Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 1.451 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 01:02
#31 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 20. Spectrum braucht Öl Zitat · antworten

20. Spectrum braucht Öl (Fire at Rig 15)
Erstausstrahlung GB: 16.02.1968
Erstausstrahlung DE: 12.05.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Kinley (Jeremy Wilkin) Horst Kempe
Jason Smith (David Healy) Jürgen Mai
Charlie Hansen (Gary Files) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 14:39
#32 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 21. Gefangen im eigenen Netz Zitat · antworten

21. Gefangen im eigenen Netz (Treble Cross)
Erstausstrahlung GB: 23.02.1968
Erstausstrahlung DE: 16.06.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Major Gravener (Jeremy Wilkin) Bernd Schramm
Dr. Mitchell (David Healy) Karl Sturm
Dr. Baxter (Martin King) Michael Telloke
Nurse (Elizabeth Morgan) ?
Sergeant (Gary Files) Eckhart Strehle
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 15:33
#33 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 22. Reporter im Einsatz Zitat · antworten

22. Reporter im Einsatz (Flight 104)
Erstausstrahlung GB: 01.03.1968
Erstausstrahlung DE: 30.06.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Dr. Conrad (David Healy) Michael Telloke
Photographer Joe (Gary Files) ? https://xup.in/dl,55593503
Reporter Harry (Jeremy Wilkin) Eckhard Bilz
Bill Williams (Martin King) Horst Ziethen
Airport Tannoy (Elizabeth Morgan) Ingrid Schwienke
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 16:15
#34 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 23. Die Stätte der Engel Zitat · antworten

23. Die Stätte der Engel (Place of Angels)
Erstausstrahlung GB: 08.03.1968
Erstausstrahlung DE: 07.07.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Andrea Aust
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Dr. Denton (Jeremy Wilkin) Wolfgang Ostberg
Judith Chapman (Sylvia Anderson) ?
Spectrum, New York (Jeremy Wilkin) Karl Sturm
Security Guard (Gary Files) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 20:42
#35 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 24. Die Mine unter dem Eis Zitat · antworten

24. Die Mine unter dem Eis (Noose of Ice)
Erstausstrahlung GB: 12.03.1968
Erstausstrahlung DE: 09.06.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Rhodes (Jeremy Wilkin) ? https://xup.in/dl,18048043
Neilson (Gary Files) Tim Hoffmann
General Rebus (David Healy) Rainer Büttner
Hotspot Control (Martin King) ?
Guard (Martin King) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Mal wieder eine interessante Stimme, die mir so gar nix sagt. Der Sprecher erinnert etwas an einen ganz frühen Reinhard Kuhnert, wie er vielleicht in den 60ern geklungen haben könnte.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 21:15
#36 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 25. Ein brisanter Transport Zitat · antworten

25. Ein brisanter Transport (Expo 2068)
Erstausstrahlung GB: 26.03.1968
Erstausstrahlung DE: 14.07.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Dr. Sommers (Jeremy Wilkin) Klaus Piontek
Raynor (Neil McCallum) Klaus Bergatt
Driver (Gary Files) ?
Security Captain (Martin King) Eckhart Strehle
Helicopter Operator (Martin King) Michael Telloke
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 22:25
#37 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 26. Der Stapellauf Zitat · antworten

26. Der Stapellauf (The Launching)
Erstausstrahlung GB: 02.04.1968
Erstausstrahlung DE: 21.07.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Harmony Angel (Elizabeth Morgan) ?
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
President Roberts (David Healy) Gunter Schoß
Mervin Brand (Gary Files) Kaspar Eichel
Vice President (Martin King) Michael Telloke
Vice President's Wife (Sylvia Anderson) ?
Captain Ochre (Jeremy Wilkin) Dieter Knust
Tribune Controler (Jeremy Wilkin) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

05.11.2023 22:50
#38 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 27. Das Triumvirat Zitat · antworten

27. Das Triumvirat (Codename Europa)
Erstausstrahlung GB: 09.04.1968
Erstausstrahlung DE: 28.07.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Captain Black (Donald Gray) Werner Ziebig
Conrad Olafson (Gary Files) Jürgen Mai
Professor G.A. Carney (Neil McCallum) Wolfgang Lohse
Captain Ochre (Jeremy Wilkin) Dieter Knust
Security Centre Guard (Neil McCallum) Lothar Dimke
Security Base Guard 1 (Martin King) ?
Security Base Guard 2 (Martin King) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

06.11.2023 00:42
#39 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 28. Der Tempel der Azteken Zitat · antworten

28. Der Tempel der Azteken (Inferno)
Erstausstrahlung GB: 16.04.1968
Erstausstrahlung DE: 23.06.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Rhapsody Angel (Elizabeth Morgan) ?
Major Moran (David Healy) Jürgen Zartmann
Sergeant (Gary Files) Karl Sturm
Navigator (Martin King) ?
Pilot (Shane Rimmer) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

06.11.2023 01:39
#40 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 29. Zwietracht Zitat · antworten

29. Zwietracht (Traitor)
Erstausstrahlung GB: 12.01.1968
Erstausstrahlung DE: 28.04.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Major Stone (David Healy) Hans-Robert Wille (?) https://xup.in/dl,20566498
Senior Cadet Johnson (Jeremy Wilkin) Erik Veldre
Cadet Phil Machin (Gary Files) ? https://xup.in/dl,92859989
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.764

06.11.2023 02:03
#41 RE: Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 29. Zwietracht Zitat · antworten

Ist Major Stone nicht der Regisseur höchstselbst?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

06.11.2023 02:08
#42 RE: Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 29. Zwietracht Zitat · antworten

Das wurde ja Zeit, dass ich hier nicht mehr Alleinunterhalter bin. Aber ja, ist teilweise echt knifflig. Manche großen Rollen sagen selbst mir nix, der sich um 1990 echt gut mit den vielen ostdeutschen Schauspielern auskennt.

Hans-Robert Wille könnte gut sein.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

06.11.2023 02:29
#43 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 30. Champagner Zitat · antworten

30. Champagner (Flight to Atlantica)
Erstausstrahlung GB: 30.04.1968
Erstausstrahlung DE: 19.05.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Commander Williams (Gary Files) Detlef Gieß
Captain Ochre (Jeremy Wilkin) ?
Sergeant (Shane Rimmer) ?
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

06.11.2023 02:29
#44 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 31. Der Angriff der UFOs Zitat · antworten

31. Der Angriff der UFOs (Attack on Cloudbase)
Erstausstrahlung GB: 07.05.1968
Erstausstrahlung DE: 04.08.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel
Colonel White (Donald Gray) Werner Ehrlicher

Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Destiny Angel (Elizabeth Morgan) Hanna Bechstedt
Rhapsody Angel (Elizabeth Morgan) ?
Captain Magenta (Gary Files) Holm Gärtner
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.189

06.11.2023 02:33
#45 Captain Scarlet und die Rache der Mysterons - 32. Das Verhör Zitat · antworten

32. Das Verhör (The Inquisition)
Erstausstrahlung GB: 14.05.1968
Erstausstrahlung DE: 11.08.1991 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Hans-Robert Wille


Captain Scarlet (Francis Matthews) Jan Spitzer
Captain Blue (Ed Bishop) Frieder Kranz
Lieutenant Green (Cy Grant) Dieter Memel

Symphony Angel (Janna Hill) Gabriele Schramm
Colgan (David Healy) Eckhard Bilz
Waiter (Gary Files) Thomas Hailer
1st Policeman (Paul Maxwell) Eckhard Bilz
Macy (Charles Tingwell) Klaus Bergatt
2nd Policeman (Martin King) Klaus-Peter Hoppe
3rd Policeman (Jeremy Wilkin) Gunnar Helm
4th Policeman (Neil McCallum) ?
Linda Nolan (Sylvia Anderson) ?
Frazer (David Healy) Jürgen Mai
Shroeder (Jeremy Wilkin) Eckhard Bilz
Commodore Goddard (David Healy) Bert Franzke
Erzähler (Ed Bishop) Thilo Henze
The Mysterons (Donald Gray) Ulrich Voß

In Rückblenden werden Szenen aus anderen Episoden gezeigt, die mit den damaligen Originalsprechern besetzt wurden. Nur etwas unglücklich, dass nun Eckhard Bilz die Episoden-Hauptrolle spricht und gleichzeitig seine Rollen aus den Rückblenden.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz