Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
26. [2x06] "Kopfkino" ("Head Case") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) --- Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Rupert Swann (Mark Margolis) Axel Lutter Greta Swann (Jessica Blank) Carmen Katt Ramón Vieja (Joel de la Fuente) Jeremias Koschorz Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke Karina Petrovic (Elia Monte-Brown) PEGGY POLLOW Wendell Deloitte (Andrew Polec) LUCAS WECKER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
27. [2x07] "Zum Sterben schön" ("Face Value") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Dr. Vivian Capshaw (Catherine Zeta-Jones) Arianne Borbach Birdie Milton (Rachel York) Natascha Geisler Dr. Flynt Donahue (Ward Horton) Christoph Banken Dr. Fred Chabra (Manu Narayan) Gerrit Hamann Francine Depaugh (Kristine Nielsen) Heike Schroetter Summer Hansen (Olivia Grant) Katharina Schwarzmaier Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke [ungetafelt] Quentin (Dennis Flanagan) SEBASTIAN KAUFMANE Simon Hoxley (Alan Cumming) Viktor Neumann
Wärter (Robert Hneleski) CHRISTIAN HOLDT
Mann an Tür (???) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
Catherine Zeta-Jones wurde auch in VERLOCKENDE FALLE (1999) u.v.a. von Arianne Borbach gesprochen und Alan Cumming in DIE FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS (2000, THE GOOD WIFE u.v.a. von Viktor Neumann.
27. [2x07] "Zum Sterben schön" ("Face Value") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Dr. Vivian Capshaw (Catherine Zeta-Jones) Arianne Borbach Birdie Milton (Rachel York) Natascha Geisler Dr. Flynt Donahue (Ward Horton) Christoph Banken Dr. Fred Chabra (Manu Narayan) Gerrit Hamann Francine Depaugh (Kristine Nielsen) Heike Schroetter Summer Hansen (Olivia Grant) Katharina Schwarzmaier Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke [ungetafelt] Quentin (Dennis Flanagan) SEBASTIAN KAUFMANE Simon Hoxley (Alan Cumming) Viktor Neumann
Krankenpfleger (Yonatan Gebeyehu) ? Polizist (Ryan Czerwonko) ? Receptionist (Emily Hsu) Wärter (Robert Hneleski) CHRISTIAN HOLDT
Mann an Tür (???) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
28. [2x08] "Der Bluthund" ("Ouroboros") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) --- Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Dr. Vivian Capshaw (Catherine Zeta-Jones) Arianne Borbach Natalie (Kaden Kearney) Marie Hinze Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke [ungetafelt] Simon Hoxley (Alan Cumming) Viktor Neumann
29. [2x09] "Verknallt" ("The Killabustas") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) --- Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Dr. Vivian Capshaw (Catherine Zeta-Jones) Arianne Borbach Bruder Pete (Christian Borle) Oliver Feld Blaze (Michael Luwoye) DANIEL WELBAT Sasha Geller (Maria Dizzia) Katharina Spiering Ashton Colter (Steven Boyer) Michael Baral Mr. David (Esau Pritchett) -
Burt (Alan Gary) - Kameron (Dereks Thomas) ()
Natalie (Kaden Kearney) Marie Hinze [in Rückblende - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
Maria Dizzia wurde auch in FRINGE 1x06 und EMERGENCE von Katharina Spiering gesprochen.
30. [2x10] "Schachmatt" ("Exit Strategy") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) --- Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Dr. Vivian Capshaw (Catherine Zeta-Jones) Arianne Borbach Gerald Morris (Robert Joy) Till Hagen Bruder Pete (Christian Borle) Oliver Feld Clayton Fielder & Felix (Elliot Villar) VALENTIN STILU Darryl (Sahr Ngaujah) JOHANN FOHL Al Grimes (Peter Benson) Otto Strecker Mr. David (Esau Pritchett) Paul Matzke Hector (Armando Acevedo) PETER GEISBERG
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Lilli-Hannah Hoepner Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
Robert Joy wurde auch in CSI: NY, GREY'S ANATOMY 10x19 und MASTERS OF SEX 1x12 von Till Hagen gesprochen.
31. [2x11] "Auf der Flucht" ("You Can Run...") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) --- Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Dr. Vivian Capshaw (Catherine Zeta-Jones) Arianne Borbach Bruder Pete (Christian Borle) Oliver Feld Marshal Emily Ruiz (April Hernandez Castillo) Magdalena Turba Bobby Stevens (David Aaron Baker) ROBERT LEVIN Hector (Armando Acevedo) PETER GEISBERG USMS Dan Barclay (Paco Tolson) ROLAND WOLF Malcolm - als Kind (Kasjan Wilson) NIKITA STEINERT
Ainsley - als Kind (Julianna Layne) ZOÉ ZECH
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Karlo Hackenberger Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
David Aaron Baker wurde auch in CHICAGO PD 4x22 von Robert Levin gesprochen.
32. [2x12] "Hilflos" ("Sun and Fun") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) --- Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Dr. Vivian Capshaw (Catherine Zeta-Jones) Arianne Borbach Logan Zeiger (John Cullum) Thomas Kästner Marshal Emily Ruiz (April Hernandez Castillo) Magdalena Turba [ungetafelt] Dr. Raymond Stengel (Michael Kostroff) Lutz Schnell Assistentin (Jenelle Chu) VIOLA MÜLLER State Trooper (Anthony Bowden) Steven Merting
Hector (Armando Acevedo) PETER GEISBERG [in Rückblende - unaufgeführt / neu aufgenommen]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Karlo Hackenberger Dialogregie: Karlo Hackenberger Redaktion: Sabine Ziegler
John Cullum wurde auch in MAD MEN, DAMAGES 4x06, THE GOOD WIFE 4x18, KILL YOUR DARLINGS (2013) und LIEBE GEHT SELTSAME WEGE (2014) von Thomas Kästner gesprochen, Michael Kostroff in BOSTON LEGAL 2x12, ELEMENTARY 3x22, BANSHEE 1x06, SHOW ME A HERO und THE WIZARD OF LIES (2017) von Lutz Schnell und Anthony Bowden in THE COMEY RULE (2020) von Steven Merting.
33. [2x13] "" ("The Last Weekend") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Jeannie Larkin (Anula Navlekar) Özge Kayalar Gary (Dan Sharkey) Dirk Talaga
Kellnerin Anja Rybiczka Stimme Notruftzentrale Sebastian Kluckert?
Anna Gunn wurde auch in THE GUARDIAN 1x02+11, CRIMINAL MINDS 10x19, BREAKING BAD, THE MINDY PROJECT 2x18, GRACEPOINT, SHADES OF BLUE, EQUILTY (2016) und DEADWOOD - DER FILM (2019) von Susanne von Medvey und Eddie Kaye Thomas in den AMERICAN-PIE-Filmen, EHE IST... u.v.a. von Julien Haggège.
33. [2x13] "" ("The Last Weekend") Malcolm Bright (Tom Payne) Johannes Raspe Gil Arroyo (Lou Diamond Phillips) Matthias Klie Ainsley Whitly (Halston Sage) Victoria Frenz Dani Powell (Aurora Perrineau) Anita Hopt JT Tarmel (Frank Harts) Karlo Hackenberger Dr. Edrisa Guilfoyle (Keiko Agena) Kathrin Neusser Jessica Whitly (Bellamy Young) Victoria Sturm Dr. Martin Whitly (Michael Sheen) Axel Malzacher
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
