22. [4x04] "Auferstanden von den Toten" ("Returns") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg JK Coe (Tom Brooke) - Patrice (Tom Wozniczka) FRÉDÉRIC BROSSIER Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Julian Bloedorn, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Olaf Meyer, Dennis Sandmann, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Alexandre Dukan Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Chris Fredersdorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
22. [4x04] "Auferstanden von den Toten" ("Returns") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Sam Chapman (Sean Gilder) Hanns-Jörg Krumpholz Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg JK Coe (Tom Brooke) - Patrice (Tom Wozniczka) FRÉDÉRIC BROSSIER Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat
Bodyguard 1 (Chi Lewis-Parry) Tahir (Khalid Laith) Imtiaz-ul Haque Sam Chapman - jung (Alex Dowding) - Young Frank Harkness (Jack Staddon) Young Isobel (Verity Hayes) Teenager (Seattle Yangoue) Upscale-Hotelconcierge (Eliot Giuralarocca) ? Tattoo Dog (Joshua Lacey) Florens Schmidt (SK) Agent Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar) Nicole Hannak News Presenter (Katie Pattinson) Westacres News Presenter (Mat Betteridge) Junger Dog (Robbie O'Neill) ? Älterer, glatzköpfiger Dog (Nick Moss) Stephan Rabow Upscale-Hotelportier (Russell Bentley) Edwin Gellner Upscale Hotel Staff (Andy Apollo) Kurzgetrimmter-Bart-Dog (Leroy Kincaide) ?
Matthew Amroliwala (Matthew Amroliwala)
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Julian Bloedorn, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Olaf Meyer, Dennis Sandmann, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Alexandre Dukan Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Chris Fredersdorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
23. [4x05] "In großer Gefahr" ("Grave Danger") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Patrice (Tom Wozniczka) FRÉDÉRIC BROSSIER
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Julian Bloedorn, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Dennis Sandmann, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Alexandre Dukan Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Chris Fredersdorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
23. [4x05] "In großer Gefahr" ("Grave Danger") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Patrice (Tom Wozniczka) FRÉDÉRIC BROSSIER
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Julian Bloedorn, Christian Kahrmann, Niklas Kohrt, Dennis Sandmann, Vanessa Wirth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Alexandre Dukan Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Chris Fredersdorf Aufnahmeleitung: Jana Ost
Natasha (Coralie Audret) Marion Musiol[im Rückblick - unaufgeführt]
Ältere Frau im Pflegeheim/HG Maresi Bischoff-Hanft[Archivaufnahme]
(keine weiteren gelisten Stimmen)
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Gislinde Böhringer Mischton: Pierre Buteau Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Tanja Schneider Aufnahmeleitung: Jana Ost
24. [4x06] "Operativer Bonus" ("Hello Goodbye") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Patrice (Tom Wozniczka) FRÉDÉRIC BROSSIER Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Moira Tregorian (Joanna Scanlan) Daniela Hoffmann Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) YANNIK RAISS Sam Chapman (Sean Gilder) - [Hanns-Jörg Krumpholz] JK Coe (Tom Brooke) - [JULIUS JELLINEK] Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser
Beard Dog (Leroy Kincaide) Tattoo Dog (Joshua Lacey) Dancer Blaine (Turlough Convery) Tobias Nath Tactical Dog (Dimeji Ewuoso) Altenpflegerin (Maria Louis) ???
Natasha (Coralie Audret) Marion Musiol[im Rückblick - unaufgeführt]
Ältere Frau im Pflegeheim/HG Maresi Bischoff-Hanft[Archivaufnahme]
(keine weiteren gelisten Stimmen)
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Gislinde Böhringer Mischton: Pierre Buteau Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Tanja Schneider Aufnahmeleitung: Jana Ost
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Stephan Baumecker, Frédéric Brossier, Harald Effenberg, Vanessa Frankenbach, Alexander Gier, Anna Herrmann, Nina Machalz, Melle Semder, Dirk Talaga, Daniel Völz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Alban Fogelgesang Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Ilona Schmerbach Aufnahmeleitung: Jana Ost
Nick Mohammed wurde auch in TED LASSO von Pascal Fligg gesprochen, Christoph Villiers in anderer Rolle in 1x01 von Frank Röth und Victoria Hamilton VICTORIA & ALBERT (2001) von Ulrike Stürzbecher.
25. [5x01] "Üble Dates" ("Bad Dates") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas
Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Louisa Guy (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Bürgermeister Zafar Jaffrey (Nick Mohammed) Pascal Fligg Dennis Gimball (Christopher Villiers) Frank Röth Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Devon Welles (Cherrelle Skeete) Svantje Wascher Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Tyson Bowman (Abraham Popoola) Jan-Marten Block Dodie Gimball (Victoria Hamilton) Ulrike Stürzbecher Tara (Hiba Bennani) Gabrielle Pietermann
Vikram - Wahlhelfer (Neil D'Souza) Samir Fuchs Rob Trew (Edward Davis) - Sheila (Sophie Duval) Sabine Mazay Scharfschütze (Yusuf Chaudhri) - Nachrichtensprecher (Dallas Campbell) Harald Effenberg oder Stephan Baumecker? Welsh Dog (Sunny Dhillon) Phil (Colin Hoult) Armin Schlagwein Agent Jim (Christian Bradley) TV-Duell-Moderator (Krishnan Guru-Murthy) Daniel Völz? DJ (Jono Grant)
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Stephan Baumecker, Frédéric Brossier, Harald Effenberg, Vanessa Frankenbach, Alexander Gier, Anna Herrmann, Nina Machalz, Melle Semder, Dirk Talaga, Daniel Völz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Alban Fogelgesang Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Ilona Schmerbach Aufnahmeleitung: Jana Ost
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Frédéric Brossier, Christoph Drobig, Vanessa Frankenbach, Alexander Gaida, Alexander Gier, Anna Herrmann, Nina Machalz, Melle Semder, Daniel Völz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Johnnatan Tuillier Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Ilona Schmerbach Aufnahmeleitung: Jana Ost
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Frédéric Brossier, Christoph Drobig, Vanessa Frankenbach, Alexander Gaida, Alexander Gier, Anna Herrmann, Nina Machalz, Melle Semder, Daniel Völz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Johnnatan Tuillier Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Ilona Schmerbach Aufnahmeleitung: Jana Ost
27. [5x03] "Große Geschichten" ("Tall Tales") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Farouk (Monty Ben) Imtiaz-ul Haque [nur im Rückblick, sonst O] Kamal (Fady Elsayed) nur O-Ton[Karim Chamlali] Sami (Ahmed Elmusrati) ? JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Devon Welles (Cherrelle Skeete) Svantje Wascher Tyson Bowman (Abraham Popoola) Jan-Marten Block Bürgermeister Zafar Jaffrey (Nick Mohammed) Pascal Fligg Dodie Gimball (Victoria Hamilton) Ulrike Stürzbecher[nur im Rückblick]
Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) Bianca Warnek-Steinke Carl [vo] (Daniel Fearn) Jörg Pintsch Agent Trewavas (Dan Mersh) Christoph Banken Agent Grendel (Roxy Faridany) Nina Machalz
Dex Winnit - Obdachloser (Sean Cernow) Christoph Drobig Justiziar Martin (Matt Green) Patrick Winczewski Nachrichtensprecher/Zoo vo (Greg McKenzie) [vo] Dirk Talaga Irfan (Bilal Hasna) Constantin von Jascheroff Officer Hogarth (Connor Mills) Daniel Völz
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Frédéric Brossier, Rézan Cheikhmous, Vanessa Frankenbach, Alexander Gier, Anna Herrmann, Niklas Kohrt, Melle Semder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Thomas Lafont Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
27. [5x03] "Große Geschichten" ("Tall Tales") Jackson Lamb (Gary Oldman) Udo Schenk River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST
Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Farouk (Monty Ben) Imtiaz-ul Haque [nur im Rückblick, sonst O] Kamal (Fady Elsayed) nur O-Ton[Karim Chamlali] Sami (Ahmed Elmusrati) ? JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Devon Welles (Cherrelle Skeete) Svantje Wascher Tyson Bowman (Abraham Popoola) Jan-Marten Block Bürgermeister Zafar Jaffrey (Nick Mohammed) Pascal Fligg Dodie Gimball (Victoria Hamilton) Ulrike Stürzbecher[nur im Rückblick]
Tall Dog (Chi Aloysius) ? Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) Bianca Warnek-Steinke Carl [vo] (Daniel Fearn) Jörg Pintsch Old Dog (Nick Moss) - [= Nicholas Moss] Agent Trewavas (Dan Mersh) Christoph Banken Agent Kelly (Joe Barnes) ? Agent Grendel (Roxy Faridany) Nina Machalz
Welsh Dog (Sunny Dhillon) Dex Winnit - Obdachloser (Sean Cernow) Christoph Drobig Justiziar Martin (Matt Green) Patrick Winczewski Polizist Lisa Sass (Sarah Daykin) ? Nachrichtensprecher/Zoo vo (Greg McKenzie) Dirk Talaga Zookeeper (Harry Larkin) Irfan (Bilal Hasna) Constantin von Jascheroff Officer Hogarth (Connor Mills) Daniel Völz
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Frédéric Brossier, Rézan Cheikhmous, Vanessa Frankenbach, Alexander Gier, Anna Herrmann, Niklas Kohrt, Melle Semder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Thomas Lafont Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Brigitte Stark Aufnahmeleitung: Jana Ost
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Frédéric Brossier, Rêzan Cheikhmous, Vanessa Frankenbach, Alexander Gier, Anna Herrmann, Melle Semder, Daniel Völz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Alain Barahona-Castillo Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Chris Schaller Aufnahmeleitung: Jana Ost
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Frédéric Brossier, Rêzan Cheikhmous, Vanessa Frankenbach, Alexander Gier, Anna Herrmann, Melle Semder, Daniel Völz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Alain Barahona-Castillo Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Chris Schaller Aufnahmeleitung: Jana Ost
Dennis Gimball (Christopher Villiers) Frank Röth[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Rêzan Cheikhmous, Harald Effenberg, Vanessa Frankenbach, Nadine Heidenreich, Anna Herrmann, Sebastian Hölz, Nina Machalz, Melle Semder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Chris Schaller Aufnahmeleitung: Jana Ost
29. [5x05] "Zirkus" ("Circus") River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST David Cartwright (Jonathan Pryce) LUTZ RIEDEL
Farouk (Monty Ben) O-Ton[Imtiaz-ul Haque] Kamal (Fady Elsayed) O-Ton[Karim Chalali] Sami (Ahmed Elmusrati) O-Ton Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens Tara Youni (Hiba Bennani) Gabrielle Pietermann JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Devon Welles (Cherrelle Skeete) Svantje Wascher Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser
Nachrichtensprecherin vo (Abi Mccloughlin) ? [= Abi Mcloughlin] Old Dog (Nick Moss) O-Ton[= Nicholas Moss] Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) Bianca Warnek-Steinke Duncan Macrae (Ed Kear) Ozan Ünal Nachrichtenmoderator (Dylan Turner) ? Agent Singh (Bally Gill) Dirk Stollberg Straßenmusikerin (Mary-Kate Morrell) O-Ton
Dennis Gimball (Christopher Villiers) Frank Röth[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Rêzan Cheikhmous, Harald Effenberg, Vanessa Frankenbach, Nadine Heidenreich, Anna Herrmann, Sebastian Hölz, Nina Machalz, Melle Semder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Chris Schaller Aufnahmeleitung: Jana Ost
30. [5x06] "Narben" ("Scars") River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Tara Youni (Hiba Bennani) Gabrielle Pietermann Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer Farouk (Monty Ben) Imtiaz-ul Haque Kamal (Fady Elsayed) O-Ton[Karim Chamlali] Sami (Ahmed Elmusrati) ??? Bürgermeister Zafar Jaffrey (Nick Mohammed) Pascal Fligg
Duncan Macrae (Ed Kear) Ozan Ünal Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) Dirk Stollberg Libyischer Botschafter (Magdi-Rachwan) Diab Nasser Agent Singh (Bally Gill) Bianca Warnek-Steinke Dog bei Botschaft (Andre Nightingale) ???
Nachrichtensprecher/HG vo Nicolas Böll Louisa Guy vo (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat [unaufgeführt] Dennis Gimball vo (Christopher Villiers) Frank Röth [Aufnahme - unaufgeführt]
Frau (???) Nadine Heidenreich [in Vorschau - unaufgeführt] Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Mann (Harry Lloyd) ? [in Vorschau - unaufgeführt] Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus [in Vorschau - unaufgeführt + ungetafelt] Mann (Lucian Msamati) Matti Klemm [in Vorschau - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Rêzan Cheikhmous, Sebastian Hölz, Thaddäus Meilinger, Alexander Prince Osei, Ulrike Stürzbecher
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Johnnatan Thuilier Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Petra Rojek Aufnahmeleitung: Jana Ost
30. [5x06] "Narben" ("Scars") River Cartwright (Jack Lowden) Tim Schwarzmaier Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) Traudel Haas Catherine Standish (Saskia Reeves) Sabine Falkenberg Roddy Ho (Christopher Chung) Michael Ernst Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) JESSICA RUST David Cartwright (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Claude Whelan (James Callis) Timmo Niesner Tara Youni (Hiba Bennani) Gabrielle Pietermann Emma Flyte (Ruth Bradley) Flavia Vinzens JK Coe (Tom Brooke) Julius Jellinek Peter Judd (Samuel West) Markus Pfeiffer Farouk (Monty Ben) Imtiaz-ul Haque Kamal (Fady Elsayed) O-Ton[Karim Chamlali] Sami (Ahmed Elmusrati) ??? Bürgermeister Zafar Jaffrey (Nick Mohammed) Pascal Fligg
Duncan Macrae (Ed Kear) Ozan Ünal Agent Smith (Rebecca Dyson-Smith) Dirk Stollberg Libyischer Botschafter (Magdi-Rachwan) Diab Nasser [= Rachwan Magdi] Agent Singh (Bally Gill) Bianca Warnek-Steinke Dog bei Botschaft (Andre Nightingale) ??? Jaffreys Personenschützer (Anthony Grundy) ? Mary Pat Lennard (Margot Richardson) Agent Jim (Christian Bradley) - Mann mit Hund (Nigel Pilkington) ?
Nachrichtensprecher/HG vo Nicolas Böll Louisa Guy vo (Rosalind Eleazar) Elisa Bannat [unaufgeführt] Dennis Gimball vo (Christopher Villiers) Frank Röth [Aufnahme - unaufgeführt]
Frau (???) Nadine Heidenreich [in Vorschau - unaufgeführt] Molly Doran (Naomi Wirthner) Judith Steinhäuser Mann (Harry Lloyd) ? [in Vorschau - unaufgeführt] Mann mit Kappe (???) ? [in Vorschau - unaufgeführt] Frank Harkness (Hugo Weaving) Wolfgang Condrus [in Vorschau - unaufgeführt + ungetafelt] Mann (???) Matti Klemm [in Vorschau - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Kwesi Aikins, Rêzan Cheikhmous, Sebastian Hölz, Thaddäus Meilinger, Alexander Prince Osei, Ulrike Stürzbecher
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Philip Rohrbeck Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stefan Ludwig Aufnahmeton: Paul Mühlbauer Mischton: Johnnatan Thuilier Produktionsleitung: Nicole Mitschke Schnitt: Petra Rojek Aufnahmeleitung: Jana Ost
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
