8. [2x02] "Liebesgrüße aus Upshott" ("From Upshott with Love") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija] Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Sally (Nicola Sanderson) Arianne Borbach Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt Min Harper (Dustin Demri-Burns) Marius Clarén Kenny Muldoon (Colin Mace) Lutz Riedel Piotr Wolodin (Zachary Baharov) Waléra Kanischtscheff Kyril Asimow (Yerden Telemissov) ? James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Borucki, Nina Niknafs
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Daniel Arango Mischton: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Chris Fredersdorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
9. [2x03] "Trinkspiele" ("Drinking Games") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Min Harper (Dustin Demri Burns) Marius Clarén Piotr Wolodin (Zachary Baharov) Waléra Kanischtscheff Kyril Asimow (Yerden Telemissov) ??? Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Rebecca Mitchell (Emily Bruni) Anne Düe Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Reporterin (Laura Bayston) ??? Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer [ungetafelt] James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Andre Tschernitzki (Marek Vasut) ? Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) ???
Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch[im Rückblick - unaufgeführt, = Rade Serbedzija]
Weitere gelistete Stimmen: Arianne Borbach, Hubert Burczek, Eduard Burza, Imtiaz-ul Haque, Claudia Lietz, Stefan Ludwig, Nina Niknafs, Mark Schmal
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Daniel Arango Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Tina Kunzendorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
10. [2x04] "Zikaden" ("Cicada") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas[im Rückblick]
Rebecca Mitchell (Emily Bruni) Anne Düe Min Harper (Dustin Demri-Burns) Marius Clarén Piotr Wolodin (Zachary Baharov) Waléra Kanischtscheff Andre Tschernitzki (Marek Vasut) Eduard Burza Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) ??? Nikolai Katinsky (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija] Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg John (Sid Sagar) Jonas Lauenstein? Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Viktor Krimow (Branko Djuric) Uve Teschner (?) Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl[im Rückblick] Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer[im Rückblick]
Weitere gelistete Stimmen: Eduard Burza, Lea Fassbender, Ingmar Grapenbrade, Michael Gugel, Imtiaz-ul Haque, Diana Hellwig, Jonas Lauenstein, Uve Teschner, Michaela Winterstein
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Daniel Arango Mischton: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Juliane Höhl Aufnahmeleitung: Jana Ost
11. [2x05] "Geschäftsgebaren" ("Boardroom Politics") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Andre Tschernizki (Marek Vasut) - [spricht nur im Rb] Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija] Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Kyril Asimow (Yerden Telemissov) - Piotr Wolodin (Zachary Baharov) - Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) [native] Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Nikolai Katinski - jünger (David Buttle) K. Dieter Klebsch James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Viktor Krimow (Branko Djuric) Uve Teschner (?) Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak Reporterin (Laura Bayston) ?
Rebecca Mitchell (Emily Bruni) Anne Düe [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Maria Burghardt, Marc Dresander, Lea Fassbender, Meike Finck, Ingmar Grapenbrade, Michael Gugel, Imtiaz-ul Haque, Dina Hellwig, Waléra Kanischtscheff, Stefan Mehren, Maik Rogge, Mark Schmal, Phillip Sponbiel, Uve Teschner, Michael Winterstein
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Daniel Arango Mischton: Johannes Stockmann, Andreas Meixner Produktionsleitung: Michael Johnson
12. [2x06] "Alte Rechnungen" ("Old Scores") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Nikolai Katinski (Rade Sherbedgia) K. Dieter Klebsch [= Rade Serbedzija] Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Alex Tropper (Catherine McCormack) Alexandra Marisa Wilcke Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANIK RAISS James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl [nur Rb+Vs] Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Giovanna Winterfeldt Kyril Asimow (Yerden Telemissov) [native] Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Andre Tschernitzki (Marek Vasut) Eduard Burza? Kelly Tropper (Tamsin Topolski) Aline Staskowiak Duncan Tropper (Adrian Rawlins) Uwe Büschken Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer Piotr Wolodin (Zachary Baharov) Arkadi Paschkin (Alec Utgoff) [native] Hubb-Agentin (Sabine Kviste) ? Offiziant (Michael Yale) Elmar Gutmann Lucas (Tom Mulheron) -
2. Mann in Vorschau (???) Thomas Wenke [unaufgeführt / ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Maria Burghardt, Eduard Burza, Marc Dresander, Diana Ebert, Meike Finck, Matthias Friedrich, Rajko Geith, Ingmar Grapenbrade, Michael Gugel, Imtiaz-ul Haque, Dina Hellwig, Stefan Mehren, Maik Rogge, Mark Schmal, Phillip Sponbiel, Michaela Winterstein
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig "Tonmeister:" Daniel Arango "Aufnahmeton:" Andreas Meixner "Mischton:" Michael Johnson
13. [3x01] "Seltsame Spiele" ("Strange Games") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) - [Annabelle Mandeng nur im Rückblick]
Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Nick Duffy (Chris Reilly) - Ben Dunn (Charlie Rowe) - Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat [2. Stimme] Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein, Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Susanne Szell, Fabian Oscar Wien, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
Katherine Waterston wurde auch in LOGAN LUCKY (2017) von Anna Grisebach gesprochen und Sope Dirisu in MR. MALCOLMS LISTE (2022) von Tobias Schmitz.
13. [3x01] "Seltsame Spiele" ("Strange Games") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) - [Annabelle Mandeng nur im Rückblick]
Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz [= Sope Dirisu]
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Nick Duffy (Chris Reilly) - Ben Dunn (Charlie Rowe) - Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat [2. Stimme] Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein, Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Susanne Szell, Fabian Oscar Wien, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
14. [3x02] "Harte Lektionen" ("Hard Lessons") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Spider Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz [2. Stimme] Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
"Der Park"-Empfangsdame (Olwen May) Judith von Radetzky (?) [2. Stimme - zuvor Agnes Hilpert in 1x01] Tall Dog (Chi Aloysius) Johann Fohl Louisas Aufriss (Henry Davis) Thaddäus Meilinger Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) ???
Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein, Nina Machalz, Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Bianca Warnek-Steinke, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
14. [3x02] "Harte Lektionen" ("Hard Lessons") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Spider Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz [= Chris Coghill / 2. Stimme] Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt
"Der Park"-Empfangsdame (Olwen May) Judith von Radetzky (?) [2. Stimme - zuvor Agnes Hilpert in 1x01] Tall Dog (Chi Aloysius) Johann Fohl Ice Cream Man (Musa Lutfi) Louisas Aufriss (Henry Davis) Thaddäus Meilinger [?] Abschleppwagenmann (Thomas Coombes) ? Laborantin (Alexandra D'Sa) ? Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) ??? John Bailey (El Anthony) ?
Alison Dunn (Katherine Waterston) Anna Grisebach [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Julian Bloedorn, Michael Raphael Klein, Nina Machalz, Thaddäus Meilinger, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Bianca Warnek-Steinke, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
15. [3x03] "Wie man mit einem Tiger verhandelt" ("Negotiating with Tigers") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz Sly Monteith (Gavin Spokes) Thomas Wenke Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz[im Rückblick - unaufgeführt]
1. Assistentin Judith von Radetzky
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Michel Diercks, Felix Kamin, Michael Kühl, Nina Machalz, Viola Müller, Johnny Müller, Maik Rogge
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Juliane Höhl Aufnahmeleitung: Jana Ost
Nick Blood wurde auch in AGENTS OF SHIELD von Boris Tessmann gesprochen und Gavin Spokes in HOUSE OF THE DRAGON von Thomas Wenke.
15. [3x03] "Wie man mit einem Tiger verhandelt" ("Negotiating with Tigers") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz Sly Monteith (Gavin Spokes) Thomas Wenke Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz[im Rückblick - unaufgeführt]
1. Assistentin Judith von Radetzky
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Michel Diercks, Felix Kamin, Michael Kühl, Nina Machalz, Viola Müller, Johnny Müller, Maik Rogge
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Juliane Höhl Aufnahmeleitung: Jana Ost
16. [3x04] "Ungeladene Gäste" ("Uninvited Guests") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz Sly Monteith (Gavin Spokes) Thomas Wenke Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz
Steve Johnson - Reporter (Hywel Morgan) Johnny Müller Club Concierge (Robert Irons) Matthias Klages Chieftain-Empfangsdame (Lucy Aarden) Nina Machalz
James "Spider" Webb (Freddie Fox) Amadeus Strobl[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Nina Machalz, Johnny Müller, Judith von Radetzky
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Chris Fredersdorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
17. [3x05] "Aufräumen" ("Cleaning Up") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz Fenwick (Max Bennett) Arne Stephan Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Weitere gelistete Stimmen: Michel Diercks, Alexander Gier, Patrick Giese, Felix Kamin, Christopher Kohn, Johnny Müller, Benjamin Stöwe
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Sandra Kubon Aufnahmeleitung: Jana Ost
17. [3x05] "Aufräumen" ("Cleaning Up") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz [= Sope Dirisu]
Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz [= Chris Coghill] Fenwick (Max Bennett) Arne Stephan Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Douglas (Sion Daniel Young) Jeremias Koschorz Ben Dunn (Charlie Rowe) Fabian Oscar Wien Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Weitere gelistete Stimmen: Michel Diercks, Alexander Gier, Patrick Giese, Felix Kamin, Christopher Kohn, Johnny Müller, Benjamin Stöwe
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Sandra Kubon Aufnahmeleitung: Jana Ost
18. [3x06] "Projekt Footprint" ("Footprints") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) Annabelle Mandeng David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel Sean Donovan (Sopé Dìrísù) Tobias Schmitz
Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Ben Dunn (Charlie Rowe) - Fenwick (Max Bennett) Arne Stephan Nick Duffy (Chris Reilly) Torben Liebrecht Sarah Dunn (Eliot Salt) Josephine Schmidt Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Hobbs (Christopher Coghill) Martin Kautz Sturges (Nick Blood) Boris Tessmann Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst
Weitere gelistete Stimmen: Eduard Burza, Michel Diercks, Alexander Gier, Patrick Giese, Christopher Kohn, Valentin Stilu, Benjamin Stöwe, Georgios Tzitzikos
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Alexander Pfitzner Mischton: Pierre Buteau Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Chris Fredersdorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
19. [4x01] "Identitätsdiebstahl" ("Identity Theft") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Westacres-Reporter (Mat Betteridge) Nils Nelleßen Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg Robert Winters (Zachary Hart) Valentin Stilu?
Matthew Amroliwala (Matthew Amroliwala) Matthias Klages
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Sascha Bauer, Heide Ihlenfeld, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Johann Christof Laubisch, Harald Schrott, Valentin Stilu, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Thomas Lafont Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
Joanna Scanlan wurde auch in DOC MARTIN 5x01, GENTLEMAN JACK 2x02+08, BOAT STORY und KLEINE SCHMUTZIGE BRIEFE (2023) von Daniela Hoffmann gesprochen und Zachary Hart in BODIES 1x02 von Valentin Stilu.
19. [4x01] "Identitätsdiebstahl" ("Identity Theft") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg
Westacres-Reporter (Mat Betteridge) Nils Nelleßen Westacres Dog (Brinsley Terence) Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg Tattoo Dog (Joshua Lacey) Ladenmann (Omar Shaker) ? Robert Winters (Zachary Hart) Valentin Stilu? Boss Dog (Michael Akinsulire) ? Agent Davies (Alisha Williams) ? Small Dog (Will Austin) ? Forensiker (Christos Lawton) ? Französischer Taxifahrer (Farid Larbi Abdessemeud) O-Ton[= Farid Larbi]
Matthew Amroliwala (Matthew Amroliwala) Matthias Klages
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Sascha Bauer, Heide Ihlenfeld, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Johann Christof Laubisch, Harald Schrott, Valentin Stilu, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Thomas Lafont Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
20. [4x02] "Ein Fremder in der Stadt" ("A Stranger Comes to Town") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Molly Doran (Naomi Wirthner) - Patrice (Tom Wozniczka) Frédéric Brossier
Agent Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar) Nicole Hannak Französischer Taxifahrer (Farid Larbi Abdessemeud) Johann Christof Laubisch Französischer Hundebesitzer (Mikaël Fitoussi) O-Ton Französischer Cafébesitzer (Fred Bianconi) Benoit Pitre Victor (Eric Savin) François Smesny Polizist (Jamie Hogarth) Roland Wolf
Matthew Amroliwala (Matthew Amroliwala) Matthias Klages Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg Rivers Doppelgänger Tim Schwarzmaier
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Florence Taillefer Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
Hugo Weaving wurde auch in DER HERR DER RINGE (ab 2001) u.v.a. von Wolfgnag Condrus gesprochen.
20. [4x02] "Ein Fremder in der Stadt" ("A Stranger Comes to Town") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Molly Doran (Naomi Wirthner) - Patrice (Tom Wozniczka) Frédéric Brossier
Agent Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar) Nicole Hannak Westacres Interviewee 1 (Bettina Man) Westacres News Presenter (Jessica Ellerby) Französischer Taxifahrer (Farid Larbi Abdessemeud) Johann Christof Laubisch [= Farid Larbi] Französischer Hundebesitzer (Mikaël Fitoussi) O-Ton Französischer Cafébesitzer (Fred Bianconi) Benoit Pitre French Man in Cafe (Didier Brice) Victor (Eric Savin) François Smesny Polizist (Jamie Hogarth) Roland Wolf Bistro-Kellner (Romayne Andrews) -
Matthew Amroliwala (Matthew Amroliwala) Matthias Klages Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg Rivers Doppelgänger Tim Schwarzmaier
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Florence Taillefer Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
21. [4x03] "Was denkst du?" ("Penny for Your Thoughts") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas[im Rückblick] Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz Patrice (Tom Wozniczka) FRÉDÉRIC BROSSIER
Victor (Eric Savin) François Smesny Agent Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar) Nicole Hannak Natasha (Coralie Audret) Marion Musiol Dancer Blaine (Turlough Convery) Tobias Nath
Robert Winters (Zachary Hart) Valentin Stilu [in Videoaufnahme - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Jonathan Kwesi Aikins, Cosmo Clarén, Simon Halaski, Heide Ihlenfeld, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Johann Cristof Laubisch, Harald Schrott
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Johnnatan Thuillier Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Julia Lehmann Aufnahmeleitung: Jana Ost
21. [4x03] "Was denkst du?" ("Penny for Your Thoughts") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas[im Rückblick] Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz Patrice (Tom Wozniczka) FRÉDÉRIC BROSSIER
Robert Winters (Zachary Hart) Valentin Stilu [in Videoaufnahme - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Jonathan Kwesi Aikins, Cosmo Clarén, Simon Halaski, Heide Ihlenfeld, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Johann Cristof Laubisch, Harald Schrott
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Johnnatan Thuillier Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Julia Lehmann Aufnahmeleitung: Jana Ost
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
