Nee, gerade nicht. Darren ist im Campjungen-Sample nicht zu hören.
JUNGE (OFF): "Nicht wach zu kriegen der Typ!" JUNGE (OFF): "Aufstehen, Anthony, Frühstück!" ZWILLING 1: "Lasst mich mal ran!" ZWILLING 2: "Hoch, Anthony, du drübe Tasse. Früh aufstehen oder hungrig bleiben, so lautet das Gesetz." JUNGE (OFF): "Der tut doch nur so." ZWILLING 1 (?) (OFF): "Komm, schon Anthony, steh auf!" JUNGE (OFF): "He, Anthony!" ZWILLING 1: "Richard, sehen Sie Anthony mal an, mit dem ist doch irgendwas nicht in Ordnung." ZWILLING 2: "Ich weiß nicht, ich hab' die beiden heute Morgen nicht gesehen." JUNGE (OFF): "Ich auch nicht."
a) "Der letzte Kampf" ("The Wrestler") Tony (Jack Carter) Jochen Schröder Dirk Simmons (Terry Funk) Wolfgang Kühne Grant (Larry Thomas) Uwe Büschken Moammar (Nils Allen Stewart) Jörg Döring
Ringsprecher (???) Andreas Mannkopff [unaufgeführt] Ringrichter (???) Thomas Hailer [unaufgeführt] Ringarzt (???) Mathias Kunze [unaufgeführt]
b) "Pechsträhne" ("The Escape") Gus McGrath (James Georgiades) Andreas Hosang Jim Dunn (Neal Matarazzo) Klaus Lochthove Brünetter Wärter (Bill Ferrell) Lothar Mann Blonder Wärter (Rick Cramer) Thomas Schmuckert
Stimme Wärter/HG Thomas Hailer Wäschereifahrer (Mathias Kunze)
c) "Horror" ("Dead Friday") Miranda (Bridget Flanery) Arianne Borbach Jody Griffith (Kayren Ann Butler) Andrea Solter [= Kayren Butler] Marcus Watkins (Kenny Morrison) Dennis Schmidt-Foß Keith Porter (Aaron Nelms) Björn Schalla Patricia McDonnell - Report. (Sarah Purcell) Hanna Bechstedt
d) "Geisterstunde" ("Ghost Visitor") Jim McDaniel (Steve Bean) Hans Hohlbein Donald T. Blanchard (Michael Ensign) Hans Nitschke Douglas T. Taggarene (Richard Morrison) - Linda (Kimmy Robertson) Viktoria Voigt
e) "Das schlechte Gewissen" ("The Lady in a Black Dress") Ann Ross (Sara Botsford) Sonja Deutsch Julie Ross (Mathea Webb) Ranja Helmy/Bonalana Tante Lillian (Fiona Hale) Barbara Ratthey Verkäuferin (Veronica Bach) Hanna Bechstedt
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) W, c) W, d) F, e) W
XFactor_2x04a_DirkSimmons.mp3 -> Wolfgang Kühne stimmt (immer noch fasziniert von seiner tollen Stimme) XFactor_2x04b_BruenetterWaerter.mp3 -> m.E. Lothar Mann, der Hinze ähnlich klingen konnte - wäre aber eine sehr späte Rolle für ihn XFactor_2x04c_PatriciaMcDonnell.mp3 -> Hanna Bechstedt XFactor_2x04e_Verkaeuferin.mp3 -> auch Bechstedt
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
a) "Ernte" ("The Land") Joss Myrtle (Daryl Anderson) Erich Räuker Paula Myrtle (Laurie O'Brian) Dascha Lehmann [= Laurie O'Brien] April Myrtle (Heidi Miller) Constanze Harpen Harold (Christopher John Fields) Andreas Hosang
Rätselhafter Mann (???) Eberhard Prüter [unaufgeführt] Tiefe Stimme Thomas Schmuckert
b) "Die Titan" ("Titan") Harris Fisher (Joseph Fuqua) Uwe Büschken Zachary (Michael Fairman) Hans Nitschke Mrs. Clark (Betty McGuire) Eva-Maria Werth
Leute auf Titan Thomas Hailer, Uwe Jellinek? u.a.
c) "Das Tagebuch" ("The Diary") Daley (Caitlin Mowrey) Ulrike Stürzbecher Rasha (Tami-Adrian George) Melanie Haggège/Hinze Kim Maddox (Dawn Worrall) Caroline Ruprecht
Stimme in Kinofilm Detlef Bierstedt (!)
d) "Stadt der Erinnerung" ("Town of Remembrance") Jane Doe (Sydney Walsh) Gabrielle Scharnitzky Bud (Don Hood) Jörg Döring Susan (Lorna Scott) Constanze Harpen Annie (Pat Crawford Brown) Hannelore Minkus
e) "Feuer" ("The House on Barry Avenue") Stuart Freeland (Tony Carlin) Gunnar Helm Laura Sloan Freeland (Vanessa Parise) Silvia Mißbach Detective Harold Peters (Michael H. Moss) Gerald Paradies Dr. Lloyd Cameron (Kenneth Danziger) Georg Tryphon Elektriker (Robert Noble) Thomas Hailer
Feuerwehrmann (???) Uwe Jellinek [unaufgeführt]
Auflösung WAHR/FALSCH: a) W, b) W, c) W, d) F, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
a) "Fernlicht" ("Bright Lights") Erzählerin (Patricia Charbonneau) Regine Albrecht Gunnar (Don Gibb) Tilo Schmitz [= Donald Gibb] Kellnerin (Robin Bernardi) ?
Anderer Typ Thomas Hailer
b) "Der magische Umhang" ("Magix Mightyman") Lenny Fields (Nick Toth) Kaspar Eichel Gloria (Lynn Moyses) Eva-Maria Werth Räuber mit Mütze (Chris Ufland) Dirk Müller Räuber mit Lederjacke (Todd Gorang) Gunnar Helm
c) "Rudi Hernandez" ("The Student") Vanessa Robinson (Julia Glander) Silke Matthias Lehrerin (Dianne Turley-Travis) Gabrielle Scharnitzky [= Dianne Travis] Rudy Hernandez (Dante Basco) - Lehrer (Lou Plante) Thomas Hailer [= Louis Plante] Schüler (Joshua LeCour) Robin Kahnmeyer
Schülerin Angela Ringer Schülerin in Menge Heike Beeck
d) "Kinderbilder" ("Scribbles") Marlene Potter (Elena Wohl) Katharina Koschny Earl Potter (John Prosky) Michael Tietz Bonnie (Mary Snyder-Fox) Victoria Sturm Bankmitarbeiter (Alan Fudge) Lothar Mann Versicherungskaufmann (Ben Slack) Eckhard Bilz Billy Potter (Brian McLaughlin) [Kind]
e) "Das Zirkus-Pferd" ("Count Mystery") Gerald McBride (Robert Harvey) Hans Teuscher Emma Johnson [Emma Jansen] (Lisa Langolis) Hanna Bechstedt [= Lisa Langlois] Count Mysterys Halter (Joe Ruskin) Eberhard Prüter [= Joseph Ruskin] Kamerafrau (Antonia Bogdanovich) Heike Beeck Officer Lewis (David Carpenter) Erich Räuker
Telefonstimme Eva-Maria Werth
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) W, c) F, d) W, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
a) "Die Mumie" ("The Mummy") Daniel (Julian Stone) Uwe Büschken Emil (Ian Abercrombie) Hans Nitschke Mandy (Hildy Brooks) Ellen Rappus/Eichberg Marcel Ducroix (Jean-Paul Vignon) Elmar Gutmann Geist (Janelle Paradee) -
b) "Auf Nummer Sicher" ("The Perfect Record") Vick Pernelle (L.L. Ginter) Karl Sturm [= Lindsey Ginter] Wes Briggs (Gale Hansen) ??? Einbrecher (Michael Kopolow) Stephan Ernst [= Michael Kopelow] Polizist (Julian Vicente) Andreas Conrad [= Julián Vicente]
Stimme Wilbur Lister Bernhard Völger (?) 1. Polizist Olaf Reichmann 2. Polizist Andreas Conrad
d) "Der schwarze Riese" ("Murder on the Second Floor") Detective (Ed O'Ross) Roland Hemmo Felix (Harris Shore) Wilfried Herbst Detective Marquez (Carlos Cervantes) Tim Moeseritz [= Gary Carlos Cervantes] Mrs. Danby (Ann Ryerson) Ellen Rappus/Eichberg
Stimme 1. Polizist Olaf Reichmann Stimme 2. Polizist Thomas Hailer Polizeifotograf Mick Thomas Hailer Polizist draußen Uwe Jellinek
e) "Abgeschleppt" ("They Towed My Car") Edward Decateur (Michael Corbett) Martin Hoppe Wally (Arthur J. Evans) Peter Groeger [= Art Evans] Daryl (Dennis Fimple) Thomas Hailer Ed (Buck Flower) Karl-Maria Steffens [= George "Buck" Flower] Reese (Cleavon McClendon III) Konrad Bösherz [= Cleavon McClendon]
Pickup-Fahrer Thomas Hailer
Auflösung WAHR/FALSCH: a) W, b) W, c) F, d) W, e) F
XFactor_2x03d_RuthFulton: Renate Rennhack stimmt zweifelsfrei XFactor_2x03e_AnthonyShaw: Fabian Heinrich ist keine schlechte Idee XFactor_2x03e_Darren: ja, KB stimmt XFactor_2x03e_Campjungen: ja, auch hier
XFactor_2x04a_Ringrichter: Thomas Hailer stimmt XFactor_2x04d_Linda: Viktoria Voigt stimmt
XFactor_2x05a_TiefeStimme: Thomas Schmuckert
XFactor_2x06a_Kellnerin: Nadja Diek XFactor_2x06b_RaeuberLederjacke: ja, Helm stimmt XFactor_2x06c_SchuelerInnen: "Du sagst es" klingt nach Heike Beeck XFactor_2x06d_Bonnie: stimmt, hat mich bei "Der Planet der Dinosaurier" auch irritiert XFactor_2x06e_EmmaJohnson: Hanna Bechstedt
XFactor_2x07a_Mandy: Ellen Rappus XFactor_2x07b_WesBriggs: keine Ahnung, aber klingt wie ein Bruder von Jens-Uwe Bogadtke XFactor_2x07d_MrsDanby: Ellen Rappus stimmt XFactor_2x07e_EdwardDecateur: Martin Hoppe
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
a) "King Kirby" ("Kirby") Ted Beeman (Karl Wiedergott) Stephan Ernst Perry Burke (Steve Vinovich) Bodo Wolf Detective (Tom Woodruff, Jr.) Thomas Schmuckert
b) "Fußspuren" ("Dust") Ben (Trevor Lissauer) Robin Kahnmeyer Matt (Sebastian Tillinger) Bernhard Völger Geistermädchen (Shirlee Elliot) Viktoria Voigt Makler (Lou Richards) Thomas Schmuckert
c) "Der Schlafwandler" ("Malibu Cop") Detective Hank Reese (Francis Guinan) Michael Christian Tatortfotografin (Catherine MacNeal) Hanna Bechstedt Harv (Murray Rubinstein) Erich Räuker Freund (Michael A. Nickles) Hans Hohlbein
d) "Lobet den Herrn" ("A Joyful Noise") Schwester Louise Pittman (Roz Ryan) Luise Lunow Lawrence (Stoney Jackson) Gunnar Helm Calvin (Jeff Coopwood) Bernd Schramm James (Craig Kirkwood) Dirk Müller Shelly (Victoria Platt) Victoria Sturm [= Victoria Gabrielle Platt] Vorarbeiter (Bill Long Jr.) Mathias Kunze [= William Long Jr.]
e) "Napoleons Stuhl" ("The Hooded Chair") George Talbot III. (Franc Luz) Stefan Staudinger Ms. Wiseman (Janice Lynde) Sonja Deutsch Jenny (Erin J. O'Brien) Viktoria Voigt
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) F, c) W, d) W, E, W