S03E05: Durch die Linse der Zeit (Through the Lens of Time)

STARRING
   Anson Mount           (Captain Christopher Pike)   Sascha Rotermund
   Ethan Peck            (Lt. Spock)                  Arne Stephan
   Jess Bush             (Christine Chapel)           Alice Bauer
   Christina Chong       (Lt. La'an Noonien-Singh)    Magdalena Turba
   Celia Rose Gooding    (Ensign Nyota Uhura)         Laura Oettel
   Melissa Navia         (Lt. Erica Ortegas)          Maximiliane Häcke
   Babs Olusanmokun      (Dr. Joseph M'Benga)         Tim Sander
   Martin Quinn          (Lt. Montgomery Scott)       Fabian Kluckert

AND
   Rebecca Romijn        (Nummer Eins)                Alexandra Wilcke

GUEST STARRING
   Cillian O'Sullivan    (Dr. Roger Korby)            Florens Schmidt
   Melanie Scrofano      (Captain Marie Batel)        Franziska Endres
   Dan Jeannotte         (Lt. George Samuel Kirk)     Tobias Diakow
   Mynor Luken           (Beto Ortegas)               Nicolas Rathod
   Chris Myers           (Ensign Dana Gamble)         Julian Tennstedt

AND
   Carol Kane            (Commander Pelia)            Philine Peters-Arnolds

CO-STARRING
   David MacInnis        (Lt. Rex)                    Mathis Reinhardt
   Ish Morris            (N'Jal)                      Toni Michael Sattler