11. [2x03] "Verräter" ("If Wishes Were Horses") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) Ole Pfennig Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Holt Redding (Christopher Backus) -- Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) --- Zarina Killebrew (Merle Dandridge) --- Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) --- Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Lachlan (Hale Appleman) Daniel Schlauch Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Nando Quezado (Matt Cedeno) Daniel Pietzuch [= Matt Cedeño] Ramon Tomas (Anthony Lee Medina) Julian Bayer Leana Parker (Tessa Munro) Caroline Ebner Alex Dunn (Billy Miller) Patrick Schröder Blaine (Irene Choi) ?
Herbie (Rico E. Anderson) Armin Hägele
Gerichtsbotin (Mele Ihara) Katrin Wunderlich? [im Rückblick - unaufgeführt] Joshua Keith [vo] (Jason O'Mara) Arthur Galiandin [unaufgeführt] 1. Jugendlicher (???) Kevin Iannotta [unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Sandra Schwittau Frau von Beschwerdestelle [vo] Bettina Zech
Weitere gelistete Stimmen: Danielle Green, Tina Hoeltel, Sandro Iannotta, Eve Lamell, Leon List, Shirin Lotze, Eleni Möller, Marcantonio Moschettini, Sophia Julia Schützinger, Kai Taschner, Daria Trenkwalder, Alexander Wohnhaas, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Steffi Linss Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischtonmeister: Laurent Cherel Produktionsleitung: Peter Schumann
11. [2x03] "Verräter" ("If Wishes Were Horses") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) Ole Pfennig Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Holt Redding (Christopher Backus) -- Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) --- Zarina Killebrew (Merle Dandridge) --- Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) --- Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Lachlan (Hale Appleman) Daniel Schlauch Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Nando Quezado (Matt Cedeno) Daniel Pietzuch [= Matt Cedeño] Ramon Tomas (Anthony Lee Medina) Julian Bayer Leana Parker (Tessa Munro) Caroline Ebner Alex Dunn (Billy Miller) Patrick Schröder Blaine (Irene Choi) ?
Gerichtsbotin (Mele Ihara) Katrin Wunderlich? [im Rückblick - unaufgeführt] Joshua Keith [vo] (Jason O'Mara) Arthur Galiandin [unaufgeführt] 1. Jugendlicher (???) Kevin Iannotta [unaufgeführt]
Frau von Beschwördestelle [vo] Bettina Zech
Weitere gelistete Stimmen: Danielle Green, Tina Hoeltel, Sandro Iannotta, Eve Lamell, Leon List, Shirin Lotze, Eleni Möller, Marcantonio Moschettini, Sophia Julia Schützinger, Kai Taschner, Daria Trenkwalder, Alexander Wohnhaas, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Steffi Linss Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischtonmeister: Laurent Cherel Produktionsleitung: Peter Schumann
13. [2x05] "Kriegserklärung" ("If I Didn't Laugh, You'd Cry") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) Ole Pfennig[im Rückblick] Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Holt Redding (Christopher Backus) Stefan Günther Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) Markus Pfeiffer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) --- Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias [ungetafelt] Lillian Scoville (Tami Roman) --- Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Lachlan Bray (Hale Appleman) Daniel Schlauch Rose (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt Alex Dunn (Billy Miller) Patrick Schröder Blaine (Irene Choi) ? Martin Haywood (Michael Muhney) Alexander Wohnhaas Shirley Maxwell (Indira G. Wilson) Kathrin Gaube [2. Stimme - zuvor zuvor Michaela Amler]
Poppy - als Kind (Ayaamii Sledge) - Micah - als Kind (Presley Parker Chasson) LIVIA REITER (SK)
13. [2x05] "Kriegserklärung" ("If I Didn't Laugh, You'd Cry") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) Ole Pfennig[im Rückblick] Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Holt Redding (Christopher Backus) Stefan Günther Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) Markus Pfeiffer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) --- Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias [ungetafelt] Lillian Scoville (Tami Roman) --- Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Lachlan Bray (Hale Appleman) Daniel Schlauch Rose (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt Alex Dunn (Billy Miller) Patrick Schröder Blaine (Irene Choi) ? Martin Haywood (Michael Muhney) Alexander Wohnhaas Shirley Maxwell (Indira G. Wilson) Kathrin Gaube [2. Stimme - zuvor zuvor Michaela Amler]
Weitere gelistete Stimmen: Zoe Durakovic, Danielle Green, Armin Hägele, Almut Kohnle, Eleni Möller, Petra Preuß, Daniel Schlauch, Patrick Schröder, Daria Trenkwalder, Katrin Wunderlich, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Alban Fogelsang Produktionsleitung: Peter Schumann
15. [2x07] "Januskopf" ("Lanterman-Petris-Short") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) Ole Pfennig Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) --- Holt Redding (Christopher Backus) Stefan Günther Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) Markus Pfeiffer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) --- Lillian Scoville (Tami Roman) - Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Rose (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt Moss Scoville (Cranston Johnson) Nils Dienemann Joshua Keith (Jason O'Mara) Arthur Galiandin Nando Quezado (Matt Cedeno) Daniel Pietzuch Alex Dunn (Billy Miller) Patrick Schröder Captain Greg Kim (Kaipo Schwab) Jochen Paletschek Simon - Bestatt.unternehmer (Maurice Hall) Pirmin Sedlmeir Dr. Lind (Mandy Levin) Andrea Wick
Herbie (Rico E. Anderson) Armin Hägele Shae (Julie Craig) - Officer George Rivera (Javier Calderon) Uwe Thomsen Susan Laura (Cate Cohen) Dascha von Waberer Jane - ehemalige Krankenschw. (Grace Shen) Dascha von Waberer?! Polizist (Anthony Molinari) Wolfgang Haas Krankenschwester (Loren Escandon) Maria Magdalena Rabl? Polizist (Erik Audé) ?
Stimme Krankenschwester bei Shreve {17:19} Maren Rainer Stimme Angreifer {25:54} Uwe Thomsen? Stimme "He, Sie können hier nicht einfach ..." {28:25} Angela Wiederhut? Stimme "Wer sind Sie?" {28:28} Angela Wiederhut? Stimme "Kann die mal einer rausschmeißen?" {28:40} Maren Rainer Krankenhaus-Durchsage {39:31} Maren Rainer
Weitere gelistete Stimmen: Christina Döpfner, Danielle Green, Hans Kohler, Leon List, Maria Magdalena Rabl, Ulla Wagener, Angela Wiederhut
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Steffi Linss Aufnahmeton: Manuel Schumann Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Peter Schumann
16. [2x08] "Gestohlene Leben" ("The Untold Story") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) --- Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Holt Redding (Christopher Backus) Stefan Günther Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) Markus Pfeiffer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) (Anouk Elias) Lillian Scoville (Tami Roman) --- Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Rose Gil (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt Moss Scoville (Cranston Johnson) Nils Dienemann Alex Dunn (Billy Miller) Patrick Schröder Shirley Maxwell (Indira G. Wilson) Kathrin Gaube Richterin Sandy Marshall (Ungela Brockman) Maria Magdalena Rabl RA' Julia Frank (Amrapali Ambegaokar) Maren Rainer Alana Cave (Laura Allen) Ulla Wagener Captain Greg Kim (Kaipo Schwab) Jochen Paletschek
17. [2x09] "Kartenhaus" ("Brick by Brick It Also Falls") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) --- Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Holt Redding (Christopher Backus) --- Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) Markus Pfeiffer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) --- Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) --- Lillian Scoville (Tami Roman) Julia Haacke Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Rose Gil (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt Nando Quezado (Matt Cedeno) Daniel Pietzuch [= Matt Cedeño] Martin Haywood (Michael Muhney) Alexander Wohnhaas Kyle Richter (Jake Austin Walker) Grischa Olbrich
Herbie (Rico E. Anderson) Armin Hägele Shae (Julie Craig) Danielle Green Poppy - als Kind (Ayaamii Sledge) - Micah - als Kind (Presley Parker Chasson) Livia Reiter Susan Laura (Cate Cohen) Dascha von Waberer 1. Frau - brünett (Devin Sidell) ? Jill (Phuong Kubacki) - wo? - 2. Frau - rothaarig (Heather Grace Hancock) Maria Magdalena Rabl Elk (Ernest Pierce) - Drea Spivey (Layla Crawford) -
18. [2x10] "Letzte Ausfahrt...Oakland" ("Last Exit...Oakland") Poppy Scoville-Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Killebrew (ex Knox) (Mekhi Phifer) Alexander Brem Ingram Rhoades (Michael Beach) --- Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) --- Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Holt Redding (Christopher Backus) Stefan Günther [im Rückblick] Ivy Abbott (Alona Tal) Marcia von Rebay Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Inspector Aames (David Lyons) Pascal Breuer Demetrius (Andre Royo) Markus Pfeiffer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) --- Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner
Joshua Keith (Jason O'Mara) Arthur Galiandin Rose Gil (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt Martin Haywood (Michael Muhney) Alexander Wohnhaas Shae (Julie Craig) Danielle Green Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Poppy - als Jugendliche (Ebboney J. Wilson) (O-Ton) [Zoe Durakovic] Micah - als Jugendliche (Haley Murphy) - Jerbic (Jeff Kober) - 1. Detective (Hector Luis Bustamante) Matthias Kupfer 2. Detective (Jonathan Ohye) Johannes Haag
Weitere gelistete Stimmen: Hans Kohler, Ursula von Langen, Stephanie Linss, Johannes Stockmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Daniel Krettek Aufnahmeton: Manuel Schumann Mischtonmeister: Alban Fogelsang [als Alban Fogelgesang] Produktionsleitung: Peter Schumann
19. [3x01] "Wo ist Drea Spivey?" ("Unto the Sweet Bird's Throat") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer [3. Stimme - auch im Rückblick] Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) Julia Haacke Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Vince - Lehrer (Ricardo Chavira) Paul Sedlmeir Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Lee Hackman (Xander Berkeley) Matthias Klie Sybil (Susanna Thompson) Claudia Schmidt Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Drea Spivey (Nia Sondaya) Lara Wurmer Daniel "Danny" Fostokowski (Michael Monks) Alexander Borcherding Herbie (Rico E. Anderson) - James Benjamin III., "Trey" (Isaiah Jarel) Julian Bayer [junger Mann im Garten] Detective am Empfang (Tim Chiou) Thomas Birnstiel Peter Mills (Larry Sullivan) - wo? - Joana Mills (Amy Sloan) - wo? - Schulleiter Lennon (Rif Hutton) Gudo Hoegel Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff
Reporterin [Susan Laura] [vo] (Cate Cohen) Judith Peres Susan Laura (Cate Cohen) Dascha von Waberer Destiny (Wendi Motte) Alina Freund Rachel McKegney (Kelly Hawthorne) Ulla Wagner Mrs. Sawyer (Lisa Cole) Dascha von Waberer Mrs. Williams (Sherri Be Quiñones) Sonja Reichelt Tanya (Sharar Ali-Speakes) Zina Laus Emily Mills (Jane Widdop) Zina Laus
Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner[im Rückblick - unaufgeführt] Ingram Rhoades (Michael Beach) Ole Pfennig[im Rückblick - unaufgeführt] Nando Quezado [vo] (Matt Cedeno) Daniel Pietzuch[im Rückblick - unaufgeführt] Rose (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt[im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Sandra Schwittau Mann auf Versammlung in Menge "Ja, er hat sich ..." Uwe Kosubek
Weitere gelistete Stimmen: Dana Geissler, Christian Giegerich, Sebastian Griegel, Carolin Hartmann, Leonard Hohm, Angela Jacobi, Hans Kohler, Tillbert Strahl, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Matteo Risi Produktionsleitung: Rüya Budal
19. [3x01] "Wo ist Drea Spivey?" ("Unto the Sweet Bird's Throat") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer [3. Stimme - auch im Rückblick] Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Noa Havilland (Katherine LaNasa) Kathrin Simon Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) Julia Haacke Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Vince - Lehrer (Ricardo Chavira) Paul Sedlmeir Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Lee Hackman (Xander Berkeley) Matthias Klie Sybil (Susanna Thompson) Claudia Schmidt Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Drea Spivey (Nia Sondaya) Lara Wurmer Danny (Michael Monks) Alexander Borcherding Herbie (Rico E. Anderson) - James Benjamin III., "Trey" (Isaiah Jarel) Julian Bayer [junger Mann im Garten] Detective am Empfang (Tim Chiou) Thomas Birnstiel Peter Mills (Larry Sullivan) - wo? - Joana Mills (Amy Sloan) - wo? - Schulleiter Lennon (Rif Hutton) Gudo Hoegel Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff
Reporterin [Susan Laura] [vo] (Cate Cohen) Judith Peres Susan Laura (Cate Cohen) Dascha von Waberer Destiny (Wendi Motte) Alina Freund Rachel McKegney (Kelly Hawthorne) Ulla Wagner Everett Hoagland (Barry Newell) ? Mrs. Sawyer (Lisa Cole) Dascha von Waberer Mrs. Williams (Sherri Be Quiñones) Sonja Reichelt Ashley Williams (Calida Jones) - Teenager #1 (Courtney Lin) Teenager #2 (Pierce Nasser) Tanya (Sharar Ali-Speakes) Zina Laus Emily Mills (Jane Widdop) Zina Laus Melanie Sanchez (Makena May) Elinor (Joy Brunson)
Micah Keith (Kate Hudson) Stephanie Kellner[im Rückblick - unaufgeführt] Ingram Rhoades (Michael Beach) Ole Pfennig[im Rückblick - unaufgeführt] Nando Quezado [vo] (Matt Cedeno) Daniel Pietzuch[im Rückblick - unaufgeführt] Rose (Deborah Ayorinde) Shandra Schadt[im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Sandra Schwittau Mann auf Versammlung in Menge "Ja, er hat sich ..." Uwe Kosubek
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Dana Geissler, Christian Giegerich, Sebastian Griegel, Carolin Hartmann, Angela Jacobi, Hans Kohler, Tillbert Strahl, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Matteo Risi Produktionsleitung: Rüya Budal
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
