Zitat von VanToby im Beitrag #89 In dieser Staffel wurde auffällig viel mehrfach besetzt. So spart man natürlich Grundgage. Da passt dann auch ins Bild, dass es für Jonathan Frakes nicht wieder Detlef Bierstedt wurde.
Es wundert mich ohnehin, warum man die Staffel nie mit Bierstedt nachsynchronisiert hat. Sie lief ja schon damals in Dauerschleife und in Staffel 4 ist man ja von Michael Christian wieder zu Bierstedt gewechselt.
Kleiner Fun Fact zu Staffel 3: Diese Staffel lief in Deutschland gute 15 Monate vor US-Start!
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Der Gärtner" ("The Nightmare") Brian Wilkins (Jack Bradley) Roland Frey Deborah Wilkins (Liz Lavoie) Karin Grüger Andy (Mack Dryden) Elmar Gutmann
Stallwart [vo] Thomas Schmuckert
b) "Der Verfolger" ("The Stalker") Eleanor Newland (Kathleen Lloyd) Regine Albrecht Jeffrey Walker (Nicholas Guest) Andreas Hosang Rena Newland (Joanna Canton) Natascha Rybakowski Dr. David Bloughshield (Steve Ireland) Dirk Müller
c) "Der unglaubliche Autotraum" ("The Impossible Car Dream") Ronnie Mercer (Dustin Voigt) Tobias Müller Susan Mercer (Jane Daly) Ellen Rappus/Eichberg Bob Mercer (Jeff Austin) Gerald Paradies John Cutler (Frank Ertl) Karl-Maria Steffens Beatrice Cutler (Bobbie Norman) Helga Sasse
d) "Der Dekorateur" ("The Dresser") Gerald Stanley (Basil Hoffman) Bodo Wolf Craig Vinton (Todd Rulapaugh) Gerald Schaale Mr. Duncan (Maxwell Alexander) Roland Hemmo [= Max Alexander]
e) "Das Begräbnis" ("The Burial") General Henry Lee (Kent McCord) Frank Otto Schenk Anne Lee (Merle Kennedy) Andrea Kathrin Loewig Alexander (William H. Bassett) Karl Sturm [= William Bassett] Dr. Bradley (Ed Williams) Karl-Maria Steffens Thomas (David Man) Thomas Hailer Priester (Douglas Fisher) Uwe Jellinek
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Autorennen" ("Red Line") Chipper Dunn (Stan Kirsch) Bernhard Völger Tony Ferris (Dave Florek) Elmar Gutmann
Rennbahnsprecher [vo] Walter Alich 1. Rennstallarbeiter [vo] Andreas Hosang 2. Rennstallarbeiter [vo] Thomas Hailer
b) "Zwei Schwestern" ("Two Sisters") Rhoda Pratt (Tara Chocol) Andrea-Kathrin Loewig Camille Blair (Terry Cain) Hanna Bechstedt [= Terry Walters] Kevin Blair (Jonathan Fraser) Uwe Büschken Priester (Cheyenne Wilbur) Peter Groeger Bestattungsunternehmer (Bart Braverman) Andreas Hosang
c) "Werwolf" ("Eclipse") Professor Sheldon Ludovic (Paul Le Mat) Michael Tietz Dr. Melbourne (Todd Allen) Gerald Schaale Dr. Aldus (Edgar Small) Thomas Hailer
d) "Eis" ("The Ice Box") Dr. Edwin P. Costin (Brian Smiar) Lothar Mann Kaye Costin (Mimi Cozzens): Barbara Adolph Daddy Mack (Harrison Young) Peter Groeger Arbeiter (Michael Shank) Andreas Hosang
e) "Hexenzirkel" ("The Gathering") Regina (Pamela Kosh) Hannelore Minkus Betty (Barbara Perry) Luise Lunow Norma (Nancy Jeris) Renate Rennhack Emmaline (Jean Sincere) Eva-Maria Werth Räuber (Stephen Quadros) Erich Räuker
Auflösung WAHR/FALSCH: a) W, b) W, c) F, d) F, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Connie" ("Connie") Dan Jenkins (Dean Tarrolly) Bernd Schramm Connie Jenkins (Karen Geraghty) Christin Marquitan * Lisa Jenkins (Yvette Thor) Christin Marquitan * 3. Frau (Sheri Hellard) Christin Marquitan *
b) "Der eindeutige Beweis" ("Positive I.D.") Earl Gallagher (David Andriole) Udo Schenk Jonas Adams (David Andriole) Tim Moeseritz Detective (Jesse Vint) Erich Räuker Mr. Porter (Jihad E. Harik) Elmar Gutmann [= Jay Harik]
c) "Big Joe" ("Trucker") Johnny Weber (Reed Frerichs) Gunnar Helm Big Joe Cunningham (Michael Leopard) Roland Hemmo State Trooper (John S. Davies) Thomas Hailer Mechaniker (Thomas Mills) Uwe Jellinek
d) "Familientreffen" ("Cook Out") Evan (Joel McCrary) Kaspar Eichel Clarissa (Renee Raudman) Regine Albrecht Phil (Johnny Midas) Michael Tietz Tante Ruthie (Marcia Ann Burrs) Irmelin Krause Feuerwehrmann (Matt Corboy) Tim Moeseritz
e) "Der gute Geist" ("The New House") Joyce Miller (Rachel Reenstra) Andrea-Kathrin Loewig Fred Miller (Robert Curtis Brown) Andreas Hosang Margaret Whitney (Rhonda Reynolds) Gabriele Schramm Kristen Miller (Jennifer Ingersoll) Marie-Luise Schramm Feuerwehrmann (Bill Dempsey) Uwe Jellinek
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) W, c) F, d) W, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Die Mächte des Wahnsinns" ("Creepy Comics") Kip Sherman (Paul Gleason) Karl Sturm Izzy Wilson (Steve Valentine) Gerald Paradies Officer Powers (Keith Ewell) Andreas Hosang
b) "Der Taschendieb" ("Louie The Dip") Louis "Der Greifer" Wolski (Bill Stevenson) Bernd Schramm [= Billy Stevenson] Penny (Kirsten Moore) Constanze Harpen [= Kirsten Severson] Undercover Police Officer (Frank Novak) Jörg Döring Barkepper (Bob Zany) Sebastian Christoph Jacob Herb Daley [Eric Daley] (Jim Harley) Erich Räuker
Bargast Andreas Conrad (?)
c) "Das Wimmern" ("The Wailing") Frank Young (Mark Moses) Martin Schmitz Brenda Young (Colleen McDermott) Katharina Koschny Leslie Fitz (Sara Paxton) Natascha Petz Officer Greenwood (Marty Ryan) Klaus Lochthove
d) "Der Unsichtbare" ("The Landlady") Geraldine Collins (Lorna Raver) Hannelore Minkus Norma (Janette Lane Bradbury) Helga Sasse [= Lane Bradbury] Officer Baker (Robert Ditillio) Gunnar Helm [= Robert DiTillio]
e) "Die Zeremonie" ("Curse") Edie Jamison (Veronica Lauren) Andrea-Kathrin Loewig Dr. Marion John (Nanci Chambers) Regine Albrecht Hexe (Tanya Linette Smith) Victoria Sturm
Auflösung WAHR/FALSCH: a) W, b) W, c) W, d) F, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Vertauscht" ("For The Record") Lorene Adkins (Marianna Elliott) Karin Grüger Don (Brian McGovern) Uwe Büschken Edna Adkins (Cynthia Mace) Irmelin Krause Krankenschwester (Jeanette O'Connor) Hanna Bechstedt
b) "Scream" ("Halloween") Harold Ratcher (Bernard Hocke) Erich Räuker Mary Ratcher (Roberta Bassin) Regine Albrecht
c) "Friedhof der Kuschelkatze" ("Precious") Wendy Baker (Bethany Richards) Natascha Rybakowski Dr. Dana White (Nike Doukas) Katharina Koschny Mrs. Baker (Charlene Fernetz) Gabrielle Scharnitzky Mr. Baker (Michael C. Mahon) Katharina Koschny
d) "Motel 66" ("Get Your Kicks At Motel 66") Joe Bender (Paul Ganus) Andreas Hosang Angie Bender (Caitlin Dulany) Christin Marquitan Hotelportierin (Mary Woronov) Luise Lunow
e) "Der Anhalter" ("Phantom Drifter") David (David Denman) Klaus Lochthove Rebecca (Gemma Barry) Victoria Sturm Anhalter (Joe J. Garcia) Michael Tietz Officer Renfro (Daniel Kamin) Erich Räuker [= Danny Kamin]
Auflösung WAHR/FALSCH: a) W, b) F, c) W, d) W, e) W
b) "Rettet den Regenwald" ("Static Man") Preston G. Yates (John McIntosh) Bodo Wolf Aktivist (Guillermo Trillo) Thomas Hailer Geschäftsmann (Michael Yama) Erich Räuker
c) "Tote schlafen fest" ("The Bloody Hand") Detective Bill Ballard (Christopher Murray) Michael Tietz Detective (Tom Westbrook) Hans Hohlbein Angela (Inday Ba) Viktoria Voigt Darrell Jacoby (Richard Gleason) -
d) "Wo sind all die Helden hin?" ("Where Have All The Heroes Gone?") Larry Rucker (Jay Michael Ferguson) Bernhard Völger Johnny Pope (Evan Jones) Dennis Schmidt-Foß Lash Conners (Mark S. Reed) Gerald Paradies
e) "Lebensversicherung" ("War Surplus") Danny Truitt (Ross Leon) Bernd Schramm Kim (Venus de Milo Thomas) Christin Marquitan [= Venus DeMilo Thomas] Moe (Franc Ross) Erich Räuker
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) F, c) W, d) W, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Kopf oder Zahl?" ("Dead Beat Daddy") "Der schnelle" Eddie Gleckan (Tim Quill) Gunnar Helm Geheimnisvolle Frau (Laura Harring) Karin Grüger Jenny (Lizzie Murray) Sabine Arnhold Tommy (Bill Evans): Erich Räuker Spieler (Joe Barnaba) Uwe Jellinek
b) "Geisterstadt" ("Ghost Town") Thomas L. Fergus (Nathan Anderson) Andreas Hosang Alter Mann (Raymond Guth): Lothar Mann Barkeeper / Ranger Johnson (Wiley Pickett) Klaus Lochthove [= Wiley M. Pickett] Sheriff (Charles Gunning) Thomas Hailer
c) "Vom Winde verweht" ("The Sewing Machine") Sylvie Tompkins (Marianna Harris) Barbara Schnitzler Byron Tompkins (G. Eric Miles) Uwe Büschken Mr. Montague (John Rixey Moore) Lothar Mann
d) "Der Schlafwandler" ("The Sleepwalker") Mrs. Woodward (Arabella Holzbog) Marina Krogull Leon T. Woodward (David Moreland) Roland Frey Madame Tula (Vera Lockwood) Renate Rennhack Peggy Woodward (Jeanne Allen) [Kind] Polizistin (Susan Chuang) Gabriele Schramm
e) "Der wunderbare Waschsalon" (Money Laundry") Maria Sanchez (Toochis Morin) Victoria Sturm Mr. Flint (Hank Garrett) Kaspar Eichel Bandenmitglied mit Hemdweste (Julien Cesario) Stephan Ernst Bandenmitglied m. Lederweste (Richard Stay) Dirk Müller Polizist (Greg Cromer) Thomas Schmuckert
Bandenmitglied mit Tanktop Bernhard Völger
Auflösung WAHR/FALSCH: a) W, b) F, c) F, d) W, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Der Handwerker" ("The Handyman") Victoria Bowen (Julie Sanford) Helga Sasse [= Julia Sanford] Chad (David Beron) Bernd Schramm [= David Berón] Andrea (Nina Savelle) Christin Marquitan
b) "Anatol" ("Anatole") William Pope (Don Swayze) Gerald Paradies Anatole Guttenoff (Kay E. Kuter) Eric Vaessen Detective Murdoch (Jody Wood) Walter Alich Ärztin (Alleta Michelle Darby) Andrea Kathrin Loewig [= Alleta Darby Michelle] Tatum - Wärter (Bradley James) Tim Moeseritz
c) "Das Mauerblümchen" ("Makeup Magic") June Bondy (Elise Ballard) Sabine Arnhold Clarice (Tiffany Atwood) Victoria Sturm Derek (Chris Northup) Stephan Ernst Geschäftsfrau (Melissa Lechner) Hanna Bechstedt [= Melissa Sullivan] Belästigender Mann (Tom Jourden) Gunnar Helm
e) "Charlie" ("Charlie") Artie Holman (John Fugelsang) Uwe Büschken Charlie Hayes (William Newman) Peter Groeger Nancy (Suzanne Ventulett) ??? Oberkellner (Wayne C. Dvorak) Thomas Hailer
Mann im Restaurant (???) Eric Vaessen
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) W, c) F, d) F, e) W
Jonathan Frakes (Jonathan Frakes) Michael Christian
a) "Der Kartengeber" ("The Dealer") Dale Blanken (Robert Bauer) Peter Reinhardt Soldat Bruce Shalto (Eric Gustavson) Viktor Neumann Larry Schmidt (Gene Mitchell) Eckhard Bilz Barfrau (Kate Rodger) ?
1. Bargast/HG Sebastian Christoph Jacob 2. Bargast/HG Uwe Jellinek 3. Bargast/HG Andreas Conrad 4. Bargast/HG Sebastian Christoph Jacob
b) "Trinkgeld" ("Gratuity") Floyd Cummings (Matt Nolan) Gunnar Helm Sally (Virginia Keehne) Victoria Sturm [= Virginya Keehne] Serienmörder (William Francis McGuire) Erich Räuker Officer Shields (Lance E. Nichols) Andreas Conrad
1. Fahrgast Andreas Conrad (?) Gerätstimme Gabriele Schramm Taxidisponent [vo] Andreas Conrad 2. Fahrgast Bernd Schramm
c) "Der Bäcker" ("The Cake") Dominick Desotos (Nick Vallelonga) Jörg Döring Martin Duncan, Jr. (Scott Galbreath) Bernd Schramm [= Scott Kelly Galbreath] Sonia Desotos (Donna Ponterotto) Denise Gorzelanny Tina (Sonya Stephens) ?
d) "Der Talisman" ("First Time Offender") Mrs. Crane (Kate Randolph Burns) Helga Sasse Richter Daniel Waters (Robert David Hall) Kaspar Eichel Troy Crane (Yannis Bogris) Bernhard Völger [= Jonny Bogris] Ladenbesitzer (Sam Shamshak) Eckhard Bilz
Gerichtsdiener Andreas Conrad Staatsanwalt Mr. Clark Klaus Lochthove?
e) "Der Spiegel der Seele" ("The Mirror Of Truth") Jocelyn Marshall (Robin Stapler) Heidi Weigelt [= Robin Michele Stewart] Nicole (Jodi Bianca Wise) Victoria Sturm Schönheitschirurg (J. Martin Kutney) Eckhard Bilz Ron (Brad Meyer) Sebastian Christoph Jacob
Auflösung WAHR/FALSCH: a) F, b) F, c) W, d) F, e) W
XFactor_3x09a_Krankenschwester.mp3 - Hanna Bechstedt?? -> ja
XFactor_3x11c_SylvieTompkins.mp3 - Vera Müller? -> Barbara Schnitzler, oder? Vera Müller höre ich jedenfalls nicht XFactor_3x11d_MrsWoodward.mp3 - Hanna Bechstedt? -> Nein, Marina Krogull XFactor_3x11d_MadameTula.mp3 - Renate Rennhack?? -> ja
XFactor_3x12c_Geschaeftsfrau.mp3 - Hanna Bechstedt? -> ja
XFactor_3x13e_JocelynMarshall.mp3 - Hanna Bechstedt? -> Nein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
