23. [3x03] "Die Seele hat bandagierte Momente" ("The Soul has Bandaged moments") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Sojourner Truth (Ziwe) Caroline Combrinck George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend
Anna (Erin Gerasimovich) Anouk Elias Clara (Neville Lee) Eleni Möller Soldat (Dewight Braxton Jr.) Grischa Olbrich [?] Puppeteer (Justine Rappaport)
Weitere gelistete Stimmen: Grischa Olbrich, Gabrielle Pietermann
24. [3x04] "Dies ist mein Brief an die Welt" ("This is my letter to the World") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Walt Whitman (Billy Eichner) Jakob Riedl Louisa May Alcott (Zosia Mamet) Jacqueline Belle Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube Tänzerin (Beth Ditto) Friederike Sipp Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder
Solomon (Nore Davis) Sebastian Griegel Erasmus (Myles Evans) Jochen Paletschek Everett (Tristan Griffin) Julian Bayer The Wall (Wavyy Jonez) Uwe Thomsen Michael River Jordan (Curt Morlaye) Benjamin Krause Helen (Levi Ricks) Anouk Elias Pfleger (Wale Adebiyi) Tillbert Strahl
Stimme Mann "Schön, Sie zu sehen" {14:31} Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Karim El Kammouchi, Grischa Olbrich, Xiduo Zhao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Schnitt: Sara Eisele Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Stephan Fischer Produktionsleitung: Peter Schumann
Leider spricht Col. Higginson in der DF Lincoln mit hörbarem L in der letzten Silbe aus.
24. [3x04] "Dies ist mein Brief an die Welt" ("This is my letter to the World") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Walt Whitman (Billy Eichner) Jakob Riedl Louisa May Alcott (Zosia Mamet) Jacqueline Belle Maggie (Darlene Hunt) Kathrin Gaube Tänzerin (Beth Ditto) Friederike Sipp Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder
Solomon (Nore Davis) Sebastian Griegel Erasmus (Myles Evans) Jochen Paletschek Everett (Tristan Griffin) Julian Bayer The Wall (Wavyy Jonez) Uwe Thomsen Michael River Jordan (Curt Morlaye) Benjamin Krause Helen (Levi Ricks) Anouk Elias Freddie (Jamel Davall Rodriguez) [small][zuvor Sven Hussock][/sall] 2. Verwundeter Soldat (James Michael Lambert) ? 1. Verwundeter Soldat (Anthony R. Mottola) ? Nurse (Mariah Naomi Sanchez) Pfleger (Wale Adebiyi) Tillbert Strahl Pfaff's Dancer #1 (Emily Kramm) Pfaff's Dancer #2 (Markcus Blair) Pfaff's Dancer #3 (Julio Rey) Pfaff's Dancer #4 (Daphne Kinard) Pfaff's Dancer #5 (Zo Tipp) Pfaff's Dancer #6 (Gabriel Hyman) Pfaff's Dancer #7 (Tomas Matos)
Stimme Mann "Schön, Sie zu sehen" {14:31} Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Karim El Kammouchi, Grischa Olbrich, Xiduo Zhao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Schnitt: Sara Eisele Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Stephan Fischer Produktionsleitung: Peter Schumann
25. [3x05] "Aus dem Herzen gesungen, Sire" ("Sang from the Heart, Sire") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling Auktionatorin (Emily Dorsch) Maria Magdalena Rabl Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah Root (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend
Solomon (Nore Davis) Sebastian Griegel Erasmus (Myles Evans) Jochen Paletschek Everett (Tristan Griffin) Julian Bayer Wall (Wavyy Jonez) Uwe Thomsen Michael River Jordan (Curt Morlaye) Benjamin Krause 1. Frau (Bex Odorisio) Marie-Jeanne Widera? Mann (David Michael Garry) Christian Weygand [dann ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Michaela Amler, Jacqueline Belle, Johannes Haag, Grischa Olbrich, Daniel Pietzuch, Patrick Schlegel, Tillbert Strahl, Marie-Jeanne Widera
25. [3x05] "Aus dem Herzen gesungen, Sire" ("Sang from the Heart, Sire") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling Auktionatorin (Emily Dorsch) Maria Magdalena Rabl Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah Root (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend
Solomon (Nore Davis) Sebastian Griegel Erasmus (Myles Evans) Jochen Paletschek Everett (Tristan Griffin) Julian Bayer Wall (Wavyy Jonez) Uwe Thomsen Michael River Jordan (Curt Morlaye) Benjamin Krause Anna (Erin Gerasimovich) Clara (Neville Lee) Helen (Levi Ricks) Woman (Nandita Shenoy) 1. Frau (Bex Odorisio) Marie-Jeanne Widera? 2. Frau (Ryah Nixon) ? Mann (David Michael Garry) Christian Weygand? [dann ungetafelt] Soldier #2 (Jordan Bellow)
Weitere gelistete Stimmen: Michaela Amler, Jacqueline Belle, Johannes Haag, Grischa Olbrich, Daniel Pietzuch, Patrick Schlegel, Tillbert Strahl, Marie-Jeanne Widera
26. [3x06] "Eine kleine Frühlings-Verrücktheit" ("A little Madness in the Spring") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder Chefarzt (Jordan Lage) Christian Weygand Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Ältere Patientin (Marceline Hugot) Bettina Kenter Florence (Annie Hamilton) Friederike Sipp
Solomon (Nore Davis) Sebastian Griegel Erasmus (Myles Evans) Jochen Paletschek Everett (Tristan Griffin) Julian Bayer Wall (Wavyy Jonez) Uwe Thomsen Michael River Jordan (Curt Morlaye) Benjamin Krause Freddie (Jamel Davall Rodriguez) Karim El Kammouchi [zuvor Sven Hussock] Soldat (Morgan Sullivan) ? Frau mit Puppe (Casey Jane Ellison) Maria Magdalena Rabl Schwester mit den Pillen (Sibyl Santiago) Caroline Combrinck Dancer (Alexio Barboza)
"Ich war im Krieg, sie brachten mich hierher. Sie störte mein Geschlecht." -> Na, errät jemand, wieso dieser Mann, der eigentlich als Soldat im Krieg hätte kämpfen sollen, in die Irrenanstalt gebracht wurde?
27. [3x07] "Die Zukunft hat nie gesprochen" ("The Future never spoke") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Sojourner Truth (Ziwe) Caroline Combrinck Sylvia Plath (Chloe Fineman) Shandra Schadt Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle
Solomon (Nore Davis) - Erasmus (Myles Evans) - Everett (Tristan Griffin) - Wall (Wavyy Jonez) - Michael River Jordan (Curt Morlaye) - Freddie (Jamel Davall Rodriguez) Karim El Kammouchi Archibald (Joey Odom) Fabian Wittkowski Barmann (Tuck Sweeney) ?
Weitere gelistete Stimmen: Grischa Olbrich, Daniel Pietzuch, Patrick Schlegel, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Schnitt: Monika Kleinhanß Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Andi Grimm Produktionsleitung: Peter Schumann
28. [3x08] "Mein Leben stand still - Gewehr ist geladen" ("My Life had stood - a Loaded Gun -") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling Frazar Stearns - Niemand (Will Pullen) Felix Auer [ungetafelt] George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah Root (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend
Solomon (Nore Davis) - Erasmus (Myles Evans) - Everett (Tristan Griffin) - Wall (Wavyy Jonez) - Michael River Jordan (Curt Morlaye) - Samuel Strong (Max Chernin) Xiduo Zhao Archibald (Joey Odom):
Kondolent {5:09} Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Caroline Combrinck, Daniel Lerche, Eleni Möller, Grischa Olbrich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Schnitt: Monika Kleinhanß Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Andi Grimm Produktionsleitung: Peter Schumann
29. [3x09] "Trauer ist eine Maus" ("Grief is a Mouse") Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) Maresa Sedlmeir Edward Dickinson (Toby Huss) Matthias Klie Austin Dickinson (Adrian Blake Enscoe) Felix Mayer Lavinia Dickinson (Anna Baryshnikov) Laura Jenni Sue Gilbert (Ella Hunt) Marcia von Rebay Betty (Amanda Warren) Stefanie Dischinger Henry (Chinaza Uche) Johannes Raspe Mrs. Dickinson (Jane Krakowski) Carin C. Tietze
Col. Thomas Wentworth Higginson (Gabriel Ebert) Patrick Schröder Ithamar Conkey (Robert Picardo) Manfred Trilling George Gould (Samuel Farnsworth) Maximilian Belle Abby (Sophie Zucker) Leslie-Vanessa Lill Abiah Root (Allegra Heart) Lara Wurmer Toshiaki (Kevin Yee) Tobias John von Freyend
Solomon (Nore Davis) Sebastian Griegel Erasmus (Myles Evans) Jochen Paletschek Everett (Tristan Griffin) Julian Bayer Wall (Wavyy Jonez) Uwe Thomsen Michael River Jordan (Curt Morlaye) Benjamin Krause Helen (Levi Ricks) Anouk Elias Samuel Strong (Max Chernin) Xiduo Zhao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Florian Kühne Dialogregie: Florian Kühne Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Schnitt: Monika Kleinhanß Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Andi Grimm Produktionsleitung: Peter Schumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
