Im Spin-Off zur Sitcom „How I Met Your Father“ erzählt Sophie (Hilary Duff) ihrem Sohn die Geschichte, wie sie seinen Vater kennengelernt hat. Die Handlung geht dabei zurück ins Jahr 2021 und zeigt Sophie mit ihren Freunden, die gerade für sich herausfinden, was sie vom Leben erwarten und wie man im Zeitalter von Dating-Apps und grenzenlosen Möglichkeiten, sich zu verlieben, den Richtigen findet. Text: VT
Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raisa) Alice Bauer Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran(III)) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. [Disney+] Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin [BSG, Berlin] Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Christian Langhagen [1x01-10] Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz Schnitt: Jessica Feldbusch Mischung: Michael Gerbes Untertitel: Carolin Kopplin
Willkommen zum inoffiziellen LIZZIE MCGUIRE-Reboot! Vom Original habe ich nur vereinzelt ein paar Folgen gesehen, aber vom Spin-Off hier bin ich echt angetan. Das liegt vorallem an den Darstellern und dem Oldschool - Charme, den die Serie versprüht. Hoffentlich kommen da noch ein paar Staffeln.
001. [1x01] Pilotfolge Pilot 002. [1x02] FOMO Fomo 003. [1x03] Alles paletti The Fixer 004. [1x04] Geburtstagsstress Dirrty Thirty 005. [1x05] Die gute Mutter The Good Mom 006. [1x06] Stacey Stacey 007. [1x07] Aufgeschoben ist nicht aufgehoben Rivka Rebel 008. [1x08] Das perfekte Foto The Perfect Shot 009. [1x09] Jay Street Jay Street 010. [1x10] Timing ist alles Timing is Everything
011. [2x01] Cool und gechillt Cool and Chill 012. [2x02] Diese fiese Krise Midwife Crisis 013. [2x03] Der Reset-Knopf The Reset Button 014. [2x04] Die bemitleidenswerte Deirdre Pathetic Deirdre 015. [2x05] Schlechter Plan Ride or Die 016. [2x06] Universelle Therapie Universal Therapy 017. [2x07] Ein abscheulicher, grässlicher, mistiger, ekliger Valentinstag A Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Valentine’s Day 018. [2x08] Belohnstrafung Rewardishment 019. [2x09] Das Willkommensprotokoll The Welcome Protocol 020. [2x10] Date-Night-Drama I’m His Swish 021. [2x11] Daddy Daddy 022. [2x12] Das „Ick“-Problem Not a Mamma Mia 023. [2x13] Familienbetrieb Family Business 024. [2x14] Entlobungsparty Disengagement Party 025. [2x15] Arbeits-Besties Working Girls 026. [2x16] Kommunizieren geht über Studieren The Jersey Connection 027. [2x17] Handyfreier Tag Out of Sync 028. [2x18] Elternkupplerin Parent Trap 029. [2x19] Zwielichtige Parker Shady Parker 030. [2x20] Inmitten des Hurrikans Okay Fine, It’s a Hurricane
Alison (Joyce Greenleaf) ? Tinderdate Evan (David Terry) NICO BIRNBAUM Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Janina Stopper, Christin Quander, Tino Mewes
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Christian Langhagen Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz Schnitt: Jessica Feldbusch Mischung: Michael Gerbes Untertitel: Carolin Kopplin
Hilary Duff wurde auch in LIZZIE MCGUIRE u.v.a. von Yvonne Greitzke, Christopher Lowell in PRIVATE PRACTICE u.a. von Sebastian Schulz, Francia Raisa in GROWN-ISH von Alice Bauer, Suraj Sharma in LIFE OF PI: SCHIFFBRUCH MIT TIGER(2012) u.a. von Patrick Baehr, Tom Ainsley in JARHEAD 3: DIE BELAGERUNG (2016) von Roman Wolko, und Kim Cattrall in SEX AND THE CITY u.v.a. von Katarina Tomaschewsky gesprochen.
Ashley Reyes wurde auch in AMERICAN GODS Staffel 3 von Nicole Hannak, und Leighton Meester in GOSSIP GIRL, THE ROOMMATE(2011) u.a. von Tanya Kahana gesprochen. Die Besetzungen sprechen für sich.
Charlie ist britisch, aber ohne hörbaren Akzent in der deutschen Fassung. Dafür überbetont Wolko beim Sprechen vieles um das "geschwollen - Britische" rüberzubringen. Nicht die erste Synchro, die das so löst und sicher nicht die letzte.
3. [1x03] "Alles paletti" ("The Fixer") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino Stimme Michael Barbaro (Michael Barbaro)[vo] Sven Fechner [ungetafelt]
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak
Jasper (Stony Blyden) Sebastian Kluckert Ralph (Lincoln A. Castellanos) Tino Mewes [ungetafelt] Verrückter U-Bahn-Kerl Frank (Ali Damji) Patrick Giese [ungetafelt] Camilla (Angie Kim) MELINDA RACHFAHL Schulmädchen (Sophia Xu) Anni C. Salander [ungetafelt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Sebastian Kluckert
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Jakob Zimmermann Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
3. [1x03] "Alles paletti" ("The Fixer") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino Stimme Michael Barbaro (Michael Barbaro)[vo] Sven Fechner [ungetafelt]
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak
Jasper (Stony Blyden) Sebastian Kluckert Ralph (Lincoln A. Castellanos) Tino Mewes [ungetafelt] Verrückter U-Bahn-Kerl Frank (Ali Damji) Patrick Giese [ungetafelt] Camilla (Angie Kim) MELINDA RACHFAHL Schuljunge (Ryan Anderson Lopez) ? [ungetafelt] Immobilienmaklerin (Minae Noji) ? [ungetafelt] Schulmädchen (Sophia Xu) Anni C. Salander [ungetafelt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Sebastian Kluckert
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Jakob Zimmermann Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
Josh Peck wurde auch in SCOTT & HUUTSCH von Jan Makino gesprochen.
4. [1x04] "Geburtstagsstress" ("Dirrty Thirty") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino
Jasper (Stony Blyden) Sebastian Kluckert Frau auf Party #2 (Ariella Amar) Laura Landauer [ungetafelt] Frau auf Party #1 (Genesis Corvo) Anni C. Salander [ungetafelt] Holly (Dakota Gorman) Gundi Eberhard [ungetafelt] Frau an der Tür #3 (N.N) Laura Landauer [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Sebastian Kluckert
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
4. [1x04] "Geburtstagsstress" ("Dirrty Thirty") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino
Jasper (Stony Blyden) Sebastian Kluckert Frau auf Party #2 (Ariella Amar) Laura Landauer [ungetafelt] Frau an der Tür #1 (Alex Borlo) ? [ungetafelt] Frau an der Tür #2 (Anakaren Chablé) ? [ungetafelt] Frau auf Party #1 (Genesis Corvo) Anni C. Salander [ungetafelt] Holly (Dakota Gorman) Gundi Eberhard [ungetafelt] Frau an der Tür #3 (N.N) Laura Landauer [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Sebastian Kluckert
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
In dieser Folge wurde blasphemischerweise Wingman zu "Flügelmann / Flügel-schwister" gemacht. Twitter war nicht begeistert davon. Besonders, da es in der Mutterserie stets bei Wingman blieb. Mir persönlich ist das herzlich egal, da ist mir die Kontinuität der Gastauftritte zu HIMYM wichtiger.
5. [1x05] "Die gute Mutter" ("The Good Mom") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino Lori (Paget Brewster) Gundi Eberhard
Tourmanager Brad (Nick Atkinson) Patrick Giese Kerl in der Bar (Pressly Coker) Patrick Giese Sid - jung (Nischal Nara) Nando Schmitz Kerl in der Menge (Aaron Therol)[vo] Lasse Dreyer Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Patrick Giese, Nando Schmitz, Sebastian Fitzner, Janina Stopper, Laura Landauer, Tanya Kahana, Tino Mewes, Lasse Dreyer
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
5. [1x05] "Die gute Mutter" ("The Good Mom") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino Lori (Paget Brewster) Gundi Eberhard
Jasper (Stony Blyden) - Tourmanager Brad (Nick Atkinson) Patrick Giese Kerl in der Bar (Pressly Coker) Patrick Giese Kellnerin (Danielle Macatantan) ? Sid - jung (Nischal Nara) Nando Schmitz Typ der Jesse filmt (Brandon Papo) -(?) Kerl in der Menge (Aaron Therol)[vo] Lasse Dreyer Stimme Sids Mutter {13:41} ? [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Patrick Giese, Nando Schmitz, Sebastian Fitzner, Janina Stopper, Laura Landauer, Tanya Kahana, Tino Mewes, Lasse Dreyer
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
Paget Brewster wurde auch in EULOGY - LETZTE WORTE(2004) von Gundi Eberhard gesprochen.
Valentina: "Das ist die schlimmste Gilmore Girls Folge ever." Und passend dazu hört man hier Jill Böttcher und Ilona Otto im Dialog.
6. [1x06] "Stacey" ("Stacey") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Grant Rose (Matt Letscher) Peter Flechtner Mia (Margo Harshman) Marieke Oeffinger
Stimme genervter Nachbar{04:55} (Eben Ham)[vo] Tino Mewes [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Tino Mewes
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
6. [1x06] "Stacey" ("Stacey") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Konrektor Drew (Josh Peck) Jan Makino
Hannah (Ashley Reyes) Nicole Hannak Grant Rose (Matt Letscher) Peter Flechtner Mia (Margo Harshman) Marieke Oeffinger
Jasper (Stony Blyden) - Sid mit 8 Jahren (Tanav K. Prabhat) O-Ton Sids Vater (Indrajit Sarkar) O-Ton Stimme genervter Nachbar{04:55} (Eben Ham)[vo] Tino Mewes [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Tino Mewes
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
Matt Letscher wurde auch in WILL & GRACE u.a. von Peter Flechtner, und Margo Harshman in SH!T MY DAD SAYS 1x11 und JOURNEYMAN 1x08 von Marieke Oeffinger gesprochen.
HIMYF 1x03 Ralph - Tino Mewes? -> ja HIMYF 1x03 Verrückter U-Bahn-Kerl Frank -> Giese HIMYF 1x04 Frau auf Party #1 -> Anni C. Salander stimmt HIMYF 1x04 Holly -> Gundi Eberhard HIMYF 1x05 Tourmanager Brad - Giese -> ja HIMYF 1x05 Kerl in der Bar -> dito HIMYF 1x05 Kerl in der Menge - LD -> LD oder TM
7. [1x07] "Aufgeschoben ist nicht aufgehoben" ("Rivka Rebel") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Rivka Rebel (Ava Kolker) DALIA SCHMIDT-FOß Galeristin Naomi Reisberg (Tessa Auberjonois) Victoria Sturm
Rezeptionistin Amber (Jenn An) Julia Bautz Rivkas Freundin (Joelle Drake) Julia Bautz Sylvia (Gloria Gifford) Judith Steinhäuser Tierfänger (Kuali'i Wittman) Nico Nothnagel Frau im Vogel-Makeup-Tutorial (N.N) Julia Bautz [unaufgeführt] Stimme Kleines Mädchen{13:06} Anni C. Salander [unaufgeführt] Stimme schlüpfriger Anrufer{21:40} Nico Nothnagel [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Judith Steinhäuser, Julia Bautz, Nico Nothnagel
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
7. [1x07] "Aufgeschoben ist nicht aufgehoben" ("Rivka Rebel") Sophie Tompkins (Hilary Duff) Yvonne Greitzke Jesse Walker (Christopher Lowell) Sebastian Schulz Valentina (Francia Raísa) Alice Bauer [=Francia Raisa] Sid (Suraj Sharma) Patrick Baehr Charlie (Tom Ainsley) Roman Wolko Ellen Gilbert (Tien Tran) Jill Böttcher Sophie Tompkins - 2050 (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Rivka Rebel (Ava Kolker) DALIA SCHMIDT-FOß Galeristin Naomi Reisberg (Tessa Auberjonois) Victoria Sturm
Rezeptionistin Amber (Jenn An) Julia Bautz Rivkas Freundin (Joelle Drake) Julia Bautz Sylvia (Gloria Gifford) Judith Steinhäuser Tierfänger (Kuali'i Wittman) Nico Nothnagel Frau im Vogel-Makeup-Tutorial (N.N) Julia Bautz [unaufgeführt] Stimme Mann im "Gefangener Vogel"-Tiktok{12:27} ? [unaufgeführt] Stimme Kleines Mädchen{13:06} Anni C. Salander [unaufgeführt] Stimme schlüpfriger Anrufer{21:40} Nico Nothnagel [unaufgeführt] Stimme Sophies Sohn [vo] Sebastian Fitzner [unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Sebastian Fitzner, Judith Steinhäuser, Julia Bautz, Nico Nothnagel
Synchronstudio: Iyuno•SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Jill Böttcher Dialogbuch: Gerhard Kehl Produktionsleitung: Petra Gallenstein Projektmanagement: Kerstin Döring Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahmeton: Sandra Schmitz & Florian Reutter Schnitt: Karola Mitze Mischung: Alexander Steffen Untertitel: Carolin Kopplin
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
,
gesprochen.
