Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 286 Antworten
und wurde 19.880 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 20
Jayden



Beiträge: 6.535

29.07.2014 20:19
#61 Alle unter einem Dach S02E25 - Der Steve Urkel-Trick Zitat · antworten

S02E25: Der Steve Urkel-Trick (I Should Have Done Something)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Beah Richards (Helen Mallory) Luise Lunow
Tiiu Leek (Reporterin Karen Kosta) Eva Maria Miner
Ron Tank (Nachrichtensprecher von Kanal 8) Stefan Meszerits

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.698

29.07.2014 20:21
#62 RE: Alle unter einem Dach S02E25 - Der Steve Urkel-Trick Zitat · antworten

In der Kartei steht, dass JoMarie Payton ab 2x19 von Sonja Deutsch gesprochen wird. Stimmt das oder ist es noch bei Karin Schröder geblieben? Habe die Serie bislang nie verfolgt.

Jayden



Beiträge: 6.535

29.07.2014 20:26
#63 RE: Alle unter einem Dach S02E25 - Der Steve Urkel-Trick Zitat · antworten

Moin moin,

ja, das stimmt. Habe ich hier wegen C&P vergessen. Danke für's Aufpassen!

MfG,

Jayden

PS: Die SK hat mittlerweile den Fehler beim Sprecherinnenwechsel bei Kellie Shanygne Williams korrigiert. Da hat jemand aufmerksam im "Wer ist das?"-Thread gelesen ;-)

Amuro


Beiträge: 68

01.08.2014 22:06
#64 RE: Alle unter einem Dach S02E25 - Der Steve Urkel-Trick Zitat · antworten

Zitat
Da hat jemand aufmerksam im "Wer ist das?"-Thread gelesen ;-)



Nein, sondern selbst erkannt und Korrektur veranlasst

Jayden



Beiträge: 6.535

02.08.2014 09:21
#65 RE: Alle unter einem Dach S02E25 - Der Steve Urkel-Trick Zitat · antworten

Moin moin,

dann nehme ich alles zurück ;-)

MfG,

Jayden

Jayden



Beiträge: 6.535

02.08.2014 09:25
#66 Alle unter einem Dach S03E01 - Auf den Affen gekommen Zitat · antworten

S03E01: Auf den Affen gekommen (Boom)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Barry Jenner (Lt. Lieu Murtaugh) Bodo Wolf
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Julie Uribe (Jaworski) Julia Koberstein
N.N. (Nitro Newton [Stimme]) Tilo Schmitz
N.N. (Althea [Stimme]) Gabriele Scharnitzky

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S03E01 - Jaworski.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

02.08.2014 09:26
#67 Alle unter einem Dach S03E02 - Hirn und Muskeln Zitat · antworten

S03E02: Hirn und Muskeln (Brain over Brawn)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) [stumm]
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) [stumm]
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Cherie Johnson (Maxine Johnson) N.N.
David Baur (Alex Phillips) Simon Jäger
David Hayward (Coach Redding) Bernd Schramm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S03E02 - Maxine Johnson.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

02.08.2014 19:48
#68 Alle unter einem Dach S03E03 - Vergiss es, Romeo! Zitat · antworten

S03E03: Vergiss es, Romeo! (The Show Must Go On)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (stelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Barry Jenner (Lt. Lieu Murtaugh) Bodo Wolf
Cherie Johnson (Maxine Johnson) N.N.
Susan Krebs (Eileen Steuben) Viola Sauer
Bumper Robinson (Daniel Wallace) Michael Iwannek
Bethany McKinney (Mädchen beim Vorsprechen) N.N.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S03E03 - Maxine Johnson.mp3
Alle unter einem Dach S03E03 - Mädchen beim Vorsprechen.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

02.08.2014 19:50
#69 Alle unter einem Dach S03E04 - Wenn Worte wehtun... Zitat · antworten

S03E04: Wenn Worte wehtun... (Words Hurt)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (stelle Winslow) Barbara Ratthey
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Earl Boen (Dr. Goodrich) Friedrich Georg Beckhaus

Jayden



Beiträge: 6.535

03.08.2014 11:58
#70 Alle unter einem Dach S03E05 - Der Nachwuchsvamp Zitat · antworten

S03E05: Der Nachwuchsvamp (Daddy's Little Girl)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Cherie Johnson (Maxine Johnson) N.N.
Perry Moore (Officer Mike Doyle) David Nathan

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S03E05 - Maxine Johnson.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

03.08.2014 12:01
#71 Alle unter einem Dach S03E06 - Nur ein blödes Insekt Zitat · antworten

S03E06: Nur ein blödes Insekt (Citizen's Court)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Mason Adams (Richter Vance) Hans Nitschke

Jayden



Beiträge: 6.535

03.08.2014 17:07
#72 Alle unter einem Dach S03E07 - Maschine mit Gefühl Zitat · antworten

S03E07: Maschine mit Gefühl (Robo-Nerd)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Michael Chambers (Urkelbot) Santiago Ziesmer

Jayden



Beiträge: 6.535

03.08.2014 17:10
#73 Alle unter einem Dach S03E08 - Steve ins Team! Zitat · antworten

S03E08: Steve ins Team! (Making the Team)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Barry Jenner (Lt. Lieu Murtaugh) Bodo Wolf
Mike Genovese (Coach Westfield) Eberhard Prüter
Kim Valentine (Cassie Lynn Nubbles) N.N.
Bennie Lee McGowan (Mrs. Gherkin) Hannelore Minkus
Janine Jordae (Beth) N.N.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S03E08 - Beth.mp3
Alle unter einem Dach S03E08 - Cassie Lynn.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

04.08.2014 22:17
#74 Alle unter einem Dach S03E09 - Urkman greift ein Zitat · antworten

S03E09: Urkman greift ein (Born to Be Mild)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Barry Jenner (Lt. Lieu Murtaugh) Bodo Wolf
Juan Pope (Chain) Michael Bauer
Jaime Cardriche (Osgood) Jürgen Wolters

Jayden



Beiträge: 6.535

04.08.2014 22:20
#75 Alle unter einem Dach S03E10 - Vom Dödel zum Draufgänger Zitat · antworten

S03E10: Vom Dödel zum Draufgänger (The Love God)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Ghadah Al-Akel
Jaimee Foxworth (Judith "Judy" Winslow) Daniela Reidies
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Telma Hopkins (Rachel Crawford) Andrea Aust
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Barry Jenner (Lt. Lieu Murtaugh) Bodo Wolf
Danielle Nicolet (Vonda Mahoney) Schaukje Könning
Lynn Swann (Greg Johnston) Asad Schwarz
Tammy Townsend (Jenny) N.N.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S03E10 - Jenny.mp3
Alle unter einem Dach S03E10 - Vonda Mahoney.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz