Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 755 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Dennie03


Beiträge: 1.028

24.01.2024 17:37
Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

FBI: International (USA 2021-)

Neues Jahr, neuer Serienführer!

Hauptcast:


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Deutsche Bearbeitung: Eurosync GmbH Berlin
Dialogbuch: Dirk Bublies, Paul Kaiser, Alexander Ziegenbein
Dialogregie: Dirk Bublies

Der zweite Ableger von Dick Wolf's FBI Franchise handelt von einem Spezialteam des FBI, welches in und um Europa Verbrechen an amerikanischen
Bürgern aufklärt.



1x01 Abrechnung (Pilot)

Einsatzort: Zagreb, Kroatien

SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Special Agent Maggie Bell [Missy Peregrym] Lara Trautmann
Special Agent O.A. Zidan [Zeeko Zaki] Marcel Collé
SAIC Isobel Castille [Alana De La Garza] Alexandra Wilcke [2. Stimme]
Ass. SAIC Jubal Valentine [Jeremy Sisto] Matthias Klie
SSA Jess LaCroix [Julian McMahon] Torsten Michaelis
Special Agent Kenny Crosby [Kellan Lutz] Jeremias Koschorz

Colin Kent [Oded Fehr] Peter Flechtner
Andrea Walcott [Annemarie Lawless] Anna Dramski
Ian Lim [James Chen] Bastian Sierich
Kelly Moran [Taylor Anthony Miller] Jan Andreesen
Andrej Sipek [Ivica Marc] Kevin Kraus
Oliver Magzan [Kushtrim Hoxha] Vlad Chiriac

Sunny [Samantha Blaire Cutler] -
Nika [Nikolina Prkacin] O-Ton
Horvat [Aaron Vodovoz] MARK SCHMAL
Fedir Rusnak [Oleg Kricunova] Grigory Kofman
Ivan Kuprevic [Pablo Scola] [native]
Orlic [István Göz] Uwe Jellinek
Andrej Sipek
Oliver Magzan

Dennie03


Beiträge: 1.028

24.01.2024 17:41
#2 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x02 Die Grenze (The Edge)

Einsatzort: Budapest, Ungarn


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Ass. SAIC Jubal Valentine [Jeremy Sisto] Matthias Klie

Gary Milgrave [Jordan Belfi] Sven Gerhardt
Katya Polgar [Lili Bordán] Schaukje Könning
David Milgrave [Cade Thomas Woodward] [Kind]
Lucas Robinson [Tom Morley] Julien Haggége

Anthony [Alex Brock] ?
Staatsanwalt Mike Tompala [Casey Braxton] ?
Vater [Miklós Olaszi] O-Ton
Parkbesucher [Péter Jankovics] O-Ton
Polizei-Commander [Martin Mészáros] O-Ton
Anthony - ähnelt einem jüngeren Detlef Bierstedt
StA. Mike Tompola

Dennie03


Beiträge: 1.028

24.01.2024 22:22
#3 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x03 Kryptowährung (Secrets as Weapons)

Einsatzort: Zürich, Schweiz


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

SAIC Isobel Castille [Alana De La Garza] Alexandra Wilcke

Steve Webb [Fredric Lehne] Hanns-Jörg Krumpholz
Hauptmann Dante Graf [Dominik Tiefenthaler] Martin Kautz
Leland Schmid [Thue Ersted Rasmussen] Bastian Sierich
Melissa Miller [Tonya Glanz] Dina Kürten

Gene Pruett [James Sobol Kelly] Patrick Giese
Kristian Hess [Leander Vyvey] Fabian Kluckert
Chet Lewis [Ryan Kessler] Patrick Giese
Aiden “Hoschi” Baumgartner [Adam Wittek] Alex Friedland
Arzt [Peter Marton] ?
Ulrich Zimmermann [János Radák] Kevin Kraus
1. Komplize [Szabolcs Kelemen] Uwe Jellinek
Gene Pruett
Kristian Hess
Chet Lewis
Hoshi
Arzt

Dennie03


Beiträge: 1.028

24.01.2024 22:28
#4 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x04 Amerikanischer Optimismus (American Optimism)

Einsatzort: Madrid, Spanien


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Inspektor Mateo Diaz [David Norońa] Viktor Neumann
Drew Edmonson [Ivan Mok] ?
Botschafter Gary Berger [Armand Schultz] Ronald Nitschke
Thiago Delgado [Rodrigo Penalosa] Marc Bluhm
Emma Healy [Erica Lutz] Daniela Reidies

Mrs. Delgado [Pat Garrett] ?
De Leon [Aleida Torrent] Greta Galisch de Palma
Pedro Munóz [Mario De La Rosa] ?
Premierminister [Simon Spinazzé] Patrick Giese
Maria [Ines Benz] ?
Carmen [Raquel Farias] O-Ton
1. Marine [Előd Marosvölgyi] ?
Mrs. Delgado
De Leon
Pedro Munoz
Premierminister
Maria
1. Marine

Tja, so ganz ohne Synchrontafeln wird das hier sehr schwierig werden.

Chat Noir


Beiträge: 8.360

24.01.2024 22:54
#5 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x01
Andrej Sipek: Kevin Kraus

1x02
Gene Pruett: Patrick Giese
Kristian Hess: Fabian Kluckert oder Marc Bluhm
Chet Lewis: Patrick Giese

1x03
Mrs. Delgado: Ilona Schulz oder Juana von Jascheroff (oder Traudel Sperber?)
De Leon: Greta Galisch
Premierminister: Patrick Giese

Jaden


Beiträge: 2.703

24.01.2024 23:13
#6 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

Du bist in der Episode verrutscht :)

1x01
Oliver Magzan: Vlad Chiriac

1x03
Kristian Hess: Fabian Kluckert
Hoshi: Alex Friedland

Dennie03


Beiträge: 1.028

24.01.2024 23:20
#7 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

Jetzt bin ich etwas unsicher ob Drew Edmonson aus Episode 4 auch Alex Friedland ist. Hier mal ein Sample: Drew
Und vielen Dank für die Ergänzungen.

Jaden


Beiträge: 2.703

24.01.2024 23:24
#8 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

Gerne :) Im Sample zu Drew ist Friedland nicht zu hören.

Dennie03


Beiträge: 1.028

25.01.2024 23:10
#9 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x05 Die Seele des Spiels (The Soul of Chess)

Einsatzort: Krakau, Polen


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Michael Rafferty [Aaron Serotsky] Dirk Bublies
Alina Nowak [Magdalena Korpas] Gjulnas Schuch
Julianna Blake [Toni Belafonte] Susanne Szell
Alexei Zielinski [Pawel Szajda] Patrick Keller
Piotr Efremov [Alexander Sokovikov] Jan Kurbjuweit

Henryk Galacki [Tom Hendryk] MICHAEL GUGEL
Philip Blake [Kumbi Mushambi] -
Chorleiter [József Kovács Molnár] O-Ton
Alexei Zielinski

Dennie03


Beiträge: 1.028

25.01.2024 23:15
#10 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x06 Ihre Geheimnisse (The Secrets She Knows)

Einsatzort: Paris, Frankreich


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

General Paul Finley [Maurice Irvin] Paul Matzke
Bridget Rapp [Margo Seibert] ?
Ali Majidi [Cas Anvar] Felix Spieß
Holden Barnes [Dan Bittner] Lasse Dreyer (?)
Nick Blaine [Brock Taylor Yurich] Sven Fechner

Dierde [Cerris Morgan-Meyer] ?
Carla [Stacy Sobieski] ?
Lukacs Sipos [Jon Tarcy] Konrad Bösherz
Davudi [Mamad Heidari] Kevin Kraus
Bankangestellte [Samar Boukadida] Heike Beeck
Technikerin [Eleanor Shaw] ?
Techniker [Mathieu Bonnefont] ?
Bridget Rapp & Holden Barnes

Dierdre & Carla
Technikerin
Techniker

Jaden


Beiträge: 2.703

26.01.2024 01:03
#11 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x05
Alexei Zielinski: Patrick Keller

Dennie03


Beiträge: 1.028

28.01.2024 22:12
#12 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x07 Bloßgestellt (Trying to Grab Smoke)

Einsatzort: Prag, Tschechien


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

SSA Jess LaCroix [Julian McMahon] Torsten Michaelis

Jim Clancy [Brian Keane] Bernd Vollbrecht
Ella Clancy [Molly Brown] ?
Fred Dobbins [Nick Basta] Arne Stephan
Julianne Kellett [Christina Rouner] Marion Musiol
Kommissarin Marta Novak [Laura Baranik] Gundi Eberhard

Lukacs Sipos [Jon Tarcy] Konrad Bösherz
Lloyd Eckersley [James Payton] ?
Antek Kral [Nikolaos Brahimllari] Daniel Montoya
Adela Buzek [Whoopie Van Ram] Katharina Spiering
Pavlina Dudek [Jasmin Pitt] ?
Ella Clancy

Lloyd Eckersley
Pavlina Dudek

Dennie03


Beiträge: 1.028

28.01.2024 22:17
#13 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x08 Die Stimme des Volkes (Voice of the People)

Einsatzort: Budapest,Ungarn


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Gregor Varga [Endre Hules] Marko Bräutigam
Kobey Farkas [Àdàm Boncz] Florian Clyde
Bill Davies [Terence Maynard] Peter Sura

Lukacs Sipos [Jon Tarcy] Konrad Bösherz
Irena Simko [Maja Bloom] TANJA FORNARO
Elek Simko [Jadran Malkovich] Grigory Kofman
Victoria Bern [Didi Anderson] ?
Kriminaltechnikerin [Zsófi Galambos] ?
Gregor Varga
Kobey Farkas

Victoria Bern
Kriminaltechnikerin

Dennie03


Beiträge: 1.028

30.01.2024 19:47
#14 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x09 Eine Art von Verrückten (One Kind of Madman)

Einsatzort: Bulgarien


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Ivo Kostov [Roberto Davide] Robert Glatzeder
Kommissar Iliev [Nick Gracer] Marco Kröger
Aleks Yanev [Nicholas Kolev] Jan Rohrbach
Helen McCree [Michole Briana White] ?
Petar [Louie Threlfall] Artur Weimann

Jason [James Hightower] KAZE UZUMAKI
Dr. Matyas [Patrik Karlson] Sven Brieger
Gjorg [Tamás Podlovics] Grigory Kofman
Aleks Yanev
Helen McCree

Dennie03


Beiträge: 1.028

30.01.2024 19:51
#15 RE: Serienführer: FBI: International (USA 2021-) Zitat · antworten

1x10 Zu nah an der Sonne (Close to the Sun)

Einsatzort: Belfast, Nordirland


SSA Scott Forrester [Luke Kleintank] Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett [Heida Reed] Katja Hiller
Special Agent Andre Raines [Carter Redwood] Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo [Vinessa Vidotto] Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger [Christiane Paul] Christiane Paul

Liam Walsh [Ryan Watkinson] Nic Romm
Chief Burke [Simon Delaney] Klaus-Peter Grap
Inspektor Sean Henry [Kevin O’Grady] Oliver Siebeck
Agent Harold Porter [Jay Paulson] Ulrich Blöcher

Patrick Ferrell [Diarmuid De Faiote] Peter Sura
Rory [David Pearse] ?
Lauren Walsh [Karen Hassan] Jennifer Weiß (?)
Amelia Walsh [Sofia Cassells] [Kind]
Lager-Verwalter [Rory Murphy] Dirc Simpson
Kriminaltechniker [Stephen Cromwell] ?
Rory
Lauren Walsh
Kriminaltechniker

Jay Paulson wurde auch in SCORPION 3x08 von Ulrich Blöcher gesprochen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz