Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.814 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
Seiten 1 | 2
Jaden


Beiträge: 2.019

24.10.2020 02:17
Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Decision to Leave, ROK 2022
헤어질 결심 Heeojil Gyeolsim



Ein Ermittler in einem mysteriösen Mordfall wird in eine besondere Beziehung mit der Witwe des Opfers verwickelt.

KR-Start: 29.06.2022
DE-Start: 02.02.2023
DE-Streamingstart: ??.??.2023
DE-Heimkinostart: ??.??.2023

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Hae-il Park Detective Hae-jun Sebastian Schulz The Host, War of the Arrows
Tang Wei Seo-rae Manja Doering Dragon, Blackhat
Jung-hyun Lee Jung-an Josephine Schmidt The Battleship Island
Yong-woo Park Ho-shin Felix Spieß
Kyung-pyo Go Soo-wan Max Felder D.P.
Shin-young Kim Yeon-soo Marie-Luise Schramm
Seung-Mok Yoo Ki Do-soo Sven Gerhardt
Jung-Min Park Hong San-oh ?
Hyun-woo Seo Chul-sung Gerrit Schmidt-Foß Love and Leashes
Hak-joo Lee Lee Ji-gu Tim Knauer My Name
Teo Yoo Manager Lee ?
Young-sook Jung Monday grandmother Margot Rothweiler
Yi-seo Jung Yoo Mi-ji Melinda Rachfahl Parasite
Jae-won Hwang Jang Ha-joo ?
Seo-won Cha Lehrer Ryu ?
Eun-jin Kwak Ji-min ?
Ha-Dam Jeong Oh Ga-in ?
Seong-Bong Ahn Ko-bin ?
So-ri Jung ? Leonie Dubuc
An-jin Shin ? ?
Min-si Go ? Rieke Werner Sweet Home
In-young Joo ? ?
Sun-ja Choi ? ?
Dae-hoon Choi Arzt der Schlafklinik Arne Stephan Extracurricular
Yong-Nyeo Lee Friday grandmother Elvira Schuster Die Taschendiebin

In weiteren Rollen:


Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin / Think Global Media GmbH, Berlin / Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Stefan Kaiser / Heinz Burghardt / Karlo Hackenberger
Dialogregie: Wolfgang Ziffer / Heinz Burghardt / Karlo Hackenberger

Teaser 1 - OV:



Trailer 1 - OmU:

Jaden


Beiträge: 2.019

28.04.2022 16:52
#2 RE: Decision to Leave (ROK, 202?) Zitat · antworten

Koch Films bringt den Film 2023 in die deutschen Kinos. Freu mich sehr und hoffe wieder auf Sebastian Schulz für Park Hae-il. Hört man in letzter Zeit viel zu selten in südkoreanischen Filmen. Manja Doering für Tang Wei wäre ebenso wünschenswert.

CrimeFan



Beiträge: 4.808

28.04.2022 17:09
#3 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Gottseidank! Freu mich richtig drauf, Park Chan-wook ist immer ein Blick wert. Und bei Koch Films kann die Synchro nur gut werden.

Jaden


Beiträge: 2.019

06.05.2022 09:45
#4 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Teaser 1 - OV:

Jaden


Beiträge: 2.019

09.05.2022 20:00
#5 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Trailer 1 - OV:

Jaden


Beiträge: 2.019

09.05.2022 20:00
#6 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Teaser und Trailer machen mir einmal mehr bewusst, wie überaus gerne ich hier wieder Sebastian Schulz auf Park Hae-il hören möchte. Kommt toll vom Gesicht und hat ihn bereits in zwei seiner bekanntesten Filme (The Host, War of the Arrows) gesprochen. Koch Films, bitte so umsetzen.

Idealerweise dann auch gleich im selben Zuge den hier sichern: Heaven: To the Land of Happiness (ROK, 2021)
Ist zwar nicht vom "Oldboy"-Regisseur, allerdings darf er hier neben dem Oldboy himself spielen.

Jaden


Beiträge: 2.019

25.05.2022 23:32
#7 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Die ersten Kritiken lesen sich sehr vielversprechend. Freu mich wie Bolle auf den Streifen, hoffe die deutsche Fassung wird toll. Bitte nicht wieder Florian Hoffmann auf die Hauptrolle besetzen, wird mir aktuell zu sehr verbraten in südkoreanischen Filmen.

CrimeFan



Beiträge: 4.808

27.05.2022 17:06
#8 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Trailer OmU:

Jaden


Beiträge: 2.019

30.05.2022 01:31
#9 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Gewinner der 75. Internationalen Filmfestspiele von Cannes in der Kategorie beste Regie -> Park Chan-Wook

Jaden


Beiträge: 2.019

12.06.2022 15:44
#10 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Trailer 2 - OV:

Jaden


Beiträge: 2.019

17.06.2022 22:28
#11 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Charakter-Trailer - OV:

Jaden


Beiträge: 2.019

21.07.2022 18:27
#12 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten



Etwas mehr Bewegtmaterial zum Film. Zudem hab ich den Eingangspost etwas erweitert, scheint einige Gastauftritte von aktuellen koreanischen Serienstars zu geben.

CrimeFan



Beiträge: 4.808

07.08.2022 13:28
#13 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Startet doch noch dieses Jahr in den Kinos. Ab den 08.12


Jaden


Beiträge: 2.019

11.08.2022 19:27
#14 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Ist für den Oscar in der Kategorie "Bester internationaler Film" nominiert.

Jaden


Beiträge: 2.019

16.09.2022 01:28
#15 RE: Decision to Leave (ROK, 2022) Zitat · antworten

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz