8. [1x08] "Ein gewisses Schräges Licht" {"Ein gewisses Licht fällt schräg"} ("There's a Certain Slant of Light") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Louisa May Alcott (Zosia Mamet) Jacqueline Belle Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann [ungetafelt] Joseph (Gus Halper) Benjamin Krause Tante Lavinia (Jessica Hecht) Melanie Manstein Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling Ben Newton (Matt Lauria) Leonard Hohm
Mr. Humphrey (John Leonard Thompson) Alexander Pelz Mrs. Humphrey (Dee Hoty) Maria Böhme Klavierspieler (Mark Rosa) -
9. [1x09] "Der 'Glaube' ward erfunden" ("'Faith' Is a Fine Invention") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir [Sprache + Gesang] Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Tod (Wiz Khalifa) Patrick Roche Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann [ungetafelt] Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah (Allegra Heart) Lara Wurmer Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend Joseph Lyman (Gus Halper) Benjamin Krause Schulleiterin (Charise Greene) Maria Magdalena Rabl Ben Newton (Matt Lauria) Leonard Hohm
Priester (Warren Katz) Frank Engelhardt Ellen Mandeville Grout (Dasha Nekrasova) ? Helen (Levi Ricks) Anouk Elias Kunstlehrerin (Alison Cimmet) Caroline Ebner
Mann in Kirche/HG {2:18} Daniel Pietzuch Mann "Hier ist die Sicht gut" {8:13} Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Luis Göhrle, Noah Göhrle, Sofie Gross, Britta Hermanns, Moritz Lehmann, Jonathan Albrecht Schevach, Nina Steils
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmetonmeister: Manuel Schumann Mischtonmeister: Alban Fogelsang Produktionsleitung: Peter Schumann
10. [1x10] "Durchs Hirn schritt mir ein Leichenzug" ("I Felt a Funeral, in My Brain") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Tod (Wiz Khalifa) Patrick Roche Henry David Thoreau (John Mulaney) Benedikt Gutjan [ungetafelt] Bee, die Biene (Jason Mantzoukas) [vo] Jochen Paletschek Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann [ungetafelt] Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Joseph (Gus Halper) Benjamin Krause Tante Lavinia (Jessica Hecht) Melanie Manstein Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling Ben Newton (Matt Lauria) Leonard Hohm
Priester (Warren Katz) Frank Engelhardt Mr. Humphrey (John Leonard Thompson) Alexander Pelz Mrs. Humphrey (Dee Hoty) Maria Böhme Falkner (Jared Koron) ? Cellist (Garo Yellin)
Weitere Stimmen: Sofie Gross, Wolfgang Haas, Britta Hermanns, Moritz Lehmann, Daniel Pietzuch, Jonathan Albrecht Schevach, Nina Steils
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmetonmeister: Manuel Schumann Mischtonmeister: Thomas Besson Produktionsleitung: Peter Schumann
Finn Jones wurde auch in GAME OF THRONES von Benedikt Gutjan gesprochen und etwa zur gleichen Zeit James Urbaniak in 9-1-1: LONE STAR 2x04 von Axel Malzacher.
13. [2x03] "Der einzige Geist, den ich je sah" ("The Only Ghost I Ever Saw") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Samuel Bowles (Finn Jones) Benedikt Gutjan Henry "Ship" Shipley (Pico Alexander) Tobias Justus Kern Niemand [Nobody] (Will Pullen) Felix Auer Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend Hattie (Ayo Edebiri) Farina Brock Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Priester (Teddy Bergman) René Oltmanns
Anna (Erin Gerasimovich) Anouk Elias Clara (Neville Lee) Eleni Möller
Weitere gelistete Stimmen: Sara Eisele, Sara-Sophie Ertl, Willy Schäfer, Pirmin Sedlmeir, Fabian Wittkowski
15. [2x05] "Verbotene Früchte schmecken anders" ("Forbidden Fruit a Flavor Has") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Samuel "Sam" Bowles (Finn Jones) Benedikt Gutjan Henry "Ship" Shipley (Pico Alexander) Tobias Justus Kern Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend Hattie (Ayo Edebiri) Farina Brock Pastor Daniel (Teddy Bergman) René Oltmanns Sanford Robinson Gifford (Jibz Cameron) Frank Schaff Henry "Box" Brown (Ade Otukoya) Karim El Kammouchi
Anna Newmann (Erin Gerasimovich) Anouk Elias Clara Newmann (Neville Lee) - Pastor Samuel Strong (Max Chernin) Xiduo Zhao
Weitere gelistete Stimmen: Kerstin Dietrich, Pirmin Sedlmeir, Bettina Zech
16. [2x06] "Spalte die Lerche" ("Split the Lark") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Samuel Bowles (Finn Jones) Benedikt Gutjan Henry "Ship" Shipley (Pico Alexander) Tobias Justus Kern Adelaide May (Kelli Barrett) Pia Allgaier [Gesang - auch Sprache?]
17. [2x07] "Die Ewigkeit - liegt nur im Jetzt" ("Forever - Is Composed of Nows") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Samuel Bowles (Finn Jones) Benedikt Gutjan Tante Lavinia (Jessica Hecht) Melanie Manstein Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle
Helen (Levi Ricks) Anouk Elias Körperheilerin (Jen Ponton) Bettina Zech [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Yannick Forstenhäusler, Katharina Friedl, Sven Hussock, Andreas Meixner, Petra Preuß, Daria Trenkwalder, Claus Vester
18. [2x08] "Ich bin Niemand! Wer bist du?" ("I'm Nobody! Who Are You?") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Samuel Bowles (Finn Jones) Benedikt Gutjan Der Tod (Wiz Khalifa) Patrick Roche Edgar Allan Poe (Nick Kroll) Hubertus von Lerchenfeld Henry "Ship" Shipley (Pico Alexander) Tobias Justus Kern Niemand [Nobody] (Will Pullen) Felix Auer Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend Hattie (Ayo Edebiri) Farina Brock Henry "Box" Brown (Ade Otukoya) Karim El Kammouchi
Anna (Erin Gerasimovich) - Clara (Neville Lee) - Freddie (Jamel Davall Rodriguez) Sven Hussock 1. Stadtbewohner (Omar Shaukat) Dustin Peters 2. Stadtbewohner (Tim Simon) Oliver Troska Zeitungsjunge (Braeden Brickner) [Kind] Aktivistin / Tänzerin (Tatiana Barber) ?
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Julius Braach, Sina Dresp, Yannick Forstenhäusler, Katharina Friedl, Luis Göhrle, Noah Göhrle, Lenny Peteanu, Petra Preuß, Johannes Stockmann, Tillbert Strahl, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniela Summerer Aufnahmetonmeister: Andreas Meixner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Peter Schumann
19. [2x09] "Ich mag den Schein der Agonie" ("I Like a Look of Agony") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Samuel Bowles (Finn Jones) Benedikt Gutjan Frazar Stearns (Will Pullen) Felix Auer Henry "Ship" Shipley (Pico Alexander) Tobias Justus Kern Mary Bowles (Marié Botha) Regina Beckhaus Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle Archibald (Joey Odom) Fabian Wittkowski Sylvester (Brendan Dalton) Julius Braach
Weitere gelistete Stimmen: Luis Göhrle, Noah Göhrle
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniela Summerer Aufnahmetonmeister: Andreas Meixner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Peter Schumann
20. [2x10] "Ein Feuer kann man nicht löschen" ("You Cannot Put a Fire Out") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Samuel Bowles (Finn Jones) Benedikt Gutjan Henry "Ship" Shipley (Pico Alexander) Tobias Justus Kern Frazar Stearns (Will Pullen) Felix Auer Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend George Gould (Samuel Farnsworth) - Hattie (Ayo Edebiri)
Anna (Erin Gerasimovich) [Anouk Elias] Clara (Neville Lee) [Eleni Möller] Pastor Samuel Strong (Max Chernin) Xiduo Zhao
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Yannick Forstenhäusler, Katharina Friedl, Luis Göhrle, Noah Göhrle, Sven Hussock, Dustin Peters, Petra Preuß, Daria Trenkwalder, Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniela Summerer Aufnahmetonmeister: Andreas Meixner, Stefan Kinne Mischtonmeister: Andi Grimm Produktionsleitung: Peter Schumann
21. [3x01] "'Hoffnung' ist ein Ding mit Federn" ("'Hope' is the thing with feathers") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Der Tod (Wiz Khalifa) Patrick Roche Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah Root (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend
Daniel Bliss (Teddy Bergman) René Oltmanns Samuel Strong (Max Chernin) Xiduo Zhao Priester (David Manis) Peter Musäus Alter Mann (Roland Sands) Peter Musäus
1. Mann/HG {27:23} Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Johannes Haag, Tillbert Strahl
22. [3x02] "Es ist eine Schande, am Leben zu sein" ("It feels a shame to be Alive -") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube Frazar Stearns (Will Pullen) Felix Auer Jane Humphreys (Gus Birney) Gabrielle Pietermann George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend
Archibald (Joey Odom) Fabian Wittkowski
Weitere gelistete Stimmen: Eleni Möller, Tillbert Strahl, Marie-Jeanne Widera
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Schnitt: Sara Eisele Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Stephan Fischer Produktionsleitung: Peter Schumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
