1x18 Tödliche Gewässer (On These Waters)

Einsatzort: Wien, Österreich

SSA Scott Forrester		    [Luke Kleintank]		Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett	    [Heida Reed]		Katja Hiller
Special Agent Andre Raines	    [Carter Redwood]		Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo	    [Vinessa Vidotto]		---
Europol-Agentin Katrin Jaeger	    [Christiane Paul]		Christiane Paul

Leon Bauer			    [Nick Boraine]		Viktor Neumann 
Agent Thomas Richter		    [Stephen Plunkett]		Hendrik Martz 
Sára Molnar			    [Katalin Ruzsik]		Sarah Riedel 
Jeremy Wilcox			    [Kieran Roberts]		Dennis Sandmann 
Lena Wosniak			    [Anya Whelan-Smith]		Sarah Alles 

Simon Wosniak			    [Andy Apollo]		Jonas Lauenstein (?)
Petra				    [Natalie Dunne]		Nora Kunzendorf (?)
Marie				    [Corinna Nilson]		Sabine Jaeger 
Sebastian Klein			    [Luca Molinari]		Jeffrey Wipprecht 
Anja				    [Darinka Takáczs]		[Kind] 
Komplize			    [József Pleszkán]		Daniel Zillmann 

1x19 Vom Weg abgekommen (Get That Revolution Started)

Einsatzort: Belgien

SSA Scott Forrester		    [Luke Kleintank]		Roman Wolko
Special Agent Jamie Kellett	    [Heida Reed]		Katja Hiller
Special Agent Andre Raines	    [Carter Redwood]		Alexander Ziegenbein
Special Agent Cameron Vo	    [Vinessa Vidotto]		Katharina Schwarzmaier
Europol-Agentin Katrin Jaeger	    [Christiane Paul]		Christiane Paul

Wilhelm Schmidt			    [William Ludwig]		Rainer Fritzsche 
Dr. Luc Michaud			    [Joseph Balderrama]		Klaus Peter-Grap 
Celesse Jans			    [Dendrie Taylor]		Judith Steinhäuser 
Hauptkommissarin Beckers	    [Thirsa Van Thil]		Marieke Oeffinger 
Julianne Kellett		    [Christina Rouner]		?
Korporal Dennis			    [Balázs Csémy]		?	

Leutnant De Hondt		    [Magnus Bruun]		Michael Iwannek 
Patrick Jans			    [Vinzenz Kiefer]		Nic Romm
Marc Claes			    [Felix Uff]			? 
Slania				    [Rabea Wyrwich]		Rabea Wyrwich 
Agathe				    [Jodie Price]		[Kind] 
Christopher Staton		    [Ed Ashe]			?

So hiermit erkläre ich den regulären Serienführer für beendet. Ich werde es aber wie im Blue Bloods Thread so machen, dass ich euch nur noch die unbekannten Rollen präsentiere und den Rest in die Synchronkartei eintrage.

FBI International_1x20: Gabriel Watts
FBI International_1x20: Marion Watts
FBI International_1x20: Thomas Watts & Tanja Kessler
FBI International_1x21: Legat Ken Dandridge

FBI_International_2x01: Brendan Davis
FBI_International_2x01: Romani-Frau & Passant - Passant= Oh Nein
FBI_International_2x01: Botschafter
FBI_International_2x02: Det. Toth
FBI_International_2x02: Andor Molnar
FBI_International_2x02: Maya Langhorne - Lo Rivera (?)
FBI_International_2x03: Lizzy- ähnet Lea Kalbhenn
FBI_International_2x03: Arturo
FBI_International_2x03: Erin Potter
FBI_International_2x03: Richard Potter - ähnelt Tobias Meister

Gerade gelesen. Jesse Lee Soffer spielt ab der 4. Staffel die Hauptrolle und ersetzt Luke Kleintank. Obwohl die Episoden noch nicht auf Deutsch verfügbar sind, steht auf Wikipedia schon, dass es Tim Knauer ist. Das kann ja eigentlich nicht sein, oder?

Kann jemand zu den unbekannten Sprechern noch was lösen? Klingen alle recht bekannt. Aber die Namen...

FBI International_1x20: Gabriel Watts: Nils Nelleßen, Matthias Scherwenikas oder so
FBI International_1x21: Legat Ken Dandridge: Marco Wittorf (?)

FBI_International_2x02: Det. Toth: Marie Hinze
FBI_International_2x02: Maya Langhorne - Lo Rivera (?) – nee
FBI_International_2x03: Samina König

1x10
Rory: Armin Schlagwein
Lauren Walsh: Jennifer Weiß stimmt

1x11
Angela Cassidy: Nina Herting (?)

1x14
Rebecca Blair: Anna Dramski o. Agnes Hilpert? (Nina Herting eher nicht, würd' ich sagen)

1x18
Agent Thomas Richter: Hendrik Martz
Jeremy Wilcox: Dennis Sandmann
Simon Wosniak: Jonas Lauenstein (?)
Petra: Nora Kunzendorf (?)

1x19
Korporal Dennis: Patrick Keller (?)

Riesendank! @Chat Noir

Nina Herting für Angela Cassidy stimmt mMn.