Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 279 Antworten
und wurde 10.989 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
Jayden



Beiträge: 5.299

01.09.2016 21:51
#226 Alle unter einem Dach S07E22 - Die Nacht der Nächte Zitat · antworten

S07E22: Die Nacht der Nächte (Dream Date)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Fred Willard (Vize-Direktor Irwin Mallet) Eberhard Prüter
Cherie Johnson (Maxine Johnson) Melanie Hinze
Ron Orbach (Nick Neidermeyer) Tom Deininger
Juan Pope (Curtis Williams) Simon Jäger
Brooke Marie Procida (Donna Santangelo) N.N.
John Patrick White (Robbins) Simon Jäger
Marques Houston (Marques Houston) [O-Ton]
Jerome Jones (Jerome Jones) [O-Ton]
Kelton Kessee (Kelton Kessee) [O-Ton]

Curtis Williams wird jetzt von Jäger gesprochen - und den hat man dann auch noch auf eine weitere Gastrolle besetzt


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S07E22 - Donna Santangelo.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

04.09.2016 17:46
#227 Alle unter einem Dach S07E23 - Wir basteln einen Wirbelsturm! Zitat · antworten

S07E23: Wir basteln einen Wirbelsturm! (Dream Date)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jim Pirri (Jake) Thomas Petruo
Garcelle Beauvais (Nicole Moses) Silvia Mißbach
Steven Benjamin Davis (Chazz) Christian Olsen
James Nardini (Luke) FGM Stegers
Meghan O'Sullivan (Kamera-Assistentin) Julia Koberstein


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S07E23 - Kamera-Assistentin.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

04.09.2016 17:50
#228 Alle unter einem Dach S07E24 - Der doppelte Steve Zitat · antworten

S07E24: Der doppelte Steve (Send in the Clone)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Timo Plümicke
Shawn Harrison (Waldo Geraldo Faldo) Bernhard Völger
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Wanja Gerick


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

05.09.2016 17:09
#229 Alle unter einem Dach S08E01 - Freiflug nach Paris, Teil 1 Zitat · antworten

S08E01: Freiflug nach Paris, Teil 1 (Paris Vacation: Part 1)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Fily Keita (Nicole Devro) Dorette Hugo
Sylvie Nyamuka (Angelique) [stumm]
Gilles Détroit (Phillipe) Georg Tryphon
Mathieu Delarive (Andre) Manuel Vaessen


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

05.09.2016 17:11
#230 Alle unter einem Dach S08E02 - Freiflug nach Paris, Teil 2 Zitat · antworten

S08E02: Freiflug nach Paris, Teil 2 (Paris Vacation: Part 2)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Fily Keita (Nicole Devro) Dorette Hugo
Christopher Birt (Gilbert) Julien Haggége
Sylvie Nyamuka (Angelique) [stumm]
Gilles Détroit (Phillipe) Georg Tryphon
Mathieu Delarive (Andre) Manuel Vaessen
Antoine Herbez (Guy) FGM Stegers


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

05.09.2016 17:19
#231 Alle unter einem Dach S08E03 - Freiflug nach Paris, Teil 3 Zitat · antworten

S08E03: Freiflug nach Paris, Teil 3 (Paris Vacation: Part 3)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Fily Keita (Nicole Devro) Dorette Hugo
Christopher Birt (Gilbert) Julien Haggége
Sylvie Nyamuka (Angelique) N.N.
Gilles Détroit (Phillipe) Georg Tryphon
Francis Terzian (Jacques) N.N.
Philippe Vittoriani (Bernard) N.N.


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S08E03 - Angelique.mp3
Alle unter einem Dach S08E03 - Bernard.mp3
Alle unter einem Dach S08E03 - Jacques.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

09.09.2016 21:49
#232 Alle unter einem Dach S08E04 - Heimweh nach Chicago Zitat · antworten

S08E04: Heimweh nach Chicago (Movin' On)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Robert Barry Fleming (Mousepad) N.N.
Rob Moore (Deek) Gerrit Schmidt-Foß
Jeffrey Asch (Loomis) Sven Plate
Art Chudabala (Kim Yuck) Dietmar Wunder
Diana Tanaka (Vivian Yuck) [stumm]
Michael Hagiwara (Charles Yuck) Mathias Kunze
Fred Pierce (Deeks Vater) Gunnar Helm
Shelley Chester (Deeks Mutter) [stumm]


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S08E04 - Charles Yuck.mp3
Alle unter einem Dach S08E04 - Deeks Vater.mp3
Alle unter einem Dach S08E04 - Mousepad.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

09.09.2016 21:53
#233 Alle unter einem Dach S08E05 - Ein Mann auf der Flucht Zitat · antworten

S08E05: Ein Mann auf der Flucht (3J in the House)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Konrad Bösherz
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Fabian Hollwitz
Cherie Johnson (Maxine Johnson) Melanie Hinze
Juan Pope (Curtis Williams) Simon Jäger
Bruce Jarchow (Mr. Morrison) Peter Hladik


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

10.09.2016 12:34
#234 Alle unter einem Dach S08E06 - Ein nobler Mann Zitat · antworten

S08E06: Ein nobler Mann (Getting Buff)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Konrad Bösherz
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Fabian Hollwitz
Tammy Townsend (Greta McClure) Nana Spier
Ron Orbach (Nick Neidermeyer) Tom Deininger
Charles Nelson Reilly (Mr. Vreeland) Hans Nitschke
Alex Nevil (Officer Garber) Gerald Schaale


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

10.09.2016 12:36
#235 Alle unter einem Dach S08E07 - Die Teufelspuppe Zitat · antworten

S08E07: Die Teufelspuppe (Stevil)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Konrad Bösherz
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Fabian Hollwitz
Richard Correll (Teufli [Stimme]) Santiago Ziesmer
Josh Ryan Evans (Teufli) [stumm]


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

11.09.2016 00:13
#236 Alle unter einem Dach S08E08 - Karate Kids Zitat · antworten

S08E08: Karate Kids (Karate Kids)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Konrad Bösherz
Orlando Brown (Bruce Lee #3) Konrad Bösherz
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Bruce Lee Urkel) Santiago Ziesmer
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Fabian Hollwitz
Bryton James (Bruce Lee #2) Fabian Hollwitz
Ron Orbach (Nick Neidermeyer) Tom Deininger
Mayah McCoy (Chante) Heide Domanowski
Jason David Frank (Skull) Andreas Hosang
Rio Dekin (Renaldo) Tobias Müller
Aiysha Sinclair (Dornita) Peggy Sander
Christel Khalil (Angela) Oona Plany (?)
Maya Lott (Baby Girl) Antje von der Ahe


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S08E08 - Angela.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

14.09.2016 20:18
#237 Alle unter einem Dach S08E09 - Der König der Romantik Zitat · antworten

S08E09: Der König der Romantik (Home Again)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Rosetta LeNoire (Estelle Winslow) Barbara Ratthey
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) [stumm]
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Konrad Bösherz
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Stefan Urquelle) Santiago Ziesmer
Ronald De Voe (Ronald De Voe) N.N.
Bobby Brown (Bobby Brown) Thomas Wolff
Ricky Bell (Ricky Bell) Ralph Beckmann
Michael Lamone Bivins (Michael Lamone Bivins) N.N.
Ralph E. Tresvant (Ralph E. Tresvant) Rainer Fritzsche
Johnny Gill (Johnny Gill) Gunnar Helm
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Fabian Hollwitz
Tammy Townsend (Greta McClure) [stumm]


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S08E09 - Michael Bivins.mp3
Alle unter einem Dach S08E09 - Ronald De Voe.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

14.09.2016 20:24
#238 Alle unter einem Dach S08E10 - Die Alptraumhochzeit Zitat · antworten

S08E10: Die Alptraumhochzeit (Nightmare at Urkel Oaks)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
Reginald VelJohnson (Big Daddy Urkel) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Jaleel White (Myrtle Mae Urkel) Santiago Ziesmer
Tammy Townsend (Greta McClure) Nana Spier
William Hubbard Knight (Pfarrer) Bernd Schramm
Drew Antzis (Lieferbote) Ralph Beckmann


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

18.09.2016 13:18
#239 Alle unter einem Dach S08E11 - Geflügel mit Pep Zitat · antworten

S08E11: Geflügel mit Pep (Chick-a-Boom)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Michelle Thomas (Myra Boutros Boutros Monkhouse) Bianca Krahl
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Konrad Bösherz
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Fabian Hollwitz
Dick O'Neill (Commissioner Geiss) Klaus Sonnenschein
Chuck Lacey (Commander Kovinsky) [stumm]


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.299

18.09.2016 13:21
#240 Alle unter einem Dach S08E12 - Der zwölfte Geschworene Zitat · antworten

S08E12: Der zwölfte Geschworene (The Jury)

Darsteller                (Rolle)                           Sprecher
Reginald VelJohnson (Carl Otis Winslow) Helmut Krauss
JoMarie Payton (Harriette Winslow) Sonja Deutsch
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) Frank Schröder
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) Andrea Loewig
Orlando Brown (Jerry Jamal "3J" Jameson) Konrad Bösherz
Jaleel White (Steven Quincy "Steve" Urkel) Santiago Ziesmer
Bryton James (Richard "Richie" Crawford) Fabian Hollwitz
Randee Heller (Richterin Jennifer Mooney) Regine Albrecht
Dan Gerrity (Staatsanwalt) Klaus-Dieter Klebsch
Jon Menick (Gerichtsdiener Henry) Karl-Heinz Grewe
Patrice Chanel (Verteidigerin) Schaukje Könning
George Lugg (David Hayes) N.N.
Brad Blaisdell (Joey Bozelli) Reinhard Scheunemann
Rick LaFond (Vince) Andreas Hosang
Pamela Kosh (Natalie) Marianne Lutz


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alle unter einem Dach S08E12 - David Hayes.mp3
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor