Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 26 Antworten
und wurde 1.317 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

01.01.2023 23:06
#16 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 008 [2x02] "Liebesgrüße aus Upshott" Zitat · antworten

8. [2x02] "Liebesgrüße aus Upshott" ("From Upshott with Love")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas

Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija]
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Sally (Nicola Sanderson) Arianne Borbach
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt
Min Harper (Dustin Demri-Burns) Marius Clarén
Kenny Muldoon (Colin Mace) Lutz Riedel
Piotr Wolodin (Zachary Baharov) Waléra Kanischtscheff
Kyril Asimow (Yerden Telemissov) ?
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg

David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel [im Rückblick - unaufgeführt]
Pubkeeper (???) Hubert Burczek [unaufgeführt]
Taverners Empfangsdame (???) ? [unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Borucki, Nina Niknafs

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Daniel Arango
Mischton: Andi Grimm
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Chris Fredersdorf
Aufnahmeleitung: Jana Ost

[FFS] [APPLETV+]



SlowHorses_2x02_KyrilAsimow.mp3
SlowHorses_2x02_TavernersEmpfangsdame.mp3

SlowHorses_2x02_PiotrWolodin = Waléra Kanischtscheff.mp3 - ja


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

06.01.2023 23:08
#17 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 009 [2x03] "Trinkspiele" Zitat · antworten

9. [2x03] "Trinkspiele" ("Drinking Games")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas


Min Harper (Dustin Demri Burns) Marius Clarén
Piotr Wolodin (Zachary Baharov) Waléra Kanischtscheff
Kyril Asimow (Yerden Telemissov) ???
Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak
Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Rebecca Mitchell (Emily Bruni) Anne Düe
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Reporterin (Laura Bayston) ???
Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer [ungetafelt]
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl
Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Andre Tschernitzki (Marek Vasut) ?
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke
Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) ???

Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [im Rückblick - unaufgeführt, = Rade Serbedzija]

Weitere gelistete Stimmen: Arianne Borbach, Hubert Burczek, Eduard Burza,
Imtiaz-ul Haque, Claudia Lietz, Stefan Ludwig, Nina Niknafs, Mark Schmal

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Daniel Arango
Mischton: Johannes Stockmann
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Tina Kunzendorf
Aufnahmeleitung: Jana Ost

[FFS] [APPLETV+]



Gruß,
Tobias


SlowHorses_2x03_PiotrWolodin_KyrilAsimow.mp3 - Waléra Kanischtschoff stimmt
SlowHorses_2x03_Reporterin.mp3
SlowHorses_2x03_AndreTschernitzki.mp3
SlowHorses_2x03_ArkadiPaschkin.mp3

SlowHorses_2x03_ShirleyDander = JESSICA RUST.mp3
SlowHorses_2x03_MarcusLongridge = YANNIK RAISS.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

07.01.2023 01:07
#18 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 010 [2x04] "Zikaden" Zitat · antworten

10. [2x04] "Zikaden" ("Cicada")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas [im Rückblick]

Rebecca Mitchell (Emily Bruni) Anne Düe
Min Harper (Dustin Demri-Burns) Marius Clarén
Piotr Wolodin (Zachary Baharov) Waléra Kanischtscheff
Andre Tschernitzki (Marek Vasut) Eduard Burza
Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke
Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak
Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt
Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) ???
Nikolai Katinsky (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija]
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
John (Sid Sagar) Jonas Lauenstein?
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Viktor Krimow (Branko Djuric) Uve Teschner (?)
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS

James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl [im Rückblick]
Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer [im Rückblick]

Weitere gelistete Stimmen: Eduard Burza, Lea Fassbender, Ingmar Grapenbrade,
Michael Gugel, Imtiaz-ul Haque, Diana Hellwig, Jonas Lauenstein, Uve Teschner,
Michaela Winterstein

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Daniel Arango
Mischton: Johannes Stockmann
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Juliane Höhl
Aufnahmeleitung: Jana Ost

[FFS] [APPLETV+]



SlowHorses_2x04_AndreTschernitzki.mp3
SlowHorses_2x04_John.mp3 - Jonas Lauenstein?
SlowHorses_2x04_ViktorKrimow.mp3

SlowHorses_2x04_Lieferservice.mp3
SlowHorses_2x04_Sekretaerin.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

07.01.2023 22:12
#19 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 011 [2x05] "Geschäftsgebaren" Zitat · antworten

11. [2x05] "Geschäftsgebaren" ("Boardroom Politics")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas


Andre Tschernizki (Marek Vasut) - [spricht nur im Rb]
Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija]
Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Kyril Asimow (Yerden Telemissov) -
Piotr Wolodin (Zachary Baharov) -
Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) [native]
Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Nikolai Katinski - jünger (David Buttle) K. Dieter Klebsch
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Viktor Krimow (Branko Djuric) Uve Teschner (?)
Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken
Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak
Reporterin (Laura Bayston) ?

Rebecca Mitchell (Emily Bruni) Anne Düe [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Maria Burghardt, Marc Dresander, Lea Fassbender, Meike Finck,
Ingmar Grapenbrade, Michael Gugel, Imtiaz-ul Haque, Dina Hellwig, Waléra Kanischtscheff,
Stefan Mehren, Maik Rogge, Mark Schmal, Phillip Sponbiel, Uve Teschner, Michael Winterstein

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Daniel Arango
Mischton: Johannes Stockmann, Andreas Meixner
Produktionsleitung: Michael Johnson

[FFS] [APPLETV+]


SlowHorses_2x05_Reporterin.mp3

SlowHorses_2x05_Videowachmann_Funk1_Fahrstuhl_Funk2.mp3 - #2 ist das Marcel Collé aus'm CHICAGO-FIRE-Archiv?
SlowHorses_2x05_Nachrichtensprecher_Korrespondentin.mp3
SlowHorses_2x05_Agentin.mp3
SlowHorses_2x05_MailboxStimme_Sicherheitsalarm.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

07.01.2023 23:32
#20 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 012 [2x06] "Alte Rechnungen" Zitat · antworten

12. [2x06] "Alte Rechnungen" ("Old Scores")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas

David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel

Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija]
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser
Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANIK RAISS
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl [nur Rb+Vs]
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt
Kyril Asimow (Yerden Telemissov) [native]
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Andre Tschernitzki (Marek Vasut) Eduard Burza?
Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak
Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken
Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer
Piotr Wolodin (Zachary Baharov)
Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) [native]
Hubb-Agentin (Sabine Kviste) ?
Offiziant (Michael Yale) Elmar Gutmann
Lucas (Tom Mulheron) -

2. Mann in Vorschau (???) Thomas Wenke [unaufgeführt / ungetafelt]

Weitere gelistete Stimmen: Maria Burghardt, Eduard Burza, Marc Dresander, Diana Ebert,
Meike Finck, Matthias Friedrich, Rajko Geith, Ingmar Grapenbrade, Michael Gugel,
Imtiaz-ul Haque, Dina Hellwig, Stefan Mehren, Maik Rogge, Mark Schmal, Phillip Sponbiel,
Michaela Winterstein

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Anja Kühn
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
"Tonmeister:" Daniel Arango
"Aufnahmeton:" Andreas Meixner
"Mischton:" Michael Johnson

[FFS] [APPLETV+]


SlowHorses_2x06_Agentin_ua.mp3
SlowHorses_2x06_Mann1Vs_Mann2Vs.mp3 - Thomas Wenke stimmt
SlowHorses_2x06_Taxifahrer_Notfalldurchsage.mp3


ENDE STAFFEL 2



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.465

08.01.2023 15:35
#21 RE: Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 012 [2x06] "Alte Rechnungen" Zitat · antworten

SlowHorses_2x01_Empfangsdame_Personalerin_Personaler.mp3: #2 Andrea Cleven

SlowHorses_2x02_PiotrWolodin = Waléra Kanischtscheff.mp3 - ja
SlowHorses_2x03_PiotrWolodin_KyrilAsimow.mp3: "Entspannen Sie sich..." Kanischtscheff

SlowHorses_2x04_John.mp3: Lauenstein?


SlowHorses_2x05_Videowachmann_Funk1_Fahrstuhl_Funk2.mp3 - #2 ist das Marcel Collé aus'm CHICAGO-FIRE-Archiv? - ja, ist das denn rechtens?

SlowHorses_2x06_Mann1Vs_Mann2Vs.mp3: #2 Thomas Wenke

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

19.01.2024 23:08
#22 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 013 [3x01] "Seltsame Spiele" Zitat · antworten

3. Staffel (2023):

13. [3x01] "Seltsame Spiele" ("Strange Games")

Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) - [Annabelle Mandeng nur im Rückblick]

Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Nick Duffy (Chris Reilly) -
Ben Dunn (Charlie Rowe) -
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat [2. Stimme]
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst

Sprechstundenhilfe (Caroline Harker) Susanne Szell (?)
Arzt (Simon Chandler) Gerald Schaale
AA-Gruppenleiterin (Roli Okorodudu) Judith von Radetzky (?)
Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg
Louisas Aufriss (Henry Davis) ???

Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein,
Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Susanne Szell, Fabian Oscar Wien,
Vanessa Wirth

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Simon Follain
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Jana Ost


Katherine Waterston wurde auch in LOGAN LUCKY (2017) von Anna Grisebach gesprochen
und Sope Dirisu in MR. MALCOLMS LISTE (2022) von Tobias Schmitz.


SlowHorses_3x01_Ehemann.mp3
SlowHorses_3x01_Sprechstundenhilfe.mp3 - Susanne Szell?
SlowHorses_3x01_AAGruppenleiiterin.mp3 - Judith von Radetzky?
SlowHorses_3x01_Doenerverkaeufer_Kunde1_2.mp3
SlowHorses_3x01_BaristaCaz.mp3 - da bliebe nur Vanessa Wirth übrig
SlowHorses_3x01_TavernersFahrer.mp3
SlowHorses_3x01_LouisasAufriss.mp3
SlowHorses_3x01_Fenwick.mp3



3. Staffel (2023):

13. [3x01] "Seltsame Spiele" ("Strange Games")

Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) - [Annabelle Mandeng nur im Rückblick]

Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz [= Sope Dirisu]

Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Nick Duffy (Chris Reilly) -
Ben Dunn (Charlie Rowe) -
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat [2. Stimme]
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst

1. Wassertaxi-Fahrer (Selahattin Çakir) O-Ton
2. Wassertaxi-Fahrer (Omer Faruk Ertugrul) O-Ton
Alisons Kontakt (Firat Dogruloglu) -
Ehemann (George Turvey) ?
Sprechstundenhilfe (Caroline Harker) Susanne Szell (?)
Arzt (Simon Chandler) Gerald Schaale
AA-Gruppenleiterin (Roli Okorodudu) Judith von Radetzky (?)
Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg
Dönerverkäufer (Azaan Symes) ?
1. Dönerkunde (Connor Porter) ?
2. Dönerkunde (Bradley Connor) ?
Barista Caz (Esme Allen) ?
Taverners Fahrer (Will Bowden) ?
Louisas Aufriss (Henry Davis) ???
Fenwick (Max Bennett) ?

Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein,
Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Susanne Szell, Fabian Oscar Wien,
Vanessa Wirth

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Simon Follain
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Jana Ost



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

28.01.2024 01:17
#23 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 014 [3x02] "Harte Lektionen" Zitat · antworten

14. [3x02] "Harte Lektionen" ("Hard Lessons")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas

Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Spider Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz [2. Stimme]
Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt

"Der Park"-Empfangsdame (Olwen May) Judith von Radetzky (?) [2. Stimme - zuvor Agnes Hilpert in 1x01]
Tall Dog (Chi Aloysius) Johann Fohl
Louisas Aufriss (Henry Davis) Thaddäus Meilinger
Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) ???

Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein,
Nina Machalz, Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Bianca Warnek-Steinke,
Vanessa Wirth

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Damien Claes
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Jana Ost


SlowHorses_3x02_ParkEmpfangsdame.mp3 - Judith von Radetzky?
SlowHorses_3x02_Abschleppwagenmann.mp3
SlowHorses_3x02_Laborantin.mp3
SlowHorses_3x02_AgentSmith_JohnBailey.mp3

SlowHorses_3x02_MannAufRolltreppe.mp3
SlowHorses_3x02_Mann_FrauGang.mp3 - auch Johann Fohl und Judith von Radetzky?


14. [3x02] "Harte Lektionen" ("Hard Lessons")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Spider Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz [= Chris Coghill / 2. Stimme]
Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt

"Der Park"-Empfangsdame (Olwen May) Judith von Radetzky (?) [2. Stimme - zuvor Agnes Hilpert in 1x01]
Tall Dog (Chi Aloysius) Johann Fohl
Ice Cream Man (Musa Lutfi)
Louisas Aufriss (Henry Davis) Thaddäus Meilinger [?]
Abschleppwagenmann (Thomas Coombes) ?
Laborantin (Alexandra D'Sa) ?
Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) ???
John Bailey (El Anthony) ?

Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein,
Nina Machalz, Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Bianca Warnek-Steinke,
Vanessa Wirth

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Damien Claes
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Jana Ost


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

11.02.2024 01:04
#24 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 015 [3x03] "Wie man mit einem Tiger verhandelt" Zitat · antworten

15. [3x03] "Wie man mit einem Tiger verhandelt" ("Negotiating with Tigers")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann
Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz
Sly Monteith (Gavin Spokes) Thomas Wenke
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst

Polizistin Off. Moseley (Sarah Seggari) ???
Chauffeur (Iain Fletcher) Johnny Müller
Chieftain-Empfangsdame (Lucy Aarden) Nina Machalz
Oberkellner (Al Barclay) Matthias Klages

Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz [im Rückblick - unaufgeführt]

1. Assistentin Judith von Radetzky

Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Michel Diercks, Felix Kamin,
Michael Kühl, Nina Machalz, Viola Müller, Johnny Müller, Maik Rogge

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Olivier Oosterlinck
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Juliane Höhl
Aufnahmeleitung: Jana Ost


Nick Blood wurde auch in AGENTS OF SHIELD von Boris Tessmann gesprochen
und Gavin Spokes in HOUSE OF THE DRAGON von Thomas Wenke.

SlowHorses_3x03_OffJordance_OffMoseley.mp3
SlowHorses_3x03_Chaffeur.mp3
SlowHorses_3x03_ChieftainEmpfangsdame.mp3
SlowHorses_3x03_ChieftainMitarbeiter.mp3
SlowHorses_3x03_Fahrer_Sicherheitsmann_Assistentin1_Assistent_Assistentin2.mp3


15. [3x03] "Wie man mit einem Tiger verhandelt" ("Negotiating with Tigers")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann
Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz
Sly Monteith (Gavin Spokes) Thomas Wenke
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst

Polizistin Moseley (Sarah Seggari) ???
Polizist Jordache (George Whitehead) ?
"Der Park"-Empfangsdame (Olwen May) -
Chauffeur (Iain Fletcher) Johnny Müller
Chieftain-Empfangsdame (Lucy Aarden) Nina Machalz
Rafer - Chieftain Security 3 (George Smale) ?
Chieftain-Mitarbeiter (Brahmdeo Shannon Ramana) ?
Oberkellner (Al Barclay) Matthias Klages

Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz [im Rückblick - unaufgeführt]

1. Assistentin Judith von Radetzky

Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Michel Diercks, Felix Kamin,
Michael Kühl, Nina Machalz, Viola Müller, Johnny Müller, Maik Rogge

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Olivier Oosterlinck
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Juliane Höhl
Aufnahmeleitung: Jana Ost



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

17.02.2024 01:24
#25 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 016 [3x04] "Ungeladene Gäste" Zitat · antworten

16. [3x04] "Ungeladene Gäste" ("Uninvited Guests")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng
David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz
Sly Monteith (Gavin Spokes) Thomas Wenke
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser
Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz

Steve Johnson - Reporter (Hywel Morgan) Johnny Müller
Club Concierge (Robert Irons) Matthias Klages
Chieftain-Empfangsdame (Lucy Aarden) Nina Machalz

James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Nina Machalz, Johnny Müller, Judith von Radetzky

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Simon Follain
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Chris Fredersdorf
Aufnahmeleitung: Jana Ost


SlowHorses_3x04_SteveJohnson.mp3 - das wird dann wohl Johnny Müller sein, der dann auch in 3x03 den Chauffeur sprach.
SlowHorses_3x04_ChieftainMitarbeiter.mp3 - und hier kommt von den Genannten nur Nina Machalz in Frage.



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

18.02.2024 22:07
#26 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 017 [3x05] "Aufräumen" Zitat · antworten

17. [3x05] "Aufräumen" ("Cleaning Up")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz
Fenwick (Max Bennett) Arne Stephan
Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz
Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst

Weitere gelistete Stimmen: Michel Diercks, Alexander Gier, Patrick Giese,
Felix Kamin, Christopher Kohn, Johnny Müller, Benjamin Stöwe

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Laurent Cherel
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Sandra Kubon
Aufnahmeleitung: Jana Ost


SlowHorses_3x05_Mackenzie.mp3



17. [3x05] "Aufräumen" ("Cleaning Up")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz [= Sope Dirisu]

Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz [= Chris Coghill]
Fenwick (Max Bennett) Arne Stephan
Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz
Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst

Rafer - Chieftain Security (George Smale) .
Mackenzie - Chieftain Security (Anthony Kaye) ?
Valentine - Chieftain Security (Adam McNamara) .
Donald - Chieftain Security (Jamie Maclachlan) .
Gus - Chieftain Security (Philip Cairns) .

Weitere gelistete Stimmen: Michel Diercks, Alexander Gier, Patrick Giese,
Felix Kamin, Christopher Kohn, Johnny Müller, Benjamin Stöwe

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Laurent Cherel
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Sandra Kubon
Aufnahmeleitung: Jana Ost



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

24.02.2024 02:06
#27 Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb - Folge 018 [3x06] "Projekt Footprint" Zitat · antworten

18. [3x06] "Projekt Footprint" ("Footprints")
Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk
River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier
Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng
David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz

Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Ben Dunn (Charlie Rowe) -
Fenwick (Max Bennett) Arne Stephan
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht
Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz
Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann
Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst

Rafer - "Gesichert!" (George Smale) ?
Donald - rasierte Glatze (Jamie Maclachlan) ?
Gus - Bart (Philip Cairns) ?
Valentine (Adam McNamara)
Mackenzie - schwarz (Anthony Kaye) ?

Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz [in Rückblick - unaufgeführt]
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser [in Vorschau - unaufgeführt]
Reporterin (Ruth Bradley) Marieke Oeffinger [in Vorschau - unaufgeführt]
Neuer Innenminister? (James Callis) - [in Vorschau - unaufgeführt]
Mann (???) ? [in Vorschau - unaufgeführt]
Mann (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus [in Vorschau - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Eduard Burza, Michel Diercks, Alexander Gier, Patrick Giese,
Christopher Kohn, Valentin Stilu, Benjamin Stöwe, Georgios Tzitzikos

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck
Dialogbuch: Philip Rohrbeck
Dialogregie: Stefan Ludwig
Aufnahmeton: Alexander Pfitzner
Mischton: Pierre Buteau
Produktionsleitung: Michael Johnson
Schnitt: Chris Fredersdorf
Aufnahmeleitung: Jana Ost


SlowHorses_3x06_Raver.mp3
SlowHorses_3x06_Donald.mp3
SlowHorses_3x06_Gus_Donald.mp3
SlowHorses_3x06_Donald.mp3
SlowHorses_3x06_Mackenzie.mp3 - Valentin Stilu oder Benjamin Stöwe?
SlowHorses_3x06_MannVorschau.mp3


ENDE STAFFEL 3



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz