DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Der Mann aus Kansas Pilot Fr 14.08.2020 Fr 14.08.2020 002. [1x02] Süßigkeiten Biscuits Fr 14.08.2020 Fr 14.08.2020 003. [1x03] Trent Crimm, Reporterkönig Trent Crimm: The Independent Fr 14.08.2020 Fr 14.08.2020 004. [1x04] Für die Kinder For the Children Fr 21.08.2020 Fr 21.08.2020 005. [1x05] Bikinistreifen Tan Lines Fr 28.08.2020 Fr 28.08.2020 006. [1x06] Zwei Asse Two Aces Fr 04.09.2020 Fr 04.09.2020 007. [1x07] Rebecca ganz groß Make Rebecca Great Again Fr 11.09.2020 Fr 11.09.2020 008. [1x08] Die Diamond Dogs The Diamond Dogs Fr 18.09.2020 Fr 18.09.2020 009. [1x09] Abbitte All Apologies Fr 25.09.2020 Fr 25.09.2020 010. [1x10] Die Hoffnung bringt dich um The Hope That Kills You Fr 02.10.2020 Fr 02.10.2020
1. [1x01] "Der Mann aus Kansas" (Pilot) Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Scott Van Pelt (Scott Van Pelt) Mike Carl Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard Montlaur (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Baz - 1. Zuschauer (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy - 2. Zuschauer (Bronson Webb) Benjamin Krause Tommy - Fan im Flugzeug (Bill Skinner) Mio Lechenmayr George (Bill Fellows) Matthias Kupfer Lloyd - 2. Reporter (Lloyd Griffith) Wolfgang Haas Ollie (Jimmy Akingbola) René Oltmanns Marcus - 3. Reporter (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Katharina Friedl, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Nina Kapust, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Andreas Seyferth
1. [1x01] "Der Mann aus Kansas" (Pilot) Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Scott Van Pelt (Scott Van Pelt) Mike Carl Colin (Billy Harris) [Maximilian Belle] Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard Montlaur (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Baz - 1. Zuschauer (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy - 2. Zuschauer (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul - 3. Zuschauer (Kevin "KG" Garry) () [= Kevin Garry] Tommy - Fan im Flugzeug (Bill Skinner) Mio Lechenmayr George (Bill Fellows) Matthias Kupfer Lloyd - 2. Reporter (Lloyd Griffith) Wolfgang Haas 1. Reporter (Guy Porritt) ? Ollie (Jimmy Akingbola) René Oltmanns Reporter 3 (Anna Martine Freeman) Marcus - 3. Reporter (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch
Mann {14:17} (???) ?
Stimme Mann {1:03} Stimme Flugbegleiterin {5:01}
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Katharina Friedl, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Nina Kapust, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Andreas Seyferth
2. [1x02] "Süßigkeiten" ("Biscuits") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender [ungetafelt] Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Richard Montlaur (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer [ungetafelt] Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas [ungetafelt] Fußball-Mädchen (Shannon Hayes) Alina Freund [ungetafelt] Ernie Lounds (Craig Conway) Uwe Kosubek [ungetafelt] Marcus - Reporter (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch
Mann auf Parkbank {1:26} Andreas Seyferth Stimme Kommentator {21:35} Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Felix Auer, Julian Bayer, Mike Carl, Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Nina Kapust, Benjamin Krause, Matthias Kupfer, Mio Lechenmayr, Marcantonio Moschettini, René Oltmanns, Judith Peres, Pirmin Sedlmeir, Patrick Zwingmann
2. [1x02] "Süßigkeiten" ("Biscuits") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender [ungetafelt] Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Colin (Billy Harris) - [Maximilian Belle] Isaac (Kola Bokinni) - Richard Montlaur (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer [ungetafelt] Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas [ungetafelt] Fußball-Mädchen (Shannon Hayes) Alina Freund [ungetafelt] Ernie Lounds (Craig Conway) Uwe Kosubek [ungetafelt] Marcus - Reporter (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch Cameron Cole (Cameron Cole) Panda Girl (Anuschka Rapp) - Paparazzo (Shaun Prendergast) - Fotograf (Joseph Akubeze) ? [= Joey Akubeze]
Mann auf Parkbank {1:26} Andreas Seyferth Stimme Kommentator {21:35} Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Felix Auer, Julian Bayer, Mike Carl, Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Nina Kapust, Benjamin Krause, Matthias Kupfer, Mio Lechenmayr, Marcantonio Moschettini, René Oltmanns, Judith Peres, Pirmin Sedlmeir, Patrick Zwingmann
3. [1x03] "Trent Crimm, Reporterkönig" ("Trent Crimm: The Independent") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard Montlaur (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Phoebe (Elodie Blomfield) Lisa Wagner Jacob (Jason Hillhouse) Matti Kortemeier Schulleiter (Mark Ramsay) Gerhard Jilka Ollie (Jimmy Akingbola) René Oltmanns
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Katharina Friedl, Armin Hägele, Sandra Ianotta, Matti Kortemeier, Tilda Kortemeier, Mio Lechenmayr, Judith Peres, Anton Wagner, Julian Wagner, Lisa Wagner
3. [1x03] "Trent Crimm, Reporterkönig" ("Trent Crimm: The Independent") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard Montlaur (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Phoebe (Elodie Blomfield) Tilda Kortemeier? Jacob (Jason Hillhouse) Matti Kortemeier? Schulleiter (Mark Ramsay) Gerhard Jilka Ollie (Jimmy Akingbola) René Oltmanns Eesha (Davina Moon) Arjun (Asad-Shareef Muhammad)
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Katharina Friedl, Armin Hägele, Sandra Ianotta, Matti Kortemeier, Tilda Kortemeier, Mio Lechenmayr, Judith Peres, Anton Wagner, Julian Wagner, Lisa Wagner
4. [1x04] "Für die Kinder" ("For the Children") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Rupert Mannion (Anthony Head) Matthias Klie Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta
Arlo White [vo] (Arlo White) Gerd Meyer Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Bex (Keeley Hazell) Regina Beckhaus Cheryl Barnaby (Susan Tracy) Ilona Grandke
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Katharina Friedl, Ilona Grandke, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Arne Hörmann, Sandro Iannotta, Nina Kapust, Mark Kuhn, Mio Lechenmayr, Daniel Pietzuch, Olivier Thomazo, Oliver Trasko, Malte Wetzel, Alana Zaremba
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Domenic Redl Dialogregie: Madeleine Stolze Aufnahmeleitung: Petra Hermes Dialogschnitt: Michael Mitra Aufnahmetonmeister: Moritz Hirschel, Norbert Renner Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Lioba Reuter
4. [1x04] "Für die Kinder" ("For the Children") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Rupert Mannion (Anthony Head) Matthias Klie Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta
Arlo White [vo] (Arlo White) Gerd Meyer Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Jane (Phoebe Walsh) ? Bex (Keeley Hazell) Regina Beckhaus Cameron Cole (Cameron Cole) ? Cheryl Barnaby (Susan Tracy) Ilona Grandke Ansel (Andrew Bradley) Henri (Anwar Lynch)
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Katharina Friedl, Ilona Grandke, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Arne Hörmann, Sandro Iannotta, Nina Kapust, Mark Kuhn, Mio Lechenmayr, Daniel Pietzuch, Olivier Thomazo, Oliver Trasko, Malte Wetzel, Alana Zaremba
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Domenic Redl Dialogregie: Madeleine Stolze Aufnahmeleitung: Petra Hermes Dialogschnitt: Michael Mitra Aufnahmetonmeister: Moritz Hirschel, Norbert Renner Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Lioba Reuter
5. [1x05] "Bikinistreifen" ("Tan Lines") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender Michelle Lasso (Andrea Anders) Stephanie Kellner
Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Henry (Gus Turner) Matti Kortemeier (?) Julie Higgins (Mary Roscoe) Nina Kapust Rosie - Frau bei Jamie (Alice Nokes) Leslie-Vanessa Lill Shannon, das Fußball-Mädchen (Shannon Hayes) Alina Freund Passant/Ält. Mann {Mr. Mann} (Tom Cotcher) Andreas Seyferth
Ältester Higgins-Sohn {0:25} (???) Mio Lechenmayr
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Julius Braach, Alina Freund, Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Matti Kortemeier, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Daniel Pietzuch, Anton Wagner, Julian Wagner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Domenic Redl Dialogregie: Madeleine Stolze Aufnahmeleitung: Petra Hermes Dialogschnitt: Michael Mitra Aufnahmetonmeister: Moritz Hirschel, Norbert Renner Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Lioba Reuter
5. [1x05] "Bikinistreifen" ("Tan Lines") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender Michelle Lasso (Andrea Anders) Stephanie Kellner
Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas Colin (Billy Harris) [Maximilian Belle] Isaac (Kola Bokinni) [Pirmin Sedlmeir] Richard (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann [= Kevin Garry] Henry (Gus Turner) Matti Kortemeier (?) Julie Higgins (Mary Roscoe) Nina Kapust Rosie - Frau bei Jamie (Alice Nokes) Leslie-Vanessa Lill Shannon, das Fußball-Mädchen (Shannon Hayes) Alina Freund Passant/Ält. Mann {Mr. Mann} (Tom Cotcher) Andreas Seyferth Random Guy (Jerome Wright)
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Julius Braach, Alina Freund, Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Matti Kortemeier, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Daniel Pietzuch, Anton Wagner, Julian Wagner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Domenic Redl Dialogregie: Madeleine Stolze Aufnahmeleitung: Petra Hermes Dialogschnitt: Michael Mitra Aufnahmetonmeister: Moritz Hirschel, Norbert Renner Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Lioba Reuter
6. [1x06] "Zwei Asse" ("Two Aces") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Baz (Adam Colborne) Felix Auer Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Dani Rojas (Cristo Fernandez) Karim El Kammouchi Sarah (Anna Martine Freeman) Katharina Friedl
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Julius Braach, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Nina Kapust, Mio Lechenmayr, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Daniel Pietzuch
6. [1x06] "Zwei Asse" ("Two Aces") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Richard (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) - Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann [= Kevin Garry] Dani Rojas (Cristo Fernandez) Karim El Kammouchi [= Cristo Fernández] Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Sarah (Anna Martine Freeman) Katharina Friedl
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Julius Braach, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Gerhard Jilka, Nina Kapust, Mio Lechenmayr, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Daniel Pietzuch
7. [1x07] "Rebecca ganz groß" ("Make Rebecca Great Again") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) --- Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Michelle Lasso (Andrea Anders) Stephanie Kellner Flo "Sassy" Collins (Ellie Taylor) Natascha Geisler
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Dani Rojas (Cristo Fernandez) Karim El Kammouchi Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Arlo White [vo] (Arlo White) Gerd Meyer Richard (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Paul John Pope - Portier (Paul Foxcroft) Mark Kuhn Marcus (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch Lloyd (Lloyd Griffith) Wolfgang Haas
7. [1x07] "Rebecca ganz groß" ("Make Rebecca Great Again") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) --- Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Michelle Lasso (Andrea Anders) Stephanie Kellner Flo "Sassy" Collins (Ellie Taylor) Natascha Geisler
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Dani Rojas (Cristo Fernandez) Karim El Kammouchi Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Arlo White [vo] (Arlo White) Gerd Meyer Chris Powell (Chris Powell) Richard (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Geoff - Kellner (Samuel Edwards) ? Paul John Pope - Portier (Paul Foxcroft) Mark Kuhn Marcus (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch Lloyd (Lloyd Griffith) Wolfgang Haas Henry (Gus Turner) [Kind] Stevie - Page (Harry McMullen) ?
8. [1x08] "Die Diamond Dogs" ("The Diamond Dogs") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Rupert Mannion (Anthony Head) Matthias Klie Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Flo "Sassy" Collins (Ellie Taylor) Natascha Geisler Mae (Annette Badland) Angelika Bender
Colin (Billy Harris) [Maximilian Belle] Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Dani Rojas (Cristo Fernandez) Karim El Kammouchi Bex (Keeley Hazell) Regina Beckhaus Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard (Stephen Manas) [Benedikt Gutjan] Paparazzo (Shaun Prendergast) Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Nina Kapust, Mio Lechenmayr
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Madeleine Stolze Dialogbuch: Madeleine Stolze Dialogregie: Madeleine Stolze Aufnahmeleitung: Petra Hermes Dialogschnitt: Monika Eckart Aufnahmetonmeister: Moritz Hirschel Mischtonmeister: Tony Moller Produktionsleitung: Lioba Reuter
10. [1x10] "Die Hoffnung bringt dich um" ("The Hope That Kills You") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Rupert Mannion (Anthony Head) Matthias Klie Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Dani Rojas (Cristo Fernandez) Karim El Kammouchi Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard (Stephen Manas) (Benedikt Gutjan) Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Bex (Keeley Hazell) Regina Beckhaus Tommy (Bill Skinner) Mio Lechenmayr Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas Henry (Gus Turner) Matti Kortemeier Julie Higgins (Mary Roscoe) Nina Kapust James Tartt (Kieran O'Brien) Mark Kuhn
6. weiterer Spieler (???) Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Katharina Friedl, Ilona Grandke, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Arne Hörmann, Sandro Iannotta, Matti Kortemeier, Oliver Troska, Anton Wagner, Julian Wagner, Lisa Wagner, Malte Wetzel, Alana Zaremba
10. [1x10] "Die Hoffnung bringt dich um" ("The Hope That Kills You") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Rupert Mannion (Anthony Head) Matthias Klie Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Mae (Annette Badland) Angelika Bender Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer
Colin (Billy Harris) Maximilian Belle Isaac (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Dani Rojas (Cristo Fernandez) Karim El Kammouchi Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard (Stephen Manas) (Benedikt Gutjan) Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Bex (Keeley Hazell) Regina Beckhaus Tommy (Bill Skinner) Mio Lechenmayr Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas Henry (Gus Turner) Matti Kortemeier Will (Charlie Hiscock) ? Julie Higgins (Mary Roscoe) Nina Kapust James Tartt (Kieran O'Brien) Mark Kuhn Kip (Keith How) Ray (Tom Parry) Alex (Jay McDonald) Sammy (Vinta Morgan) ? Robbie (Sonnyboy Skelton) Michael (Luke Hamann-Chanes) [= Luke Ashton] A.J. (Liam Hamann-Chanes) [= Liam Cole] Rusty (Tristan Hamann-Chanes) [= Tristan Atticus]
6. weiterer Spieler (???) Daniel Pietzuch
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Katharina Friedl, Ilona Grandke, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Arne Hörmann, Sandro Iannotta, Matti Kortemeier, Oliver Troska, Anton Wagner, Julian Wagner, Lisa Wagner, Malte Wetzel, Alana Zaremba
11. [2x01] "Mach's gut, Earl" ("Goodbye Earl") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal David Fligg Dr. Sharon Fieldstone (Sarah Niles) Angela Wiederhut Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Dani Rojas (Cristo Fernández) Karim El Kammouchi Isaac McAdoo (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Mae (Annette Badland) Angelika Bender Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer Ms. Bowen (Ruth Bradley) Leoni Beckenbach John (Patrick Baladi) Frank Schaff
Colin Hughes (Billy Harris) Maximilian Belle Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas Moe Bumbercatch (Mohammed Hashim) Sandro Iannotta Jan Maas (David Elsendoorn) Julian Bayer Will Kitman (Charlie Hiscock) Malte Wetzel? Marcus (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch Phoebe (Elodie Blomfield) Zoe Durakovic Sarah (Anna Martine Freeman) Bettina Zech Jaylah Vivienne - Moderatorin (Fleur East) Stefanie Dischinger Ellie (Georgia Gagen) Judith Peres Nicole - 1. Yoga-Mom (Sarah Ford) Astrid Martiny Janice - 4. Yoga-Mom (Kate Perry) Shirin Lotze
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Mia Durakovic, Peter Frerich, Hanna Göhrle, Wolfgang Haas, Walter von Hauff, Uwe Kosubek, Mio Lechenmayr, Paulina von Lerchenfeld, Valentina von Lerchenfeld, Astrid Martiny, Marcantonio Moschettini, Hans-Rainer Müller, Armin Nägele, Judith Peres, Romy Sedlmeir, Oliver Troska, Malte Wetzel [Kevin Iannotta, Felix Mayer, Dirk Meyer]
11. [2x01] "Mach's gut, Earl" ("Goodbye Earl") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal David Fligg Dr. Sharon Fieldstone (Sarah Niles) Angela Wiederhut Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Dani Rojas (Cristo Fernández) Karim El Kammouchi Isaac McAdoo (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Mae (Annette Badland) Angelika Bender Trent Crimm (James Lance) Markus Pfeiffer Ms. Bowen (Ruth Bradley) Leoni Beckenbach John (Patrick Baladi) Frank Schaff
Colin Hughes (Billy Harris) Maximilian Belle Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard Montlaur (Stephen Manas) Arlo White (Arlo White) Gerd Meyer Chris Powell (Chris Powell) Alexander Wohnhaas Moe Bumbercatch (Mohammed Hashim) Sandro Iannotta [= Moe Hashim] Jan Maas (David Elsendoorn) Julian Bayer Will Kitman (Charlie Hiscock) Malte Wetzel? Marcus (Marcus Onilude) Daniel Pietzuch Phoebe (Elodie Blomfield) Zoe Durakovic Gary (Guy Porritt) Sarah (Anna Martine Freeman) Bettina Zech Nigel (Hugh Futcher) - Amelia (Ellie Jadav) Addison - Fußball-Mädchen (Aroop Shergill) [Kind] Jaylah Vivienne - Moderatorin (Fleur East) Stefanie Dischinger Ellie (Georgia Gagen) Judith Peres Danthony (Miguel Gaspar Harichi) [= Miguel Harichi] Nicole - 1. Yoga-Mom (Sarah Ford) Astrid Martiny Lauren - 2. Yoga-Mom (Juliet Prew) ? Janice - 4. Yoga-Mom (Kate Perry) Shirin Lotze Rachel - 3. Yoga-Mom (Kaye Brown) ? Dani - 5. Yoga-Mom (Rosalind Adler) ?
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Mia Durakovic, Peter Frerich, Hanna Göhrle, Wolfgang Haas, Walter von Hauff, Uwe Kosubek, Mio Lechenmayr, Paulina von Lerchenfeld, Valentina von Lerchenfeld, Astrid Martiny, Marcantonio Moschettini, Hans-Rainer Müller, Armin Nägele, Judith Peres, Romy Sedlmeir, Oliver Troska, Malte Wetzel [Kevin Iannotta, Felix Mayer, Dirk Meyer]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Uwe Thomsen Dialogregie: Madeleine Redl Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Daniel Krettek Aufnahmeton: Bernd Intveen Mischton: Rodolphe Caldironi Produktionsleitung: Florian Harjung
12. [2x02] "Lavendel" ("Lavender") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal David Fligg Dr. Sharon Fieldstone (Sarah Niles) Angela Wiederhut Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Dani Rojas (Cristo Fernández) Karim El Kammouchi Isaac McAdoo (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Mae (Annette Badland) Angelika Bender Ms. Bowen (Ruth Bradley) Leoni Beckenbach
Colin Hughes (Billy Harris) Maximilian Belle Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard Montlaur (Stephen Manas) Pascal Breuer Moe Bumbercatch (Mohammed Hashim) Sandro Iannotta Jan Maas (David Elsendoorn) - [Julian Bayer] Holly Willoughby (Holly Willoughby) Leoni Beckenbach Phillip Schofield (Phillip Schofield) Uwe Kosubek Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann Jeff Stelling (Jeff Stelling) Walter von Hauff Chris Kamara (Chris Kamara) Armin Hägele [ungetafelt] George Cartrick (Bill Fellows) Matthias Kupfer Phoebe (Elodie Blomfield) Zoe Durakovic Will Kitman (Charlie Hiscock) Malte Wetzel? Jaylah Vivienne (Fleur East) Stefanie Dischinger Claire - Produktionsassist. (Nadia Shash) Bettina Zech Libby - Maskenbildnerin (Daniela Spataru) Judith Peres Tracey (Lucy Black) Shirin Lotze Lloyd - Reporter (Lloyd Griffith) Wolfgang Haas Vinai Ahuja (Emilio Doorgasingh) Matthias Ransberger [ungetafelt]
Fan/Mann {2:49} Hans-Rainer Müller
Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Julius Braach, Mia Durakovic, Peter Frerich, Nicola Fritzen, Hanna Göhrle, Sandro Iannotta, Mio Lechenmayr, Paulina von Lerchenfeld, Valentina von Lerchenfeld, Markus Pfeiffer, Daniel Pietzuch, Romy Sedlmeir, Oliver Troska, Malte Wetzel, Alexander Wohnhaas
12. [2x02] "Lavendel" ("Lavender") Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal David Fligg Dr. Sharon Fieldstone (Sarah Niles) Angela Wiederhut Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Dani Rojas (Cristo Fernández) Karim El Kammouchi Isaac McAdoo (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Mae (Annette Badland) Angelika Bender Ms. Bowen (Ruth Bradley) Leoni Beckenbach
Colin Hughes (Billy Harris) Maximilian Belle Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard Montlaur (Stephen Manas) Pascal Breuer Moe Bumbercatch (Mohammed Hashim) Sandro Iannotta [= Moe Hashim] Jan Maas (David Elsendoorn) - [Julian Bayer] Holly Willoughby (Holly Willoughby) Leoni Beckenbach Phillip Schofield (Phillip Schofield) Uwe Kosubek Baz (Adam Colborne) Felix Auer Jeremy (Bronson Webb) Benjamin Krause Paul (Kevin "KG" Garry) Patrick Zwingmann [= Kevin Garry] Jeff Stelling (Jeff Stelling) Walter von Hauff Chris Kamara (Chris Kamara) Armin Hägele [ungetafelt] George Cartrick (Bill Fellows) Matthias Kupfer Phoebe (Elodie Blomfield) Zoe Durakovic Will Kitman (Charlie Hiscock) Malte Wetzel? Amelia - Fan (Ellie Jadav) ? [Zuordnung?] Addison (Aroop Shergill) ([Kind]) Jaylah Vivienne (Fleur East) Stefanie Dischinger Ellie (Georgia Gagen) () Danthony (Miguel Gaspar Harichi) ? [smal][= Miguel Harichi][/small] Claire - Produktionsassist. (Nadia Shash) Bettina Zech Libby - Maskenbildnerin (Daniela Spataru) Judith Peres Uri - Vater {3:02} (Raffaello Degruttola) ? Tracey (Lucy Black) Shirin Lotze Lloyd - Reporter (Lloyd Griffith) Wolfgang Haas Vinai Ahuja (Emilio Doorgasingh) Matthias Ransberger [ungetafelt]
Teilnehmer {0:54} m Fan/Mann {2:45} Fan/Mann {2:49} Hans-Rainer Müller Fan/Sohn {2:58} Fahrer {3:09} Barista {11:50} f
Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Julius Braach, Mia Durakovic, Peter Frerich, Nicola Fritzen, Hanna Göhrle, Sandro Iannotta, Mio Lechenmayr, Paulina von Lerchenfeld, Valentina von Lerchenfeld, Markus Pfeiffer, Daniel Pietzuch, Romy Sedlmeir, Oliver Troska, Malte Wetzel, Alexander Wohnhaas
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
