Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 128 Antworten
und wurde 14.358 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
UFKA8149



Beiträge: 9.578

16.05.2024 09:31
#121 RE: Dune: Part Two (USA, 2023) Zitat · antworten

In der Tat, schade.

Prinzipal


Beiträge: 194

16.05.2024 12:41
#122 RE: Dune: Part Two (USA, 2023) Zitat · antworten

Zitat von Prinzipal im Beitrag #87
@AZ3oS Für einige könnte dein Beitrag eine Art Spoiler sein. Klang für mich eher nach einer ASMR-betreibenden Rubina Nath.


Meine Worte^^

ek221


Beiträge: 264

16.05.2024 12:51
#123 RE: Dune: Part Two (USA, 2024) Zitat · antworten

Hier mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Dune: Part Two

Paul Atreides                        - Timothée Chalamet  - Marco Eßer                dto. T1+T2+T3
Chani - Zendaya - Marcia von Rebay dto. T1+T2+T3
Stilgar - Javier Bardem - Martin Umbach dto. T1+T2
Lady Jessica Atreides - Rebecca Ferguson - Berenice Weichert dto. T1+T2
Feyd-Rautha Harkonnen - Austin Butler - Patrick Roche
Gurney Halleck - Josh Brolin - K. Dieter Klebsch dto. T2
Glossu "Bestie" Rabban - Dave Bautista - Tilo Schmitz dto. T2
Ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam - Charlotte Rampling - Eva Kryll dto. T3
Prinzessin Irulan - Florence Pugh - Ronja Peters dto. T1+T2+T3
Baron Vladimir Harkonnen - Stellan Skarsgård - Douglas Welbat dto. T2
Imperator Shaddam IV. - Christopher Walken - Axel Lutter dto. T3, Hanns-Jörg Krumpholz T2
Lady Margot Fenring - Léa Seydoux - Yvonne Greitzke


Weitere gelistete Stimmen:

Stephan Baumecker Jan-Marten Block Julie Bonas Robert Büchler Hubert Burczek
Sascha Busse Beate Gerlach Marianne Groß Nathalie Hogwitz Michael Johnson
Jacqueline Keck Daniel Kröhnert Hanns-Jörg Krumpholz Jan Kurbjuweit Julia Lehman
Annabelle Mandeng Torsten Michaelis Rubina Nath Fabrice Quantmeyer Christian Rollin
Reinhard Scheunemann Alexandra Schilde Martin Schubach Dirc Simpson Susanne Szell
Dirk Talaga Georgios Tzitzikos Flavia Vinzens


Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Tobias Meister
Aufnahmeleitung: Alexandra Schilde
Tonmeister: Hans-Martin Georgi
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Cutter-Team: Rie Hansen, Fabrice Quantmeyer
Produktionsleitung: Michael Johnson

ek221


Beiträge: 264

16.05.2024 12:52
#124 RE: Dune: Part Two (USA, 2024) Zitat · antworten

Stephan Baumecker     Jan-Marten Block    Julie Bonas           Robert Büchler      Hubert Burczek
Sascha Busse Beate Gerlach Marianne Groß Nathalie Hogwitz Michael Johnson
Jacqueline Keck Daniel Kröhnert Hanns-Jörg Krumpholz Jan Kurbjuweit Julia Lehman
Annabelle Mandeng Torsten Michaelis Rubina Nath Fabrice Quantmeyer Christian Rollin
Reinhard Scheunemann Alexandra Schilde Martin Schubach Dirc Simpson Susanne Szell
Dirk Talaga Georgios Tzitzikos Flavia Vinzens

durchgestrichen: schon mindestens einmal zugeordnet
kursiv: nahezu unbekannte Synchronteamleute
weiß: bislang überhaupt keine SK-Einträge
grau: vereinzelte SK-Einträge (mit der Hand abzählbar)

Ergänzungen:
Shishakli                            - Souheila Yacoub    - Flavia Vinzens
Lieutenant Lanville - Roger Yuan - Reinhard Scheunemann
Jamis - Babs Olusanmokun - Torsten Michaelis
Alia Atreides - Anya Taylor-Joy - Rubina Nath dto. T3
Bene-Gesserit-Vorfahrin [vo] - ? - Beate Gerlach

Bringer-Hüterin - Alison Halstead - ??? {1:39:10, 1:51:50} https://vocaroo.com/14T3hArb9YjK
Ältester - Vic Zander - Hanns-Jörg Krumpholz {2:01:20, 2:02:40}
Bashar - Steve Wall - Georgios Tzitzikos {2:12:30} https://vocaroo.com/1cm0V5V5ir9U

Waffenmeister - Alan Mehdizadeh - Hubert Burczek {1:11:45} https://vocaroo.com/11j4CZGzVnde
Sklavenmeister - Will Irvine - ??? {1:12:40} https://vocaroo.com/1aPa6DWQqjD6
Spielaufseher - Jonathan Gunning - Jan Kurbjuweit {1:16:00}

Bene-Gesserit-Schwester #1 - ? - ??? {1:14:05} https://vocaroo.com/177UcxWQjOPv
Bene-Gesserit-Schwester #2 - Kait Tenison - Julie Bonas? {1:17:15} https://vocaroo.com/13RuFUaQG5xY (Darstellerin laut imdb-Zitatzuordnung)

Harkonnen-Commander #1 - Anton Valensi - Dirc Simpson {0:12:10}
Harkonnen-Commander #2 - Lex Daniel - ??? {1:03:50} https://vocaroo.com/13yK14PParY7
Harkonnen-Commander #3 - Dominic McHale - Dirc Simpson {1:04:05} https://vocaroo.com/1nAlaBC3JHi5
Harkonnen-Commander #4 - Paul Boyle - ??? {1:49:50} https://vocaroo.com/11Aa7AIPbZtD

Harkonnen-Commander_uneindeutig - ? - Georgios Tzitzikos {1:43:30} https://vocaroo.com/1kycpST7mwuc (vom Aussehen evtl. auch Commander #2, würde jedoch Sprecherwechsel bedeuten)

Harkonnen-Offizier - Gabor Szeman - O-Ton {1:04:15}
Harkonnen-Dolmetscher - Dylan Baldwin - Georgios Tzitzikos {1:50:30} https://vocaroo.com/16BhOFocLIAG
Harkonnen-Lebenszeichenermittler - Tony Cook - ??? {1:04:55} https://vocaroo.com/1mbi41oWwzd6
Ornithopter-Militärpilot - Niall White - ??? {1:05:40} https://vocaroo.com/1oM8fjMNEmgI

Fedaykin-Krieger [off] - ? - ??? {0:35:05} https://vocaroo.com/1a4SOSfuexbE (flüsternd, versteckt im Sand)
Fedaykin-Kriegerin - ? - ??? {1:08:20} https://vocaroo.com/18Hdrfe6vqhE

Schmugglerfahrer - Jordan Long - ??? {1:27:20} https://vocaroo.com/1cS7em8HTMOr

Schmuggler-Funk: https://vocaroo.com/1383PGj7Zo1H {ab 1:28:00} (mitunter dürfte auch erneut der Schmugglerfahrer dabei sein)
"Ja, die Anzeigen sehen gut aus. Seht euch vor wegen starker Windverwitterung."
"Na gut, Leute. Würmer sind unterwegs. [...] Bereithalten zum Andocken."
"Los, gebt mal Gas!"
"Osten! Osten!!"
"Alle in Deckung!"
"Nichts wie weg hier!"
"Beschuss!"
"Wir stecken tief in Fremenscheiße."

Ehrwürdige Mutter Ramallo - Giusi Merli - Marianne Groß {0:25:15} https://vocaroo.com/1h4tR5uDhDq6
Bei Mutter Ramallo wird es vertrackt: Im gewöhnlich sprechenden Sinne sind ihrerseits nur zwei O-Ton-Sätze in Fremensprache bei {26:35} zu hören.
Die "Trink!"-Aufforderung an Jessica könnte wiederum vorrangig ihre eigen Stimme sein, aber genauso gut irregulär eine andere oder mit zusätzlichen überlagert worden sein.
Es klingt auch kaum nach der kratzig anmutenden Beate Gerlach. Die Ensemble-Liste ließe als naheliegenden Schluss (mindestens als Teilstimme) tatsächlich Marianne Groß zu, die dann allerdings nur ein einziges verständliches und zugleich stark verfremdetes Wort im gesamten Film gehabt hätte, da ich sie ansonsten nirgends, nicht mal hintergründig in Visionen vernehmen könnte. Natürlich immer denkbar, dass sie einfach zeitlich für eine anderes Projekt vor Ort war, aber nichtsdestotrotz sonderbar.

Im Übrigen noch eine weitere sonderbare Auffällligkeit hinsichtlich der Bene-Gesserit: Teil 1 gibt gemäß dem Abspann gleich drei engl. Bene-Gesserit-Vorfahrinnen-VO-Stimmen an, Teil 2 dagegen keine.
Denkbare Spekulationen meinerseits: (A) möglicherweise könnte im O-Ton nun die jüngst verstorbene Mutter Ramallo zu hören sein, wozu mir nur leider jegliche die Kenntnis fehlt; (B) dieselben Frauen wie in Teil 1, hieße aber, dass sie nun unerklärlicherweise unaufgeführt wären. Wird sich mit der Zeit hoffentlich klären lassen.

zum Vorgänger (offene Ergänzungen)

54321


Beiträge: 43

16.05.2024 13:03
#125 RE: Dune: Part Two (USA, 2023) Zitat · antworten

Ich bin mir nach mehrmaligem Hören auch ziemlich sicher das es Marianne Groß ist. Möglicherweise war ürsprünglich geplant, dass die anderen Sätze auch noch synchronisiert werden. Kommt mir zwar immernoch etwas wenig vor, aber vielleicht hatte sie an dem Tag wirklich noch einen anderen Termin bei der FFS. (oder Arena die sind ja im selben Haus).

UFKA8149



Beiträge: 9.578

16.05.2024 14:14
#126 RE: Dune: Part Two (USA, 2023) Zitat · antworten

Bashar: Georgios Tzitzikos

Bene-Gesserit-Schwester #2: Julie Bonas? Bräuchte es in besserer Quali, um das genauer sagen zu können (Timecodes wären super, damit wer bessere Samples erstellen kann)

Waffenmeister: Burczek stimmt

Harkonnen-Commander #3: Dirc Simpson

Harkonnen_uneindeutig: wieder Tzitzikos
Harkonnen-Dolmetscher: dito

ek221


Beiträge: 264

17.05.2024 20:13
#127 RE: Dune: Part Two (USA, 2023) Zitat · antworten

Nun wie gewünscht auch mit Timecodes und obendrein einer zusätzlich erleichternden Ausklapp-Liste der Verbleibenden.

Könnte der Schmugglerfahrer Dirk Talaga sein?

funkeule



Beiträge: 1.109

18.05.2024 07:49
#128 RE: Dune: Part Two (USA, 2023) Zitat · antworten

Nein

Prälat


Beiträge: 53

30.05.2024 16:56
#129 RE: Dune: Part Two (USA, 2023) Zitat · antworten

Endlich konnte ich den Film sehen. Großartige Bilder, erzähltechnisch aber etwas hinter dem ersten Teil zurück, da hier zu schnell durch die Charakterebtwicklung gehetzt wird. Skarsgårds Stimme klingt leider im Vergleich zu Teil eins furchtbar. Dieses lässige überhebliche in seiner alten Stimme, dass ich immer bewundert habe und prima zu seiner Rolle passte, ist nun völlig weg

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz