X-FACTOR: DAS UNFASSBARE (DF 1998-2002) (Beyond Belief: Fact or Fiction, USA 1997)
James Brolin (James Brolin) Ernst Meincke Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt, Michael Christian Sprecher Wolfgang Kühne Vorspann-Sprecher RTL2-Fassung Michael Brennicke
Synchronfirma: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin], MME Studios [Berlin] Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann, Gabriele Böhm
DEUTSCHER EPISODENTITEL ENGLISCHER EPISODENTITEL US-EA DE-EA 001. [1x01] 014. [2x01] a) Die Frau im Spiegel The Apparation So 25.05.1997 FOX Mi 04.11.1998 RTL 2 b) Der elektrische Stuhl The Electric Chair c) Die Bluessängerin On the Road d) Der Hochzeitstag Number One With a Bullet e) Das Traumhaus Dream House
002. [1x02] 015. [2x02] a) Die Medaillen The Viewing So 01.06.1997 FOX Mi 11.11.1998 RTL 2 b) U-Bahn ins Nirgendwo The Subway c) Monster im Schrank Kid in the Closet d) Der Mordprozess Justice Is Served e) Der Traktor The Tractor
003. [1x03] 016. [2x03] a) Die Prophezeiung The Prophecy So 08.06.1997 FOX Mi 18.11.1998 RTL 2 b) Der Stubenhocker Couch Potato c) Liebe über den Tod Love Over the Counter d) Der unsichtbare Freund Imaginary Friend e) Die zweite Chance Last Man on Earth
004. [1x04] 017. [2x04] a) E-Mail E-Mail So 15.06.1997 FOX Mi 25.11.1998 RTL 2 b) Umleitung Cop of Joe c) Familiengrab The Secret of the Family Tomb d) Frankensteins Hund Wheezer e) Der unbekannte Patient The Unknown Patient
005. [1x05] 018. [2x05] a) Sticheleien Needle Point So 22.06.1997 FOX Mi 02.12.1998 RTL 2 b) Superbär Toy to the Rescue c) Das mysteriöse Schloss Mystery Lock d) Das Spukhaus The House on Baker Street e) Auf dem Bahnsteig The Train
006. [1x06] 019. [2x06] a) Der Kerzenleuchter The Candle Stick So 03.08.1997 FOX Mi 09.12.1998 RTL 2 b) Der verlorene Sohn The Diner c) Zeitarbeit From the Agency d) Der magische Rosengarten The Magic Rosegarden e) Die Bombe The Jeep
007. [2x01] 001. [1x01] a) Der Absturz The Place Fr 23.01.1998 FOX Mi 05.08.1998 RTL 2 b) Der Revolver The Gun c) Herr über Leben und Tod The Portrait d) Die Leichenhalle The Pass e) Die Talkshow The Caller
008. [2x02] 002. [1x02] a) Die Feuerwache Firestation 32 Fr 30.01.1998 FOX Mi 12.08.1998 RTL 2 b) Einbrecher The Computer c) Der Casanova The Girl Next Door d) Der Millionenerbe The Wallet e) Der Fremde The Woods
009. [2x03] 003. [1x03] a) Die blutige Hand The Wall Fr 06.02.1998 FOX Mi 19.08.1998 RTL 2 b) Stumme Hilferufe The Chalkboard c) Die Flucht The Getaway d) Das Rezept The Prescription e) Ein Alptraum Summer Camp
010. [2x04] 004. [1x04] a) Der letzte Kampf The Wrestler Fr 13.02.1998 FOX Mi 26.08.1998 RTL 2 b) Pechsträhne The Escape c) Horror Dead Friday d) Geisterstunde Ghost Visitor e) Das schlechte Gewissen The Lady in a Black Dress
011. [2x05] 005. [1x05] a) Ernte The Land Fr 27.02.1998 FOX Mi 02.09.1998 RTL b) Die Titan Titan c) Das Tagebuch The Diary d) Stadt der Erinnerung Town of Remembrance e) Feuer The House on Barry Avenue
012. [2x06] 006. [1x06] a) Fernlicht Bright Lights Fr 06.03.1998 FOX Mi 09.09.1998 RTL b) Der magische Umhang Magic Mightyman c) Rudi Hernandez The Student d) Kinderbilder Scribbles e) Das Zirkus-Pferd Count Mystery
013. [2x07] 007. [1x07] a) Die Mumie The Mummy Fr 20.03.1998 FOX Mi 16.09.1998 RTL b) Auf Nummer sicher The Perfect Record c) Nachtwache Grave Sitting d) Der schwarze Riese Murder on the Second Floor e) Abgeschleppt They Towed My Car
014. [2x08] 008. [1x08] a) King Kirby Kirby Fr 03.04.1998 FOX Mi 23.09.1998 RTL b) Fußspuren Dust c) Der Schlafwandler Malibu Cop d) Lobet den Herrn A Joyful Noise e) Napoleons Stuhl The Hooded Chair
015. [2x09] 009. [1x09] a) Rock 'n' Roll Rock 'n' Roll Ears Fr 17.04.1998 FOX Mi 30.09.1998 RTL b) Die Milchkanne The Bucket c) Die Brautjungfer The Bridesmaid d) Totenstimme Voice From the Grace e) Schach mit dem Jenseits The Chess Game
016. [2x10] 010. [1x10] a) Harley Davidson The Motorcycle Fr 24.04.1998 FOX Mi 07.10.1998 RTL b) Der Blindenhund Blind Man's Dog c) Jäger Deer Hunters d) Die Legende der Krähe Tribal Curse e) Poker The Card Game
017. [2x11] 011. [1x11] a) Der Zeppelin Bon Voyage Fr 01.05.1998 FOX Mi 14.10.1998 RTL b) Flohmarkt Man in the Model T c) Der Reporter The Scoop d) Engel Angel on Board e) Buenos Dias Buenos Dias
018. [2x12] 012. [1x12] a) Das Karussell Merry-Go-Round Fr 17.07.1998 FOX Mi 21.10.1998 RTL b) Rote Augen Red Eyed Creature c) Der Gebrauchtwagenhändler Used Car Salesman d) Überwachung Surveillance Camera e) Graffiti Graffiti
019. [2x13] 013. [1x13] a) Der weiße Sarg The Warning Fr 24.07.1998 FOX Mi 28.10.1998 RTL b) Bus Stop Bus Stop c) Notfallmedizin The Cure d) Der Schutzengel The Guardian e) Das verborgene Geschenk The Gift
Sprecher Wolfgang Kühne Vorspann-Sprecher RTL2-Fassung Michael Brennicke
1. [1x01] / 14. [2x01] James Brolin (James Brolin) Ernst Meincke
a) "Die Frau im Spiegel" ("The Apparition") Mona Watson (Toni Kalem) Karin Grüger George Watson (David Underwood) Erich Räuker Geist (Jean St. James) - Dr. Hayes (Elayn Taylor) Ellen Rappus
Einbrecher (tw. Raimund Krone)
b) "Der elektrische Stuhl" ("The Electric Chair") Raymond Michael Edmondson (Tim De Zarn) Erich Räuker Lee Calvin (Kevin Jackson) Raimund Krone Gefängnisdirektor (Raymond Lynch) Wilfried Herbst Wärter (Roger Hampton) Thomas Schmuckert / Uwe Jellinek [letzer Satz] Sheriff (Gary Imhoff) Thomas Schmuckert / Wolfgang Plumhoff [letzter Satz]
c) "Die Bluessängerin" ("On the Road") Cal Sawyer (Thom Barry) Tilo Schmitz Molly Sawyer (Persia White) Sabine Arnhold Vicky Sawyer (Stefanie Spruill) O-Gesang
d) "Der Hochzeitstag" ("Number One With a Bullet") Sharons beste Freundin (Danielle Nicolet) Hanna Bechstedt Sharon W. (Laura Stockman) Gabriele Scharnitzky John W. (Al Sapienza) Ingo Albrecht Johns Geliebte (Raquel Gardner) Yvonne Hornack
Sanitäter (Chad Gabriel) Wolfgang Plumhoff [unaufgeführt]
e) "Das Traumhaus" ("Dream House") Alicia Adams (Jennifer Tighe) Ulrike Stürzbecher Daniel Alden (David Andriole) Peter Flechtner Mrs. Signs (Maray Ayres) Ellen Rappus Margaret (Shannon Wilcox) Regine Albrecht
Auflösung WAHR/FALSCH: a) W, b) F, c) F, d) W, e) W
Oh, da wart ihr schneller, ehe ich noch zu Ellen Rappus schwanken konnte. Die Ähnlichkeit zu Wolfgang Condrus ist mir auch aufgefallen. Ist er aber natürlich nicht.
2. [1x02] / 15. [2x02] James Brolin (James Brolin) Ernst Meincke
a) "Die Medaillen" ("The Viewing") Adam Foster (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Reginald Hannon (Rance Howard) Lothar Mann Mr. Foster (Jim Metzler) Uwe Büschken Mrs. Foster (Kitty Swink) Gabriele Scharnitzky Emily Hannon [Beverly Hannon] (Jean Speegle Howard) Hannelore Minkus Brent Foster (Caleb White) Hannes Maurer
b) "U-Bahn ins Nirgendwo" ("The Subway") Anne Larkin (Jazsmin Lewis) Silvia Mißbach Al Larkin (Dwayne L. Barnes) Dirk Müller Mrs. Ewing (Laura James) Irmelin Krause Edward Ewing (Tony Ervolina) Klaus Lochthove
c) "Monster im Schrank" ("Kid in the Closet") Mrs. Johnson (Daphne Ashbrook) Katharina Koschny Danny Johnson (Jordan Blake Warkol) [Kind] Anführer (Josh Wolford) [Kind] Debbie Johnson (Haven Hartman) [Kind] Polizist (Del Zamora) Klaus Lochthove Officer Peterson (Tabby Hanson) Gabi Schramm Brian Johnson (Colin MacDonald) Hannes Maurer
d) "Der Mordprozess" ("Justice Is Served") Robert Elgin Miller (John Furey) Walter Alich Elizabeth Warren (Terri Hanauer) Gabi Schramm Richterin Martinez (Carmen Zapata) Luise Lunow Mr. Montgomery (Terry Bozeman) Bodo Wolf Staatsanwältin (Leslie Bevis) Mr. O'Neill (Joe Basile) Hans Hohlbein Dr. Harding (Conrad Bachmann) Tim Moeseritz Obmann der Geschworenen (Louis Dauber) Wolfgang Plumhoff [= Lewis Dauber]
Gerichtsdiener/HG Uwe Jellinek
e) "Der Traktor" ("The Tractor") Opa Buck Randall (Max Gail Jr.) Hans Nitschke Julia Randall (Tricia Leigh Fisher) Silke Matthias Russ Johnson (Joe Howard) Elmar Gutmann
Auflösung WAHR/FALSCH:a) W, b) W, c) W, d) F, e) F
XFactor_1x01a_Sheriff.mp3: nochmal Schmuckert, ob er auch im letzten Take zu hören ist, kann ich nicht einschätzen. Die Ähnlichkeit zu Condrus höre in der Kürze auch; alternativ bei den anderen vorkommenden Stimmen nach der Ähnlichkeit suchen.
XFactor_1x02c_DebbieJohnson.mp3: wäre die Synchro 10 Jahre später produziert worden, hätte ich Shirin Westenfelder angenommen; leider kenne ich sonst niemanden der so klingt, vllt kennt ihr wen
3. [1x03] / 16. [2x03] James Brolin (James Brolin) Ernst Meincke
a) "Die Prophezeiung" ("The Prophecy") Summer (Marisa Coughlan) Natascha Rybakowski Jill (J. Robin Miller) Melanie Hinze Brooke (Alissa Ann Smego) Julia Ziffer
b) "Der Stubenhocker" ("Couch Potato") Brad Lewis (Joe Costanza) Roland Hemmo Shelly Lewis (Mary Stein) Christin Marquitan Sanitäter (Ty Stoller) Gunnar Helm
Stimme TV-Dokusprecher Wolfgang Plumhoff Stimme Mann in TV Thomas Schmuckert
c) "Liebe über den Tod" ("Love Over the Counter") Patricia Kelly (Ashley Gardner) Regine Albrecht Kris Templar (David Starzyk) Uwe Büschken
Telefonstimme Uwe Jellinek
d) "Der unsichtbare Freund" ("Imaginary Friend") Alice (Brittany Alyse Smith) Marie-Luise Schramm Maggie (Barbara K. Whinnery) Karin Grüger Liz Kimball (Rende Rae Norman) Gabi Schramm Diane Evory (Elizabeth Swackhamer) Manuela Brandenstein
e) "Die zweite Chance" ("Last Man on Earth") Steven (Lewis Smith) Gunnar Helm Brenda (Sydney Walsh) Arianne Borbach Brendas Verabredung (Kevin West) Eckhard Bilz Stevens Verabredung (Kim Oja) Viktoria Voigt Andere Brenda (Cynthia Basinet) Manuela Brandenstein Andere Steven (Steve Moloney) Thomas Schmuckert
Stimme Ricky Strong Uwe Jellinek
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) F, c) W, d) W, e) W
XFactor_1x03d_Alice.mp3 - Maria-Luise Schramm XFactor_1x03d_DianeEvory.mp3 - vertraut aus dieser Zeit, ich komme einfach auf keinen Namen. Von denen, die mir einfallen, käme Julia Koberstein noch am nächsten. - Manuela Brandenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
