Zitat von Jayden im Beitrag #15 Wie wurde das eigentlich ursprünglich übersetzt? „Ihr habt geläutet?“
In der SK steht aber Angela Quast für Gwendoline Christie. Was stimmt denn jetzt??
VanToby
Forumsleiter
25.11.2022 23:50
Angela Wiederhut heißt tatsächlich seit schon einigen Jahren eigentlich Quast, was natürlich massive Verwechslungsgefahr mit der gleichnamigen Hamburgerin hervorriefe.
Wer ist es denn nun?? Die Münchner oder die Hamburger Angela??
Offenbar wurde in der Synchronkartei der Eintrag verwechselt, weil es in der Synchrontafel so steht.
Jetzt steht auch in der SK Angela Wiederhut.
Arianne Borbach hört sich erkältet an.
Ich weiß ja, dass Arianne Borbach Kontinuität ist. Aber ich persönlich finde, dass sie stimmlich nicht so ganz auf die Schauspielerin passt, zumindest wenn man das mit dem Originalton vergleicht. Aber offenbar ist Netflix seit einiger Zeit hart auf Kontinuitäten aus. Vor ein paar Jahren wäre bestimmt z.B. auf Gwendoline Christie einfach irgendwer besetzt worden der grade Zeit hat und in der Stadt ist.
Ich wünschte sie hätten Oliver Szerkus für Eugene behalten hätten. Weil der Schauspieler eine tiefere Stimme hat als der endgültige Synchronsprecher.
Yoko Tanaka wird Gesprochen von Johanna Schmoll . Ich warte immer noch darauf dass der Erste Post in diesem Beitrag endlich überarbeitet wird.
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
