22. [2x12] "Das „Ick“-Problem" ("Not a Mamma Mia") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Nick Foster (Clark Gregg) Till Hagen Lori (Paget Brewster) Gundi Eberhard
Rachel Horowitz (Aby James) Ilona Otto Swish (Michael Cimino) JONAS FRENZ Taylor (Caitlin Thompson) Johanna Thoring Dick Webber Morris (Travis Schuldt) Tommy Morgenstern
Teenagerin an der Kasse (Shane Ann Jones) Sabrina Schwarz Rick Graham (Brian Yang) AUGUST SAFNER Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sabrina Schwarz
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Timo Schouren Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
Clark Gregg wurde auch in AGENTS OF S.H.I.E.L.D. u.a. von Till Hagen gesprochen. Travis Schuldt in SCRUBS - DIE ANFÄNGER und 2 BROKE GIRLS 5x04 von Tommy Morgenstern.
Es gibt nur eine offene Rolle in der Folge. Stellt sich die Frage, ob es sich um Sabrina Schwarz(I) oder (II) handelt? HIMYF 2x12 Teenagerin an der Kasse - Sabrina Schwarz
Also Uli Krohm ist das definitiv nicht, den würde ich sofort erkennen.
Axel Lutter könnte passen, aber sicher - bin ich mir - da ebenfalls nicht.
(Also im Prinzip schreibe ich genau das Gleiche wie der Kumpane vor mir, aber ich will halt nochmal ganz klar richtigstellen, dass das nicht Krohm ist, obwohl ich es mir durchaus gewünscht hätte)
Zitat Als Gag wurde für eine von Sophies Valentinstagsgeschichten eine Szene aus LIZZIE MCGUIRE aus der Folge 2x01 verwendet. Da auf D+ die Synchro nicht vorhanden ist, konnte ich nicht nachprüfen, ob man die originale Aufnahme verwendet hat.
Es ist eine Neuaufnahme, da die Stimme von Yvonne Greitzke damals nicht so klang.
23. [2x13] "Familienbetrieb" ("Family Business") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Nick Foster (Clark Gregg) Till Hagen
Missy Moritz (Kyle Richards) Diana Borgwardt Swish (Michael Cimino) JONAS FRENZ
Julia (Hina Abdullah) ÖZGE KAYALAR Angelina (Lindsey Gort) Manja Doering "Gio Kowalski" / Jake (Nick Thune) Sascha Krüger
Begeisterte Frau (Ashley Amato) Johanna Schmoll Barkeeperin Lucy (Amber Stonebraker) Sabrina Schwarz Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Andreas Müller(I), August Safner, Johanna Schmoll, Johanna Thoring, Marc Skanderberg, Sabrina Schwarz
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
Lindsey Gort wurde auch in ALL RISE - DIE RICHTERIN von Manja Doering gesprochen.
In dieser Folge gehen Jesse und Charlie in eine neue Bar, wobei Charlies britischer (und in der Synchro unauffälliger) Akzent die Aufmerksamkeit der Frauen auf sich zieht. Nachdem die beiden die Rollen tauschen spricht Sebastian Schulz mit einem leichten Akzent für den Rest der Folge.
24. [2x14] "Entlobungsparty" ("Disengagement Party") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Swish (Michael Cimino) JONAS FRENZ Julia (Hina Abdullah) ÖZGE KAYALAR Juan Morales (Mark Consuelos) Frank Schaff Raquel Morales (Constance Marie) Sabine Jaeger Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Timo Schouren Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
25. [2x15] "Arbeits-Besties" ("Working Girls") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Chirurg Eli (Langston Kerman) Karim El Kammouchi Chef-Gemüseeinkäufer Mark (Kevin Sifuentes) Andreas Müller
Improv Maga-Instruktor Yoni (Gil Ozeri) August Safner Hellseherin Madame Deborah (Kim Yarbrough) Daniela Thuar Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: August Safner, Diana Ebert, Ilona Otto, Johanna Schmoll, Marc Skanderberg, Sabrina Schwarz
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
25. [2x15] "Arbeits-Besties" ("Working Girls") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Chirurg Eli (Langston Kerman) Karim El Kammouchi Chef-Gemüseeinkäufer Mark (Kevin Sifuentes) Andreas Müller
Heisse Fantasie-Ärztin (Ciara Hanna) ? Roz (Serena Laney) wo? Improv Maga-Instruktor Yoni (Gil Ozeri) August Safner Hellseherin Madame Deborah (Kim Yarbrough) Daniela Thuar Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: August Safner, Diana Ebert, Ilona Otto, Johanna Schmoll, Marc Skanderberg, Sabrina Schwarz
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
26. [2x16] "Kommunizieren geht über Studieren" ("The Jersey Connection") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Lehrer Bob (Alex Boling) Viktor Neumann "Big Kid Chef"- Moderator (Brian Dunkleman) Jan Kurbjuweit Barkeeper (Calvin Edwards) Marc Skanderberg Maklerin (Ambar Martinez) Diana Ebert Kellner (Kenneth Mosley) Kaze Uzumaki St. Freddie's Open Mic M.C. (Garrett Schweighauser) Tom Sielemann
Weitere Stimmen: Diana Ebert, Jan Kurbjuweit, Kaze Uzumaki, Marc Skanderberg, Tom Sielemann
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Tom Sielemann Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
Die Übersetzung mit "Thank god, it's Friday" zu "Hoch die Hände, Wochenende" ist ja mal cool. Charlie und Valentinas Geschichte ist so ein schöner emotionaler Anker in der Serie.
Feuerwehrmann (Bryan Dodds) Philipp Reinheimer Kiana (Efrangeliz Medina) DIANA EBERT Kellner (Joseph Salazar) Marc Skanderberg Stimme College Radio DJ (Zach Kenney)[vo] Tom Sielemann Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Daniela Thuar, Diana Ebert, Marc Skanderberg, Philipp Reinheimer, Tom Sielemann
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Kaze Uzumaki Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
27. [2x17] "Handyfreier Tag" ("Out of Sync") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Lance Bass (Lance Bass) Jeremias Koschorz Joey Fatone (Joey Fatone) SEBASTIAN BORUCKI Konrektor Drew Rubin (Josh Peck) Jan Makino
Feuerwehrmann (Bryan Dodds) Philipp Reinheimer Joey Fatone-Doppelgänger (Dave Ehrman) - Lance Bass-Doppelgänger (Nick Hart) - Kiana (Efrangeliz Medina) DIANA EBERT Kellner (Joseph Salazar) Marc Skanderberg Stimme College Radio DJ (Zach Kenney)[vo] Tom Sielemann Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Daniela Thuar, Diana Ebert, Marc Skanderberg, Philipp Reinheimer, Tom Sielemann
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Kaze Uzumaki Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
Die beiden Frauen im Ensemble dürften die Minirollen "gesprochen" haben. Der Aufschrei der Frau, der ein Haar ausgerissen wird und das Gekicher von Drews Cousine.
28. [2x18] "Elternkupplerin" ("Parent Trap") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Nick Foster (Clark Gregg) Till Hagen Lori (Paget Brewster) Gundi Eberhard
Stimme Rob Gronkowski* (Rob Gronkowski)[vo] SEBASTIAN BORUCKI
Jesse als Kind (Hudson Brooks) MELINA WITEZ [2. Stimme, zuvor 2x07 ???] Harfenistin Harper (Tara Elizabeth Cho) Diana Ebert Kellner Greg (Craig Geoghan) TOM SIELEMANN Ablenkend heisser Kellner (Adam Hollick) Sascha Krüger Ellen als Kind (Siena Le) Milena Rybiczka Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sascha Krüger
*Als Sprecher für "Sag es oder tu es" Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Julia Sander Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
Jill Böttcher wie sie eine Ariana Grande - Imitation macht. VICTORIOUS lässt grüssen.
Kassierer (Jordan Bielsky) Sascha Krüger Direktor Harris (Kinner Shah) Jan Kurbjuweit Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Sprecherin Rücklick Yvonne Greitzke
Weitere Stimmen: Marc Skanderberg, Sascha Krüger
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Kaze Uzumaki Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
30. [2x20] "Inmitten des Hurrikans" ("Okay Fine, It’s a Hurricane") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina Morales (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie Winthrop (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew Rubin (Josh Peck) Jan Makino
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Charlie als Kind (Milo Cragnotti) PEPE VIELHABEN Mann im Unwetter (Eric Watson) Philipp Reinheimer Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Philipp Reinheimer
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Rohübersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Bernd Nigbur Dialogregie: Tom Sielemann Produktionsleitung: Jennifer Behn Aufnahmeleitung: Jan Pickert
Ich nehme mal an, dass "Bernhard Nigbur" = Bernd Nigbur ist.
Tja, und so endet die Serie leider viel zu früh. Staffel 2 fand ich echt stark und auf dem Niveau hätte man gern noch 2-3 Staffeln machen dürfen. Auch die Synchro fand ich gelungen. Es war schön, Jill Böttcher mal wieder in einer Hauptrolle zu hören. Und Alice Bauer ist echt toll in Comedy-Rollen. Der Rest war wie gewohnt stark.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Staffel 2 fand ich echt stark und auf dem Niveau hätte man gern noch 2-3 Staffeln machen dürfen.
