliver Stritzel
Jin (Raymond Lee) Marcel Collé
Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel
Father Leo (Matt Servitto) Uwe Büschken

Ryan Davis (Michael Lee Brown) ALEXANDER GAIDA (SK)
Bauunternehmer (Jonathan Sale) Luk Pfaff (?)
Kriminaltechniker (Peterson Townsend) Luk Pfaff (?)
Polizist im Krankenhaus (Jay Ward) ?

Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT [in Rückblende - unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecher Georgios Tzitzikos (?)
Polizistin Franziska Endres (?)
Kaya Ulrike Röseberg (?)

ENSEMBLE: Georgios Tzitzikos / Luk Pfaff / Ulrike Röseberg / Alexander Gaida / Franziska Endres

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Sebastian Reinicke, Holger Heldmann
Schnitt: Clara Frey



Matt Servitto wurde auch in REZEPT ZUM VERLIBEN (2007) und NAVY CIS: NEW ORLEANS von Uwe Büschken gesprochen.


ProdigalSon_1x08_RyanDavis = ALEXANDER GAIDA (SK).mp3
ProdigalSon_1x08_Bauunternehmer.mp3
ProdigalSon_1x08_Kriminaltechniker.mp3
ProdigalSon_1x08_Polizist.mp3

ProdigalSon_1x08_Nachrichtensprecher.mp3
ProdigalSon_1x08_Polizistin.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

01.11.2020 21:49
#13  Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 009 [1x09] "Privatleben" Zitat · antworten

9. [1x09] "Privatleben" ("Pied-A-Terre")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) ---
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher [in Ausschnitt]

Beth Saverstein (Kristen Connolly) Ilona Otto
Simone (Mara Davi) Sabine Arnhold
David Saverstein (Jeremy Shamos) Dirk Müller
Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel
Dr. Gabrielle Le Deux (Charlayne Woodard) Sabine Falkenberg
Tally (Carra Patterson) Nicole Hannak
Nico Stavros (James Cusati-Moyer) Arne Stephan
Stacy (Jennifer Lim) Dorette Hugo
Die Frau in der Kiste (Anna Eilinsfeld) Kaya Möller

Caleb Hardy (Michael Sharits) [= Mike Sharits]

ENSEMBLE: Georgios Tzitzikos / Luk Pfaff / Ulrike Röseberg / Alexander Gaida / Franziska Endres

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Sebastian Reinicke, Holger Heldmann
Schnitt: Clara Frey



Kristen Connolly wurde auch in ZOO - DER AUFSTAND DER TIERE von Ilona Otto gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

01.11.2020 22:48
#14 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 010 [1x10] "Der Glückspilz" Zitat · antworten

10. [1x10] "Der Glückspilz" ("Silent Night")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) ---
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Colette Swanson (Meagan Good) Anja Stadlober
Paul Lazar (Michael Raymond-James) Oliver Stritzel
Det. Owen Shannon (Sean Pertwee) Johannes Berenz
Matilda Watkins (Marylouise Burke) Katharina Lopinski
Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT
Macy Barnes (Ashley Austin Morris) Antje Thiele

Reporter (Tim Nicolai) Michael Noack
Reporterin (Mlé Chester) Bea Tober (?)

Eve Blanchard (Molly Griggs) Sarah Riedel [in Rückblende - unaufgeführt]

Stimme TV-Sprecher Michael Noack

ENSEMBLE: Michael Noack, Elmar Gutmann, Tilmar Kühn, Felix Isenbügel

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Karlo Hackenberger
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Monika Thoma
Aufnahme- & Mischton: Johannes Hampel, Holger Heldmann
Schnitt: Barbara Scherer


ProdigalSon_1x10_Reporterin.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

11.11.2020 22:25
#15 Prodigal Son - Der Mörder in dir - Folge 011 [1x11] "Gemeinsam" Zitat · antworten

11. [1x11] "Gemeinsam" ("Alone Time")
Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe
Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie
Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz
Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt
JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger
Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser
Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm
Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher

Colette Swanson (Meagan Good) Anja Stadlober
Paul Lazar (Michael Raymond-James) Oliver Stritzel
Matilda Watkins (Marylouise Burke) Katharina Lopinski
Dr. Gabrielle Le Deux (Charlayne Woodard) Sabine Falkenberg
Leslie (Hettienne Park) Alexandra Marisa Wilcke
Malcolm - jung (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT
Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke

Kimberly (Meredith Garretson) FRANZISKA ENDRES
Lead HRT (CJ Parson) Felix Isenbügel
HRT #2 (Bianca LaVerne Jones) Antje Thiele

ENSEMBLE: Michael Noack, Elmar Gutmann, Tilmar Kühn, Felix Isenbügel, Antje Thiele

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Saskia Godhusen
Dialogbuch: Lilli Hannah Hoepner
Dialogregie: Karlo Hackenberger
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Melissa Remington
Aufnahme- & Mischton: Johannes Hampel, Benedikt Mühle
Schnitt: Gunther Lebbe



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz