20. [3x02] "IRX4YOU" ("Her, Armed with Sorrow Sore") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) Julia Haacke Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Rochelle (Reign Edwards) Pia Amofa-Antwi Joana Mills (Amy Sloan) Ulla Wagener Alicia (Ana Ayora) Carolin Hartmann Peter Mills (Larry Sullivan) René Oltmanns Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Drea Spivey (Nia Sondaya) Lara Wurmer Herbie (Rico E. Anderson) - Devon - andere Prostituierte (Andrea Ellsworth) ? Schulleiter Lennon (Rif Hutton) Gudo Hoegel Agathia (William Stanford Davis) Thomas Rauscher Leona (Valarie Pettiford) Dana Geissler Dr. Pascal (Chris McKenna) Frank Schaff Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff [getafelt als Walter Hauff]
Mann auf Trauerfeier (Anthony R. Jones) Thomas Rauscher Raphael Twiggs (Sergio Suave) Julian Bayer 2. Schüler in Video (Taiv Lee) Stanislav Holoubek? Reporterin [Susan Laura] [vo] (Cate Cohen) Judith Peres
Sybil [vo] (Susanna Thompson) Dascha von Waberer? [im Rückblick - unaufgeführt / dann ungetafelt - ursprgl. Claudia Schmidt] James Benjamin III., "Trey" (Isaiah Jarel) Julian Bayer [im Rückblick - unaufgeführt]
Kondolentin Angela Jacobi
Weitere gelistete Stimmen: Christian Giegerich, Stanislav Holoubek, Joelle Jung, Maja Kohrs, Uwe Kosubek, Tillbert Strahl, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alessio Fagrelli Produktionsleitung: Rüya Budal
[FFS] [APPLEtv+]
Amy Sloan wurde auch in HAWTHORNE 2x03 von Ulla Wagener gesprochen und Larry Sullivan in SWITCHED AT BIRTH von René Oltmanns.
20. [3x02] "IRX4YOU" ("Her, Armed with Sorrow Sore") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) Julia Haacke Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Rochelle (Reign Edwards) Pia Amofa-Antwi Joana Mills (Amy Sloan) Ulla Wagener Alicia (Ana Ayora) Carolin Hartmann Peter Mills (Larry Sullivan) René Oltmanns Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Drea Spivey (Nia Sondaya) Lara Wurmer Herbie (Rico E. Anderson) - Andere Prostituierte (Andrea Ellsworth) ? Schulleiter Lennon (Rif Hutton) Gudo Hoegel Agathia (William Stanford Davis) Thomas Rauscher Leona (Valarie Pettiford) Dana Geissler Dr. Pascal (Chris McKenna) Frank Schaff Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff [getafelt als Walter Hauff]
Mann auf Trauerfeier (Anthony R. Jones) Thomas Rauscher Jugendliche Schülerin (Ariel Yasmine) ? Raphael Twiggs (Sergio Suave) Julian Bayer 2. Schüler in Video (Taiv Lee) Stanislav Holoubek? 2. Schülerin in Video (Megan Barkley) ? 1. Schülerin in Video (Laurel Toupal) ? 1. Schüler in Video (Graham Vines) ? Reporterin [Susan Laura] [vo] (Cate Cohen) Judith Peres
Sybil [vo] (Susanna Thompson) Dascha von Waberer? [im Rückblick - unaufgeführt / dann ungetafelt - ursprgl. Claudia Schmidt] James Benjamin III., "Trey" (Isaiah Jarel) Leonard Hohm [im Rückblick - unaufgeführt]
Kondolentin Angela Jacobi
Weitere gelistete Stimmen: Christian Giegerich, Stanislav Holoubek, Joelle Jung, Maja Kohrs, Uwe Kosubek, Tillbert Strahl, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alessio Fagrelli Produktionsleitung: Rüya Budal
21. [3x03] "Der unsichtbare Feind" ("Here She Shall See No Enemy") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Vince - Lehrer (Ricardo Chavira) Paul Sedlmeir Lee Hackman (Xander Berkeley) Matthias Klie Rochelle (Reign Edwards) Pia Amofa-Antwi Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Herbie (Rico E. Anderson) Armin Hägele James Benjamin III., "Trey" (Isaiah Jarel) - [im ursprünglichen Rückblick Julian Bayer] Alicia (Ana Ayora) Carolin Hartmann Devon, "Coco" (Andrea Ellsworth) Sofie Gross [2. Stimme?] Daniel "Danny" Fostokowski (Michael Monks) Alexander Borcherding Expertin (Gwendoline Yeo) Maria Magdalena Rabl Victor Ignas - Ladenmann (Jonathan Del Arco) Leonard Hohm [ungetafelt]
Clayton Siddons (Rueben Grundy) Benjamin Hirt Willa Siddons (Leshay Tomlinson) Sonja Reichelt Pat Nagy - Camp-Betreuer (Doug Long) Sebastian Griegel (?) Kunde (Sanjay Rao) Christian Giegerich Reporterin [Susan Laura] [vo] (Cate Cohen) Judith Peres
Sybil Hackman [vo] (Susanna Thompson) Dascha von Waberer? [im ursprünglichen Rückblick - unaufgeführt] Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff [im ursprünglichen und neuen Rückblick - unaufgeführt] Drea Spivey (Nia Sondaya) Lara Wurmer [im ursprünglichen Rückblick - unaufgeführt] Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Ekkehardt Belle [im neuen Rückblick, 1 Satz - unaufgeführt] Joana Mills (Amy Sloan) Ulla Wagener [im neuen Rückblick - unaufgeführt] Devon (Andrea Ellsworth) ? [im neuen Rückblick - unaufgeführt]
Alexander [vo] (???) Dustin Peters Peleton-Trainerin [vo] (???) Sonja Reichelt
Erzählerin im Rückblick Sandra Schwittau Wärter Hans Kohler (?)
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Griegel, Stanislav Holoubek, Angela Jacobi, Joelle Jung, Hans Kohler, Maja Kohrs, Uwe Kosubek, Zina Laus, Tillbert Strahl, Daria Trenkwalder, Dascha von Waberer, Ulla Wagener
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Lisa Morbitzer Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alessio Fagrelli Produktionsleitung: Rüya Budal
22. [3x04] "Gebrandmarkt" ("Never Take Your Eyes Off Her") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Lillian Scoville (Tami Roman) Julia Haacke Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Lee Hackman (Xander Berkeley) Matthias Klie Sybil Hackman (Susanna Thompson) Claudia Schmidt Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Trey (Isaiah Jarel) - Detective Sun (Tim Chiou) Thomas Birnstiel Ezra (Charlie Bodin) René Oltmanns Cooper (Spence Moore II) Max-Jakob Schira Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff
Dr. Harmony (Cameron Meyer) Angela Jacobi Reporterin [Susan Laura] [vo] (Cate Cohen) Judith Peres
Joana Mills (Amy Sloan) Ulla Wagener [im ursprünglichen und neun Rückblick - unaufgeführt] Dr. Pascal (Chris McKenna) Frank Schaff [im neuen Rückblick - unaufgeführt] Alicia (Ana Ayora) Carolin Hartmann [im neuen Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Sandra Schwittau
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Christian Giegerich, Benjamin Hirt, Stanislav Holoubek, Joelle Jung, Uwe Kosubek, Maria Magdalena Rabl, Max-Jacob Schira, Tillbert Strahl, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Lisa Morbitzer Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alessio Fagrelli Produktionsleitung: Rüya Budal
[FFS] [APPLEtv+]
TruthBeTold_3x04_Cooper.mp3 - wenn das MJS ist, klingt er noch mal älterer als zuletzt in HOUSE OF THE DRAGON.
Dabei ist mir auch zufällig aufgefallen, dass Folge 3x03 und 3x04 völlig neue Rückblicke erhalten haben. Die bestehen nur aus alten Synchronaufnahmen, so dass nicht immer alles zahnt und insbesondere bei Shreve für einen Satz aus S2 doch noch mal Ekki zu hören ist, ehe es kurz später dann Hans Bayer ist.
23. [3x05] "Freiheit ist kein Geschenk" ("Freedom Is Never Given; It Is Won") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Rochelle (Reign Edwards) Pia Amofa-Antwi Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Herbie (Rico E. Anderson) Armin Hägele Alicia (Ana Ayora) Carolin Hartmann Devon (Andrea Ellsworth) Sofie Gross Daniel "Danny" Fostokowski (Michael Monks) Andreas Borcherding Victor Ignas (Jonathan Del Arco) Leonard Hohm Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff
Melanie Sanchez (Makena May) () Glimmer - 3. Prostituierte (Shala White) Alina Freund Wawa (Gordon James Jr.) Max-Jacob Schira Peggy (Renee Pezzotta) Dana Geissler Andrew Finneys Frau (Lisa Carswell) Ulla Wagener
Cooper (Spence Moore II) Max-Jacob Schira [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Harmony (Cameron Meyer) Angela Jacobi [im Rückblick - unaufgeführt] Detective Sun (Tim Chiou) Thomas Birnstiel [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Christian Giegerich, Sebastian Griegel, Benjamin Hirt, Stanislav Holoubek, Angela Jacobi, Hans Kohler, Uwe Kosubek, Zina Laus, Judith Peres, Dustin Peters, Frank Schaff, Tillbert Strahl, Angela Wiederhut
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alessio Fagrelli Produktionsleitung: Rüya Budal
23. [3x05] "Freiheit ist kein Geschenk" ("Freedom Is Never Given; It Is Won") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Rochelle (Reign Edwards) Pia Amofa-Antwi Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach Herbie (Rico E. Anderson) Armin Hägele Alicia (Ana Ayora) Carolin Hartmann Devon (Andrea Ellsworth) Sofie Gross Daniel "Danny" Fostokowski (Michael Monks) Andreas Borcherding Victor Ignas (Jonathan Del Arco) Leonard Hohm Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff
Melanie Sanchez (Makena May) () Bill Ochoa - Schnurrbart (Anthony Fernandez) Sherm Troup (Thai "The Thaiga" Edwards) Leo Albury (James T. Lawson II) Glimmer - 3. Prostituierte (Shala White) Alina Freund Wawa (Gordon James Jr.) Max-Jacob Schira Peggy (Renee Pezzotta) Dana Geissler Store Owner (Tarnue Massaquoi) Andrew Finneys Frau (Lisa Carswell) Ulla Wagener
Cooper (Spence Moore II) Max-Jacob Schira [?] [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Harmony (Cameron Meyer) Angela Jacobi [im Rückblick - unaufgeführt] Detective Sun (Tim Chiou) Thomas Birnstiel [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Christian Giegerich, Sebastian Griegel, Benjamin Hirt, Stanislav Holoubek, Angela Jacobi, Hans Kohler, Uwe Kosubek, Zina Laus, Judith Peres, Dustin Peters, Frank Schaff, Tillbert Strahl, Angela Wiederhut
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alessio Fagrelli Produktionsleitung: Rüya Budal
24. [3x06] "Traumata" ("From My Hand the Poisoned Apple") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Dischinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Charise Spivey (Erica Tazel) Ilena Gwisdalla Herbie (Rico E. Anderson) Armin Hägele [ungetafelt] Detective Sun (Tim Chiou) Thomas Birnstiel Peter Mills (Larry Sullivan) René Oltmanns Joana Mills (Amy Sloan) Ulla Wagener Melanie Sanchez (Makena May) Alina Freund Schulleiter Lennon (Rif Hutton) Gudo Hoegel Daniel "Danny" Fostokowski (Michael Monks) Andreas Borcherding Expertin (Gwendoline Yeo) Maria Magdalena Rabl Ezra (Charlie Bodin) Pirmin Sedlmeir [2. Stimme - zuvor in 3x04 René Oltmanns] Mann in Parkhaus (Dan Buran) Miguel Abrantes Ostrowski
Susan Laura (Cate Cohen) Dascha von Waberer Bill Ochoa (Anthony Fernandez) Hans Kohler [spricht nur in Rückblende] Leo Albury (James T. Lawson II) - Peggy (Renee Pezzotta) Dana Geissler Krankenschwester (Ana Rey) Nicola Trub Polizist (Kurt Oberhaus) Benjamin Hirt Corinne (Courtney Hawkins) ? Stadtbeamtin (April McCullough) Simone Fulir (?) Derek - in Familienrestaurant (Devon Deshaun Stewart) Benjamin Hirt Polizist von Verwahrstelle (Christopher Carrington) Thomas Albus
Vince (Ricardo Chavira) Paul Sedlmeir [unaufgeführt]
Erzählerin [Poppy] Sandra Schwittau
Weitere gelistete Stimmen: Emily von Braunschweig, Simone Fulir, Ina Meling, Romy Sedlmeir
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Schnitt: Thomas Reitmeier Aufnahmeton: Quynh Anh Dam Mischton: Matteo Risi Produktionsleitung: Rüya Budal
27. [3x09] "Kleine Geheimnisse" ("Only Little Secrets") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Duschinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Lee Hackman (Xander Berkeley) Matthias Klie Sybil Hackman (Susanna Thompson) Claudia Schmidt Melanie Sanchez (Makena May) Alina Freund Ezra (Charlie Bodin) Pirmin Sedlmeir Daniel "Danny" Fostokowski (Michael Monks) Andreas Borcherding Andrew Finney - jung (Kevin Joy) Sebastian Pappenberger Nadia (Marisol Miranda) Melanie Manstein ??? (Indy Senna) - wer/wo? -
Susan Laura (Cate Cohen) Dascha von Waberer Bill Ochoa (Anthony Fernandez) Hans Kohler Bills Anwältin (Valerie Perri) ??? Catie (Riley Quinn Scott) ??? Nico Zebka - Autovermieter (Jon Root) Florian Fischer Angus - Zeuge (Henri Binje) Stefan Lehnen
Onkel Bug (Gregory A. Thompson) Thomas Albus[im Rückblick - unaufgeführt] Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff [in Rückblick und Rückblende - unaufgeführt] Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach [in Rückblende - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Sandra Schwittau Polizist "Nein, Sir." {8:14} Arne Hörmann? Mitarbeiter auf Meeting "Sicher" {26:43} Florian Fischer
Weitere gelistete Stimmen: Gabriele Graf, Wolfgang Haas, Regina Haug, Benjamin Hirt, Arne Hörmann, Zina Laus, Ina Meling, Robinson Reichel, Paulina Rümmelein, Lara Wurmer
27. [3x09] "Kleine Geheimnisse" ("Only Little Secrets") Poppy Parnell (Octavia Spencer) Sandra Schwittau Markus Knox (Mekhi Phifer) Alexander Brem Detective Aames (David Lyons) Pascal Breuer Leander "Shreve" Scoville (Ron Cephas Jones) Hans Bayer Zarina Killebrew (Merle Dandridge) Jacqueline Belle Desiree Scoville (Tracie Thoms) Angela Wiederhut Cydie Scoville (Haneefah Wood) Stefanie Duschinger Trini Killebrew (Mychala Faith Lee) Anouk Elias Eva Pierre (Gabrielle Union) Christine Stichler
Lee Hackman (Xander Berkeley) Matthias Klie Sybil Hackman (Susanna Thompson) Claudia Schmidt Melanie Sanchez (Makena May) Alina Freund Ezra (Charlie Bodin) Pirmin Sedlmeir Daniel "Danny" Fostokowski (Michael Monks) Andreas Borcherding Andrew Finney - jung (Kevin Joy) Sebastian Pappenberger Nadia (Marisol Miranda) Melanie Manstein ??? (Indy Senna) - wer/wo? -
Susan Laura (Cate Cohen) Dascha von Waberer Bill Ochoa (Anthony Fernandez) Hans Kohler Bills Anwältin (Valerie Perri) ??? Catie (Riley Quinn Scott) ??? Nico Zebka - Autovermieter (Jon Root) Florian Fischer Angus - Zeuge (Henri Binje) Stefan Lehnen Nadia - jung (Ana Nicolle Chavez) ? Student in Lingerie (Soyana Pigniat)
Onkel Bug (Gregory A. Thompson) Thomas Albus[im Rückblick - unaufgeführt] Andrew Finney (Peter Gallagher) Walter von Hauff [in Rückblick und Rückblende - unaufgeführt] Aubrey Siddons (Donald Dash) Julius Braach [in Rückblende - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Sandra Schwittau Polizist "Nein, Sir." {8:14} Arne Hörmann? Mitarbeiter auf Meeting "Sicher" {26:43} Florian Fischer Stimme Kaffeeverkäuferin {46:13} ?
Weitere gelistete Stimmen: Gabriele Graf, Wolfgang Haas, Regina Haug, Benjamin Hirt, Arne Hörmann, Zina Laus, Ina Meling, Robinson Reichel, Paulina Rümmelein, Lara Wurmer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
