Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 497 Antworten
und wurde 18.371 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 34
Dennie03


Beiträge: 929

21.10.2021 13:35
Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Hey Ho, nach langem Überlegen hab ich mich nun endlich dazu entschlossen, für die Serie einen Serienführer zu erstellen. Einerseits, weil es noch keinen gibt und andererseits, da es in der Synchronkartei noch sehr sehr viele Lücken gibt. Über Ergänzungen und etwaige Korrekturen wäre ich dankbar. Also let's go!


CRIMINAL MINDS - Staffel 1 (2005-2006)

Synchronfirma: EuroSync Berlin
Dialogbuch: Dagmar Preuß
Dialogregie: Dagmar Preuß & Elke Weidemann
‐----------------------------------------------------------------------------




[1x01] "Der Abgrund" (Extreme Aggressor)

In ihrem ersten Fall fliegt das Team der BAU nach Seattle, nachdem dort das neueste Opfer des sogenannten "Würger von Seattle" gefunden wurde. 
Hotch holt zur Klärung des Falls den beurlaubten Jason Gideon hinzu, der nach einem Einsatz unter medizinischer Behandlung stand.
Kann das Team den Killer rechtzeitig aufspüren?

SSA Jason Gideon (Mandy Patinkin) Erich Räuker
SSA Aaron Hotchner (Thomas Gibson) Thomas Nero Wolff
SSA Elle Greenaway (Lola Glaudini) Sabine Arnhold
SSA Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone

Der Wanderweg-Killer (Lukas Haas) Kim Hasper
Richard Slessman (DJ Qualls) Asad Schwarz
Haley Hotchner (Meredith Monroe) Schaukje Könning
Timothy Vogel (Andrew Jackson) Frank-Otto Schenk
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra

Heather Woodland (Chelah Horsdal) Andrea Aust
David Woodland (David Lewis) Sebastian Schulz
Mrs. Slessman (Louise Grant) Eva-Maria Werth
FBI-Agent in Seattle (Hiro Kanagawa) Elmar Gutmann
College-Studentin (Leanne Adachi) Angela Ringer
Polizist (Kwesi Ameyaw) Markus Nichelmann
Detective (Artine Tony Browne) Tim Moeseritz
FBI-Agentin (Kirsten Alter) Sabine Mazay
Gefängniswärter (Malcolm Stewart) FGM Stegers

junge Frau #1 Anja Rybizca
junge Frau #2 Viktoria Voigt
junge Frau #3 Ulrike Hübschmann

Dennie03


Beiträge: 929

21.10.2021 13:45
#2 RE: Serienführer "Criminal Minds" (2005-2020) Zitat · antworten

[1x02] "Feuerprobe" (Compulsion)

Das Team reist nach Tempe, Arizona um einen Serienbrandstifter aufzuhalten, der es auf die örtliche Universität abgesehen hat. 
Sie sind sich sicher, dass einer der Studenten der Täter ist. Als Reid das wahre Motiv des Killers herausfindet, muss sich das Team beeilen um den Mörder zu stoppen.
Währenddessen erholt sich Gideon von seinem Zusammentreffen mit dem "Wanderweg Killer".

Jason Gideon (Mandy Patinkin) Erich Räuker
Aaron „Hotch“ Hotchner (Thomas Gibson) Thomas Nero Wolf (1. Stimme)
Elle Greenaway (Lola Glaudini) Sabine Arnhold
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer „JJ“ Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke

Der Wanderweg Killer (Lukas Haas) Kim Hasper
Dekanin Ellen Turner (J. Karen Thomas) Anke Reitzenstein
Clara Hayes (Jennifer Hall) Ilona Brokowski/Otto
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra

Brandermittler (Michael David Cheng) Michael Bauer
Jeremy (Evan Lee Dahl) Norman Matt
1. Studentin (Sage Mears) Magdalena Turba
2. Studentin (Kristen Caldwell) Sarah Riedel
Prof. Wallace (Bob Jesser) F.G.M. Stegers
Agentin in Ausbildung (Erika T. Johnson) Daniela Thuar
Agent in Ausbildung (Nathaniel Moon) Markus Nichelmann
Campus-Wachmann (Christopher Mowod) Julien Haggége
Matthew Rowland (J.J. Dashnaw) Jan Andres
Mitbewohner (Zack Duhame) Dirk Müller

Dennie03


Beiträge: 929

21.10.2021 14:00
#3 RE: Serienführer "Criminal Minds" (2005-2020) Zitat · antworten

[1x03] "Rot oder Blau" (Won‘t Get Fooled Again)


Gideon wird von seiner Vergangenheit eingeholt. Vor 3 Jahren verhaftete er den Bombenleger Adrian Bale.
Jedoch kostete dieser Einsatz 6 FBI Agents das Leben. Als dann in Palm Beach Bombenanschläge verübt werden,
die identisch zu denen von Bale sind, ermittelt das Team um den Nachahmer aufzuhalten.

Jason Gideon (Mandy Patinkin) Erich Räuker
Aaron „Hotch“ Hotchner (Thomas Gibson) Thomas Nero Wolf (1. Stimme)
Elle Greenaway (Lola Glaudini) Sabine Arnhold
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer „JJ“ Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke

Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Adrian Bale (Tim Kelleher) Peter Reinhardt
Detective Morrison (Jay Acovone) Detlef Bierstedt

Gil Clurman (Tom Virtue) Joachim Siebenschuh
Mrs. Clurman (Caryn West) Denise Gorzelanny
Chicu Reddy (Indrajit Sarkar) Gerald Schaale
Dan Tracy (Scott Conte) David Nathan*
Officer Worthy (Asante Jones) Markus Nichelmann
Mutter (Aimee Brooks) Andrea Solter
Emily (Tochter) (Aria Wallace) Kind
Assistant Director des FBI (Lisa Pescia) Katja Brügger
Mrs. Walker (Joan Blair) Karin David
David Walker (Joe Hart) Rainer Doering
Jasmine Weiner (Emily Wagner) Sabine Mazay
Joe Reese (Jeffrey De Serrano) Bernhard Völger
Nachrichtensprecherin (Maria Quiban) Sabine Winterfeldt

Stimme Wettermann Michael Bauer


* Scott Conte hatte in seiner ersten Szene noch Dirk Müller. Wahrscheinlich wurde auf David Nathan gewechselt, da die Figur in der Folge später eine größere Rolle einnehmen würde.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

21.10.2021 17:46
#4 RE: Serienführer "Criminal Minds" (2005-2020) Zitat · antworten

Huhu, wäre supi wenn du für den Serienführer die Formatierung anpassen könntest. Hab es dir mal für die 3 Folgen eingefügt. :)

Dennie03


Beiträge: 929

21.10.2021 19:04
#5 RE: Serienführer "Criminal Minds" (2005-2020) Zitat · antworten

Vielen Dank dafür :). Wusste bzw. weiß leider nich wie das geht. Sorry

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

21.10.2021 19:13
#6 RE: Serienführer "Criminal Minds" (2005-2020) Zitat · antworten

Einfach im Beitrag vor deine Liste [pre*] und hinter deine Liste [\pre*] einfügen. Jedoch ohne die *-Sternchen. :)

Dennie03


Beiträge: 929

21.10.2021 19:14
#7 RE: Serienführer "Criminal Minds" (2005-2020) Zitat · antworten

Super, danke. Werde ich in Zukunft beachten

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

22.10.2021 11:01
#8 RE: Serienführer "Criminal Minds" (2005-2020) Zitat · antworten

Du kannst auch bei anderen Serienführern reinschauen und das ansprechendste Layout übernehmen. So hab ich das damals gemacht =)

By the way, wirst Du auch Samples hochladen? So könnte man die Lücken am einfachsten füllen.

Dennie03


Beiträge: 929

22.10.2021 12:18
#9 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Hier die Samples aus der zweiten Folge

https://voca.ro/14RHR8JczTZO - Agentin in Ausbildung
https://voca.ro/11qWhc09VQOI - Agent in Ausbildung

Dennie03


Beiträge: 929

22.10.2021 12:45
#10 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Und zur dritten Folge, bitte sehr (:

https://voca.ro/18ZxxZjc41Zk - Mrs. Clurman
https://voca.ro/12tIgRAlieo7 - Direktorin FBI
https://voca.ro/1e07rZLUyTrm - Mrs. Walker
https://voca.ro/17hBPwORi54u - David Walker

Griz


Beiträge: 30.280

22.10.2021 12:49
#11 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

https://voca.ro/12tIgRAlieo7 - Direktorin FBI > Katja Brügger
https://voca.ro/1e07rZLUyTrm - Mrs. Walker > Karin David?

GG

Dennie03


Beiträge: 929

22.10.2021 12:53
#12 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Karin David hatte ich schon eingetragen, wusste nur nicht ob sie es wirklich is. Und Katja Brügger ist die nich eigentlich in Hamburg tätig?

Griz


Beiträge: 30.280

22.10.2021 12:56
#13 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Ja, Katja Brügger kenne ich auch nur aus Hamburg - aber darauf, dass ein/e Synchronsprecher/in immer nur in EINER Stadt synchronisiert, würde ich mich (nach doch etlichen Ausnahmen) nicht mehr verlassen.

GG

Dennie03


Beiträge: 929

22.10.2021 13:05
#14 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[1x04] "Kein Gold der Wert" (Plain Sight)


In San Diego sorgt der sogenannte "Tommy Killer", ein Serienmörder und -Vergewaltiger, für Angst und Schrecken.
Hotch und sein Team unterstützen die Behörden bei den Ermittlungen bevor es weitere Opfer gibt.

Jason Gideon (Mandy Patinkin) Erich Räuker
Aaron „Hotch“ Hotchner (Thomas Gibson) Thomas Nero Wolf (1. Stimme)
Elle Greenaway (Lola Glaudini) Sabine Arnhold
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer „JJ“ Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke

Franklin Graney (Kirk B.R. Woller) Stefan Staudinger
Captain Griffith (Daniel Zacapa) Frank Ciazynski
Detective Cornelius Martin (Keith Diamond) Tilo Schmitz
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Marcia Gordon (Patty McCormack) Astrid Bless

Shelley Hart (Kelley West) Gundi Eberhard
Brenda Samms (McKerrin Kelly) (kein Text)
Bill Gordon (Albert Malafronte) FGM Stegers
Jordan der Rezeptionist (Sunkrish Bala) Robin Kahnmeyer
Streifenpolizist (Ron Roggé) Dirk Müller

Stimme Fitness-Lehrerin Angela Ringer
Stimme Reporter Jan Andres u.a.
Stimme von Franklin Graneys Frau Angela Ringer

Dennie03


Beiträge: 929

22.10.2021 13:12
#15 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz