Alle TNW-Besetzungen fanden in Sony-Filmen statt. Auch der hier kommt von Sony und am Anfang in den Trailern war TNW sogar zu hören. Eventuell ist der Grund für Tennstedts Besetzung in diesem Fall banal und TNW war schlicht verhindert.

Noch schöner wäre es natürlich wenn Tennstedt jetzt auch bei diesem Verleiher etabliert ist. Dann bleibt es erfreulicherweise zukünftig durchgehend bei dieser Besetzung.

Eventuell hatte Marc Forster als deutschsprachiger Regisseur auch ein Mitspracherecht bzgl. der Synchronbesetzung.

Ich sehe den Film gerade auf Sat.1 und finde Joachim Tennstedt richtig gut. Er transportiert nicht nur einfach Grantigkeit, sondern durchs Alter mitbedingte Lebensschwere.

Unangenehm ist allerdings, dass sehr viele stimmhafte Laute von Tom Hanks merklich aus dem O übernommen wurden.

Merke: Nur weil man es kann, heißt das nicht, dass man es auch immer sollte.