10. [1x10] "Timing ist alles" ("Timing is Everything") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler [in HIMYM: Dto.] George'der Captain' Van Smoot (Kyle MacLachlan) Pierre Peters-Arnolds
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Barkeeper Carl "MacLaren" (Joe Nieves) Patrick Schröder [in HIMYM: Dto.] Meeresbiologe Ian (Daniel Augustin) Leonhard Mahlich Becky (Laura Bell Bundy) Maren Rainer Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Hochzeitsplanerin Lisa (Lindsey Kraft) Janina Stopper [ungetafelt]
Georges Anwalt (Barry Livingston) Frank Kirschgens [ungetafelt] Chef-Gemüseeinkäufer Mark (Kevin Sifuentes) Andreas Müller [ungetafelt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Pierre Peters-Arnolds, Ilona Otto, Andreas Müller, Sebastian Fitzner, Patrick Schröder, Tanya Kahana, Leonhard Mahlich
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz Schnitt: Jessica Feldbusch Mischung: Michael Gerbes Untertitel: Carolin Kopplin
10. [1x10] "Timing ist alles" ("Timing is Everything") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler [in HIMYM: Dto.] George'der Captain' Van Smoot (Kyle MacLachlan) Pierre Peters-Arnolds
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Barkeeper Carl "MacLaren" (Joe Nieves) Patrick Schröder [in HIMYM: Dto.] Meeresbiologe Ian (Daniel Augustin) Leonhard Mahlich Meredith (Leighton Meester) - Becky (Laura Bell Bundy) Maren Rainer Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Hochzeitsplanerin Lisa (Lindsey Kraft) Janina Stopper [ungetafelt]
Jasper (Stony Blyden) - Georges Anwalt (Barry Livingston) Frank Kirschgens [ungetafelt] kellner (Premrudee Nuengla) - [=Aey Premrudee Nuengla - ungetafelt] Chef-Gemüseeinkäufer Mark (Kevin Sifuentes) Andreas Müller [ungetafelt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Pierre Peters-Arnolds, Ilona Otto, Andreas Müller, Sebastian Fitzner, Patrick Schröder, Tanya Kahana, Leonhard Mahlich
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz Schnitt: Jessica Feldbusch Mischung: Michael Gerbes Untertitel: Carolin Kopplin
Ich finde unsere CS leider immer noch absolut unpassend für die Übersee-CS.
11. [2x01] "Cool und gechillt" ("Cool and Chill") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog [in HIMYM: Dto.] Konrektor Drew Rubin (Josh Peck) Jan Makino
Postbote (Isaac Cheung) Alexander Gaida Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Sprecherin Rückblick Yvonne Greitzke
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
2. Staffel (2023)[DF: 19.04.2023 D+] 11. [2x01] "Cool und gechillt" ("Cool and Chill") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog [in HIMYM: Dto.] Konrektor Drew Rubin (Josh Peck) Jan Makino
Postbote (Isaac Cheung) Alexander Gaida Teilnahmsloser Beamter (Michael J. Sielaff) ? Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt] Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler [Rückblick 1x10]
Sprecherin Rückblick Yvonne Greitzke
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
Für die ersten drei Folgen gibt es keine Ensembleangaben. Ich vermute aber, dass wir die Stimmen im Nachhinein zuordnen werden können.
12. [2x02] "Diese fiese Krise" ("Midwife Crisis") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Meredith (Leighton Meester) Tanya Kahana
Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Julian (Garrett Morris) Axel Lutter
Nachbar (Jacquis Neal) Felix Lampert Maury (David Weisenberg) Michael Pan Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
12. [2x02] "Diese fiese Krise" ("Midwife Crisis") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Ramona (Meghan Trainor) ?
Meredith (Leighton Meester) Tanya Kahana
Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Julian (Garrett Morris) Axel Lutter
Nachbar (Jacquis Neal) Felix Lampert Maury (David Weisenberg) Michael Pan Stimme Hebamme Christie [vo] ? [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
Garrett Morris wurde auch in MacGyver MACGYVER 2x14 von Axel Lutter gesprochen.
Für diese Folge liegen auf Disney+ keine dt. Sycnhrontafeln vor.
13. [2x03] "Der Reset-Knopf" ("The Reset Button") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Warren (Michael McDonald(XI)) Oliver Feld [ungetafelt] Megan (Jessica St. Clair) ANNA DRAMSKI Alice (Morgan Smith) Susanne Geier [ungetafelt]
Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Galeristin Naomi Reisberg (Tessa Auberjonois) Victoria Sturm [ungetafelt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
13. [2x03] "Der Reset-Knopf" ("The Reset Button") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Warren (Michael McDonald(XI)) Oliver Feld [ungetafelt] Megan (Jessica St. Clair) ANNA DRAMSKI Alice (Morgan Smith) Susanne Geier [ungetafelt]
Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Galeristin Naomi Reisberg (Tessa Auberjonois) Victoria Sturm [ungetafelt] Courtney (Shalini Bathina) -
Wissenschaftler (John Shartzer) O-Ton/Gesang "Rando" - Valentinas Date (Derek Yates) - Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
Michael McDonald wurde auch in GHOSTBUSTERS(2016), THE HAPPYTIME MURDERS(2018) und HALLOWEEN KILLS(2021) von Oliver Feld gesprochen.
14. [2x04] "Die bemitleidenswerte Deirdre" ("Pathetic Deirdre") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Meredith (Leighton Meester) Tanya Kahana Deirdre Stracke (Eden Sher) Julia Meynen Courtney (Shalini Bathina) CHRISTIN NICHOLS
Überraschungskorblieferant (Erik Estrada Loaiza) Julian Bloedorn Kyle (Anand Mahalingam) BEN ENGEL Frau #2 bei Buchlesung (Olivia May) Vanessa Most Chef-Gemüseeinkäufer Mark (Kevin Sifuentes) Andreas Müller Goliath Portier (Mark Anthony Williams) Felix Lampert Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Ben Engel, Vanessa Frankenbach, Juliane Hempel, Alexander Gaida, Julian Bloedorn, Verena Unbehaun, Andreas Müller, Felix Lampert, Nicole Rößler, Sabrina Kraft, Ricarda Mag, Vanessa Most, Kathleen Bauer
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Julia Sander Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
14. [2x04] "Die bemitleidenswerte Deirdre" ("Pathetic Deirdre") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Meredith (Leighton Meester) Tanya Kahana Deirdre Stracke (Eden Sher) Julia Meynen Courtney (Shalini Bathina) CHRISTIN NICHOLS
Überraschungskorblieferant (Erik Estrada Loaiza) Julian Bloedorn Kyle (Anand Mahalingam) BEN ENGEL Frau #2 bei Buchlesung (Olivia May) Vanessa Most Frau #1 bei Buchlesung (Toni Robison-May) ? Chef-Gemüseeinkäufer Mark (Kevin Sifuentes) Andreas Müller Ginz-Angestellte (Krishna Smitha) ? Goliath Portier (Mark Anthony Williams) Felix Lampert Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Ben Engel, Vanessa Frankenbach, Juliane Hempel, Alexander Gaida, Julian Bloedorn, Verena Unbehaun, Andreas Müller, Felix Lampert, Nicole Rößler, Sabrina Kraft, Ricarda Mag, Vanessa Most, Kathleen Bauer
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Julia Sander Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
Eden Sher wurde auch in THE MIDDLE von Julia Meynen gesprochen.
Für eine Valerie wird noch Juliane Hempel gelistet. Die Rolle taucht zumindest nicht mit Namen in der Folge auf.
Die "Sprechgesang"-Stellen wurden synchronisiert und untertitelt. Als hätte man nicht gewusst, dass die auch synchronisiert werden würden. Ellen / JB spricht das "cita" in "Ellen: la ricca puttana della cita" spanisch ("sita") aus, statt italienisch (tschitta). Schade, dabei sei die Serie in Italien 'n riesen Hit. ;P
15. [2x05] "Schlechter Plan" ("Ride or Die") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Meredith (Leighton Meester) Tanya Kahana TV-Moderator Sandy Rivers (Alexis Denisof) Sven Gerhardt [in HIMYM: M. Klie] Oscar (Victor Rasuk) Nicolai Tegeler Juan Morales (Mark Consuelos) Frank Schaff Raquel Morales (Constance Marie) Sabine Jaeger
Trina (Ellodee Carpenter) ? Amit (Dave Kumar) ALEXANDER GAIDA Lieferant (Erik Estrada Loaiza) Alexander Gaida Trevor (Andrew Rogers) Ben Engel Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Alexander Gaida, Ben Engel, Julian Bloedorn, Juliane Hempel, Lea Faßbender, Vanessa Frankenbach, Verena Unbehaun
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Jill Böttcher, Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
Mark Consuelos wurde auch in PITCH von Frank Schaff gesprochen.
Amit wird zweimal gelistet, einmal mit Alexander Gaida und einmal mit Ben Engel als Sprecher. Ich vermute, BE spricht Trevor (passt auch zu den Hörproben) und man hat die falsche Rolle gelistet. Und wir haben den ersten Bruch bei den HIMYM-Cameos.
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Jill Böttcher, Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
16. [2x06] "Universelle Therapie" ("Universal Therapy") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Judge Judy Sheindlin (Judge Judy Sheindlin) Liane Rudolph [=Judy Sheindlin] Konrektor Drew Rubin (Josh Peck) Jan Makino Fred Z (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Oscar (Victor Rasuk) Nicolai Tegeler Therapeutin Dr. Dominguez (Rose Abdoo) Nina Herting
Bargästin (Alixandree Antoine) ? [=Alixandrée Claire] Bespuckter Bargast (Christopher Encell) Julian Bloedorn Findige Frau (Valentina Garcia) ? Weinvertreterin Olivia (Janelle Gray) Verena Unbehaun Sonia (Sophia Grosso) VERENA UNBEHAUN [2. Stimme, zuvor 1x08 J. Stopper] Bargästin #2 (Danielle Hoetmer) ? Oscars Neue (Philicia Saunders) Lea Faßbender Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Jill Böttcher, Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
17. [2x07] "Ein abscheulicher, grässlicher, mistiger, ekliger Valentinstag" ("A Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Valentine’s Day") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew Rubin (Josh Peck) Jan Makino
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Meeresbiologe Ian (Daniel Augustin) Leonhard Mahlich
Olivia Demarco (Elizabeth Caro) EMILY GILBERT [=Elizabeth Phoenix Caro] Rupert (Brian Carpenter) Michael Tietz Dealer auf Party (Matt Linton) Ben Engel Mariah Moore (Amari McCoy) JULIA FEHR Todd (Cooper Mothersbaugh) Jonas Lauenstein Brendan (Olivier Paris) Ben Engel Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Ben Engel, Verena Unbehaun, Emily Gilbert
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher, Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
17. [2x07] "Ein abscheulicher, grässlicher, mistiger, ekliger Valentinstag" ("A Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Valentine’s Day") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew Rubin (Josh Peck) Jan Makino
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Meeresbiologe Ian (Daniel Augustin) Leonhard Mahlich
Olivia Demarco (Elizabeth Caro) EMILY GILBERT [=Elizabeth Phoenix Caro] Rupert (Brian Carpenter) Michael Tietz Dealer auf Party (Matt Linton) Ben Engel Pizzalieferant (Jesten Mariconda) ? Mariah Moore (Amari McCoy) JULIA FEHR Todd (Cooper Mothersbaugh) Jonas Lauenstein Brendan (Olivier Paris) Ben Engel Jesse als Kind (Hudson Brooks) ? Sophie als Kind (Kennedy Bryan) - Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Ben Engel, Verena Unbehaun, Emily Gilbert
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Gerhard Kehl Dialogregie: Jill Böttcher, Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
Jesse als Kind (Hudson Brooks) - Lina (Angelie Carmen) Emily Gilbert [=Anjolie Karmen] Linas Freund (Peyton Degruise) David Kunze Mr. Smitherman (Jean Glaudé) Andreas Müller Sehr gruseliger Uber-Fahrer (Jon Huck) ? Arzt (Dan Kinsella) Michael Tietz Krankenschwester (Juliette Myers) Meike Finck Stimme andere Krankenschwester [vo] Victoria Sturm [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Michael Tietz, Meike Finck, Emily Gilbert, David Kunze, Victoria Sturm
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
19. [2x09] "Das Willkommensprotokoll" ("The Welcome Protocol") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Koch Robert (John Corbett) Charles Rettinghaus
Daphné Dupree (Wendie Malick) Katharina Koschny Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Dana (Jessy Hodges) Laura Landauer
Danas Schwester (Taylor Foster) Johanna Thoring Nance (Annie Heller) Almut Zydra Jill (Diane Yang Kirk) JESSICA RUST Stimme Nevin {06:28}[vo] Felix Lampert [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Lea Faßbender, Felix Lampert, Johanna Thoring
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Jill Böttcher, Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
John Corbett wurde auch in den MY BIG FAT GREEK WEDDING - Filmen u.a. von Charles Rettinghaus gesprochen.
Wendie Malick wurde auch in ABSERVIERT!(2005), BILLIONS 5x05 u.a, von Katharina Koschny, und Jessy Hodges in Folgen von ENLISTED S1 von Laura Landauer gesprochen.
20. [2x10] "Date-Night-Drama" ("I’m His Swish") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Koch Robert (John Corbett) Charles Rettinghaus
Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Swish (Michael Cimino) JONAS FRENZ Wellness Center-Angst. Kirsten (Carson Fagerbakke) Franziska Trunte
Anne (Amanda Joy Erickson) VANESSA MOST Alt aussehender Mann (David St. James) Christopher Groß Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Christopher Groß
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Jill Böttcher, Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Anna Schippel
21. [2x11] "Daddy" ("Daddy") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lori (Paget Brewster) Gundi Eberhard Koch Robert (John Corbett) Charles Rettinghaus
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Swish (Michael Cimino) JONAS FRENZ [Lt. Tafel PHILIP SÜß] Taylor (Caitlin Thompson) Johanna Thoring Rapper Lil Toasty (Ryan Goldsher) Julian Tennstedt
Sophie als Kind (Kennedy Bryan) - Bargast auf dem ersten Date (Collin Campana) Sam Bauer Gruseliger Bargast (Collin Christopher) Christopher Groß Fluzeugdurchsage {02:50}[vo] Denise Kanty [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Christopher Groß, Denise Kanty, Nicole Rößler, Sam Bauer
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Timo Schouren Dialogregie: Jill Böttcher Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
Collin Christopher hatte auch in HIMYM 5x19 einen Auftritt, in einer anderen Rolle als Simon. Sprecher war Alexander Brem.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
