Zitat von danielcw im Beitrag #38Ich schätze die Titel wurden erst vorab grob übersetzt, und dann mit der Zeit durch "richtige" ersetzt.
Paramount scheint sich selbst nicht sicher zu sein, welche Titel nun die tatsächlichen Titel sind. Im Einleger der BluRays sind die früheren Titel verwendet worden, auf den Discs selbst dann die späteren. Von daher kann sich wohl jeder selbst aussuchen, wie die Folgen nun im Deutschen heißen
S02E03: Morgen und morgen und morgen (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow)
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) [stumm] Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
SPECIAL GUEST STAR Paul Wesley (Captain James T. Kirk) Nico Sablik
GUEST STARRING Adelaide Kane (Sera) Esra Vural AND Carol Kane (Pelia) Philine Peters-Arnolds
CO-STARRING Dennis Barham (Schachspieler #1) [stumm] Noah Lamma (Chief Jay) Ute Noack Caeden Lawrence (Ensign) [stumm] David Leyshon (Schachspieler #2) [stumm] Luke Marty (Officer Klauss) Johann Fohl Sean Meldrum (Denobulanischer Kadett) Lukas Leibe Brian Quintero (Sicherheitsmann) Sample – Sicherheitsmann Robin Schisler (Frau im Warenhaus) Sample – Frau Randy Singh (Wachmann im Institut) Sample – Wachmann im Institut Desmond Sivan (junger Khan Noonien-Singh) Jakob Gisbertz Mish Tam (Schachspielerin) [stumm] Allison Wilson-Forbes (Agentin Ymalay) Aline Staskowiak Christopher Wyllie (Temporaler Agent) Moritz Lehmann
S02E04: Unter den Lotosessern (Among the Lotus Eaters)
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Jess Bush (Christine Chapel) Alice Bauer Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) Maximiliane Häcke Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
SPECIAL GUEST STAR Paul Wesley (Captain James T. Kirk) Nico Sablik
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Jess Bush (Christine Chapel) Alice Bauer Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) Maximiliane Häcke Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
GUEST STARRING Mia Kirshner (Amanda Grayson) Natascha Geisler Michael Benyaer (Sevet) Joachim Kaps Dan Jeannotte (Lt. George Samuel Kirk) Tobias Diakow Ellora Patnaik (T'Pril) Monica Bielenstein Gia Sandhu (T'Pring) Luisa Wietzorek
CO-STARRING Anjuli Cain (Gelb [St.] / Blau [St.]) Cara von Stockert Alex Kapp (Computer der Enterprise) Noemi Ferrari Ryan Taerk (Durik) Dirk Petrick
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Jess Bush (Christine Chapel) Alice Bauer Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) Maximiliane Häcke Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
SPECIAL GUEST STAR Paul Wesley (Captain James T. Kirk) Nico Sablik
GUEST STARRING Bruce Horak (Chief Hemmer) Thomas Wenke Dan Jeannotte (Lt. George Samuel Kirk) Tobias Diakow Michael Reventar (Lt. Saul Ramon) Ricardo Richter
AND Carol Kane (Commander Pelia) Philine Peters-Arnolds
CO-STARRING Alex Kapp (Computer der Enterprise) Noemi Ferrari
S02E07: Tierisch olle Sternenreisende (Those Old Scientists)
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Jess Bush (Christine Chapel) Alice Bauer Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) Maximiliane Häcke Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
SPECIAL GUEST STARS Tawny Newsome (Ensign Beckett Mariner) Giovanna Winterfeldt Jack Quaid (Ensign Brad Boimler) Patrick Baehr Noël Wells (Ensign D'Vana Tendi [St.]) Melinda Rachfahl Eugene Cordero (Ensign Rutherford [St.]) René Dawn-Claude Jerry O'Connell (Commander Ransom [St.]) Johannes Raspe
GUEST STARRING Greg Bryk (Captain Harr Caras) Matthias Klie
AND Carol Kane (Commander Pelia) Philine Peters-Arnolds
CO-STARRING Alex Kapp (Computer der Enterprise) Noemi Ferrari
S02E08: Der Schlächter von J'Gal (Under the Cloak of War)
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Jess Bush (Christine Chapel) Alice Bauer Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) Maximiliane Häcke Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
GUEST STARRING Robert Wisdom (Botschafter Dak'Rah) Thomas Kästner Clint Howard (Commander Buck Martinez) Santiago Ziesmer
CO-STARRING Saida Ali (Jix) [stumm] Ryan Allen (Polk) Vlad Chiriac Carolyne Das (Einweiserin [Stimme]) Sample - Einweiserin Rong Fu (Lt. Jenna Mitchell) Julia Vieregge Kyle Gatehouse (Lt. Va'Al Trask) Rainer Fritzsche Jose Gutierrez-Solana (Ensign Alvarado) [stumm] Brendan Jeffers (Ensign Inman) Tim Schwarzmaier Alex Kapp (Computer der Enterprise) Noemi Ferrari Vanessa Smythe (Harper) Sample - Harper
UNCREDITED N.N. (Computer der J'Gal-Basis) Julie Bonas N.N. (Offizier der Geronimo) Richard Lingscheidt
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Jess Bush (Christine Chapel) Alice Bauer Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) Maximiliane Häcke Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
SPECIAL GUEST STAR Paul Wesley (Captain James T. Kirk) Nico Sablik
GUEST STARRING Melanie Scrofano (Captain Marie Batel) Franziska Endres Dan Jeannotte (Lt. George Samuel Kirk) Tobias Diakow Bruce Horak (General Garkog) Jürgen Mai
AND Carol Kane (Commander Pelia) Philine Peters-Arnolds
CO-STARRING Rong Fu (Lt. Jenna Mitchell) Julia Vieregge
STARRING Anson Mount (Captain Christopher Pike) Sascha Rotermund Ethan Peck (Lt. Spock) Arne Stephan Jess Bush (Christine Chapel) Alice Bauer Christina Chong (Lt. La'an Noonien-Singh) Magdalena Turba Celia Rose Gooding (Ensign Nyota Uhura) Laura Oettel Melissa Navia (Lt. Erica Ortegas) Maximiliane Häcke Babs Olusanmokun (Dr. Joseph M'Benga) Tim Sander
AND Rebecca Romijn (Nummer Eins) Alexandra Wilcke
GUEST STARRING Martin Quinn (Lt. Montgomery Scott) Fabian Kluckert Adrian Holmes (Admiral Robert April) Peter Sura Melanie Scrofano (Captain Marie Batel) Franziska Endres Dan Jeannotte (Lt. George Samuel Kirk) Tobias Diakow
AND Carol Kane (Commander Pelia) Philine Peters-Arnolds
CO-STARRING Rong Fu (Lt. Jenna Mitchell) Julia Vieregge Matt Jensen (Ensign Doug Appel) Sample - Ensign Appel Alex Kapp (Computer der Cayuga [St.]) Denise Zech Noah Lamanna (Chief Jay [Stimme]) Ute Noack
UNCREDITED Warren Scherer (Gorn-Eindringling) [stumm] Chris Violette (Lt. Britch Weeton) [stumm]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
