Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 1.486 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.536

13.10.2022 20:49
#16 RE: Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 5. Einsatz im Schnee Zitat · antworten

Wollte ich machen, aber meine bestellte PIDAX-Lieferung ist immer noch nicht da...

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

13.10.2022 21:05
#17 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 7. Die alte Burg Zitat · antworten

7. Die alte Burg (The Trap)
Erstausstrahlung GB: 10.11.1967
Erstausstrahlung DE: 31.03.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Melody Angel (Sylvia Anderson) Ute Lubosch
Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Commodore Goddard (David Healy) Bert Franzke
Morton (Jeremy Wilkin) Lothar Schellhorn
Holt (Gary Files) Eckhard Bilz
Distillery Attendant (Jeremy Wilkin) Gerd Blahuschek
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

14.10.2022 23:18
#18 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 8. Zeit in Gefahr Zitat · antworten

8. Zeit in Gefahr (Operation Time)
Erstausstrahlung GB: 17.11.1967
Erstausstrahlung DE: 31.03.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Captain Black (Donald Gray) Ulrich Voß
Captain Grey (Paul Maxwell) Gerd Blahuschek
Captain Magenta (Gary Files) Bernd Schramm
Doctor Fawn (Charles Tingwell) ?
Dr. Theodore Magnus (Martin King) Manfred Wagner
General Tiempo (Paul Maxwell) Lothar Schellhorn
Dr. Turner (Gary Files) Hans Oldenbürger
Porter Benson (Paul Maxwell) ?
Morgan (Charles Tingwell) Rainer Doering
Captain Ochre (Jeremy Wilkin) Frank Ciazynski
2nd Medical Student (Jeremy Wilkin) ?
1st Medical Student (Gary Files) Gunnar Helm
Wachmann (?) Bernd Schramm
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

15.10.2022 16:05
#19 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 9. Erste Erfolge Zitat · antworten

9. Erste Erfolge (Spectrum Strikes Back)
Erstausstrahlung GB: 24.11.1967
Erstausstrahlung DE: 10.03.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Rhapsody Angel (Elizabeth Morgan) ?
Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
World President (Paul Maxwell) Helmut Schellhardt
Space General Paterson (Charles Tingwell) Erik Veldre
Dr. Giadello (Jeremy Wilkin) Gunter Schoß
Captain Indigo (Gary Files) Thomas Hailer
1st Warden (Post 14) (Gary Files) Peter Groeger
3rd Warden (Post 40) (Gary Files) ?
2nd Warden (Post 28) (Martin King) Gunnar Helm
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

16.10.2022 16:06
#20 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 10. Ein ungewöhnlicher Einsatzort Zitat · antworten

10. Ein ungewöhnlicher Einsatzort (Special Assignment)
Erstausstrahlung GB: 01.12.1967
Erstausstrahlung DE: 07.04.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Melody Angel (Sylvia Anderson) Ute Lubosch
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Captain Ochre (Jeremy Wilkin) Detlev Witte
Steele (Martin King) Viktor Deiß
Kramer (Gary Files) Hans Oldenbürger
Croupier (Gary Files) Thomas Hailer
Barkeeper (Jeremy Wilkin) Kristof-Mathias Lau
Mason (Shane Rimmer) Gunnar Helm
Attendant (Martin King) Gerd Blahuschek
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

17.10.2022 15:38
#21 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 11. Die falschen Mysterons Zitat · antworten

11. Die falschen Mysterons (The Heart of New York)
Erstausstrahlung GB: 08.12.1967
Erstausstrahlung DE: 21.04.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Captain Ochre (Jeremy Wilkin) Detlev Witte
Captain Magenta (Gary Files) Holm Gärtner
Doig (Gary Files) ?"MarcoPolo"
Kruger (David Healy) Lutz Riemann
Carl (Martin King) Joachim Kaps
Guard (Martin King) Eckhart Strehle
Lookout Warden (Jeremy Wilkin) Kaspar Eichel
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

1x11 - Doig - Erst dachte ich an Karl Sturm, aber irgendwas stimmt nicht. Dann kann der Geistesblitz: Alexander Wikarski! Es müsste auf jeden Fall der gleiche Sprecher sein wie F. Murray Abraham in "Marco Polo" und Don Gordon in "Machenschaften", ebenso James Best in "Twilight Zone". Eine endgültige Bestätigung für Wikarsi gab es zwar nie, aber es klingt glaubhaft.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

17.10.2022 18:29
#22 RE: Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 11. Die falschen Mysterons Zitat · antworten

Leider, leider muss ich der Theorie mit Alexander Wikarski einen gewaltigen Dämpfer verpassen. Es ist in allen vier Fällen der gleiche Sprecher, aber es ist nicht Wikarski. Das ergaben Sichtungen zweier "Polizeiruf"-Folgen.

- Eine unruhige Nacht (1988)
- Abgründe (1990)

Zusätzlich habe ich dann noch bei Audible ein Hörspiel gefunden, wo er den Erzähler mimte: https://www.audible.de/search?searchNarr...xander+Wikarski

Wikarski dagegen könnte Captain Magenta in 1x02 gesprochen haben, wenn ich das mit seinen Real-Auftritten vergleiche. Ursprünglich hielt ich den Sprecher für Jochen Kretschmer, aber der klingt wohl doch etwas anders.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

03.11.2023 19:03
#23 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 12. Angriff vom Mond Zitat · antworten

12. Angriff vom Mond (Lunarville 7)
Erstausstrahlung GB: 15.12.1967
Erstausstrahlung DE: 14.04.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Lunar Controller (David Healy) Horst Lampe
Orson (Martin King) Rainer Doering
S.I.D (Martin King) Eckhart Strehle
Captain Magenta (Gary Files) Holm Gärtner
Control (Jeremy Wilkin) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Um die Wartezeit auf "The Champions" zu überbrücken...

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

03.11.2023 19:38
#24 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 13. Die Kampfmaschine Zitat · antworten

13. Die Kampfmaschine (Point 783)
Erstausstrahlung GB: 22.12.1967
Erstausstrahlung DE: 03.02.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Melody Angel (Sylvia Anderson) Ute Lubosch
Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Harmony Angel (Elizabeth Morgan) ?
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Supreme Commander (Paul Maxwell) Eckhard Bilz
Colonel Storm (Jeremy Wilkin) Helmut Schellhardt
General Cope (David Healy) Lothar Schellhorn / Rainer Büttner
Captain Hassel (Charles Tingwell) Bernd Schramm
Major Brooks (David Healy) Frank Ciazynski
MCA Tanker Driver (Martin King) ?
Arab (Gary Files) ?
Arab (Martin King) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß
Schildvorleser (?) Thilo Henze

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

04.11.2023 20:46
#25 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 14. Der Spion im Modesalon Zitat · antworten

14. Der Spion im Modesalon (Model Spy)
Erstausstrahlung GB: 29.12.1967
Erstausstrahlung DE: 05.05.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Andre Verdain (Jeremy Wilkin) Fritz Decho
Helga (Elizabeth Morgan) Helga Sasse
Gabrielle (Sylvia Anderson) Renate Reinecke (von Wangenheim)
Commissionaire (Jeremy Wilkin) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

04.11.2023 21:09
#26 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 15. Ein Engel in Gefahr Zitat · antworten

15. Ein Engel in Gefahr (Seek and Destroy)
Erstausstrahlung GB: 05.01.1968
Erstausstrahlung DE: 03.03.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Melody Angel (Sylvia Anderson) Ute Lubosch
Harmony Angel (Elizabeth Morgan) ?
Rhapsody Angel (Elizabeth Morgan) ?
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Fairfield (Charles Tingwell) Bernd Schramm
Jackson (Jeremy Wilkin) Rainer Büttner
Fire Chief (Paul Maxwell) Manfred Wagner
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

04.11.2023 21:24
#27 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 16. Die entführte Rakete Zitat · antworten

16. Die entführte Rakete (Renegade Rocket)
Erstausstrahlung GB: 19.01.1968
Erstausstrahlung DE: 17.02.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Melody Angel (Sylvia Anderson) Ute Lubosch
Harmony Angel (Elizabeth Morgan) ?
Rhapsody Angel (Elizabeth Morgan) ?
Major Reeves (Gary Files) Peter Hladik
Base Commander (Paul Maxwell) Hans-Joachim Leschnitz
Base Controller (Charles Tingwell) Gunnar Helm
Captain (Jeremy Wilkin) Alexander Wikarski
Security Man (Jeremy Wilkin) Lothar Dimke
Sergeant (Martin King) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

04.11.2023 23:59
#28 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 17. Die Energiequelle Zitat · antworten

17. Die Energiequelle (Crater 101)
Erstausstrahlung GB: 26.01.1968
Erstausstrahlung DE: 26.05.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Linda Nolan (Sylvia Anderson) Marie Gruber
Frazer (David Healy) Jürgen Mai
Captain Magenta (Gary Files) Holm Gärtner
Shroeder (Jeremy Wilkin) Eckhard Bilz
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

05.11.2023 00:11
#29 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 18. Im Schatten der Angst Zitat · antworten

18. Im Schatten der Angst (Shadow of Fear)
Erstausstrahlung GB: 02.02.1968
Erstausstrahlung DE: 24.03.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Melody Angel (Sylvia Anderson) Ute Lubosch
Dr. Breck (Paul Maxwell) Gunnar Helm
Carter (Charles Tingwell) Kristof-Mathias Lau
Angelini (Jeremy Wilkin) Thomas Hailer
Captain Grey (Paul Maxwell) Gerd Blahuschek
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

05.11.2023 00:41
#30 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 19. Eine hinterhältige Falle Zitat · antworten

19. Eine hinterhältige Falle (Dangerous Rendezvous)
Erstausstrahlung GB: 09.02.1968
Erstausstrahlung DE: 02.06.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Dr. Kurnitz (Jeremy Wilkin) ? https://xup.in/dl,14462829
Captain Ochre (Jeremy Wilkin) Michael Narloch
Receptionist (Sylvia Anderson) Susanne Schwab
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz