Zitat von Silenzio im Beitrag #29Witzig. Ich schaute exakt gestern mal wieder nach längerem "Banana Joe". Derbe Kneipen-Synchro, Völz nervt zwar etwas, aber sonst echt eine runde Nummer. Der Film selbst ist ja schon Trash pur. Seuchenvogel ist immer noch der Knaller. Ich wusste doch, dass das Wort noch vor "Das grüne Ding aus dem Sumpf" irgendwo Verwendung fand. :D
Ein weiteres (fast sicheres Indiz) für eine Richterarbeit ist die Verewndung des Wortes "Brat", wahlweise als -mann oder -bengel. Daher bin ich auch fast sicher, dass die Synchro zu "Zwei vom Affen gebissen" (wo das Wort in der berüchtigten Pokerszene fällt) ebenfalls von Richter ist.
Meine Sichtweise auf Richtersn Arbeiten habe ich ja bereits weiter oben kundgetan....ich frage mich allerdings auch immer noch, was ihm bei "Hans und Karl" durch den Kopf gegangen sein muss
Ich schaue gerade "Sarafi Express" von 1976, laut Synchronkartei mit Regie von Michael Richter, der garantiert auch das Buch schrieb. Teilweise sehr zotige Dialoge, die auch mal neu sind (keine seiner üblichen Wortschöpfungen), dazu macht Dittberner einen auf Blumhagen und klingt die ganze Zeit sehr tuntig. So habe ich glaube ich Dittberner noch nie gehört.
Ich frage mich allerdings auch, warum der Film nicht zeitnah synchronisiert wurde. EA war erst 1994, wo er auch bearbeitet worden sein könnte. Laut Arne soll er schon 1986 bearbeitet worden sein, aber das kann nicht stimmen. Mehrere Nebenrollen sind mit ostdeutschen Stimmen besetzt wie Klebsch, Wolters, Bilz oder Spitzer.
Zitat von Silenzio im Beitrag #29Witzig. Ich schaute exakt gestern mal wieder nach längerem "Banana Joe". Derbe Kneipen-Synchro, Völz nervt zwar etwas, aber sonst echt eine runde Nummer. Der Film selbst ist ja schon Trash pur. Seuchenvogel ist immer noch der Knaller. Ich wusste doch, dass das Wort noch vor "Das grüne Ding aus dem Sumpf" irgendwo Verwendung fand. :D
Einer der besten und nur in Deutsch Sprüche. Partygast: "Weiß du nicht wer ich bin?" Joe: Jaja, die Biene Maja und der Partygast erwähnt dann Summ Summ und die Stimme ist von Eberhard Storek welcher den Willie sprach
Zitat von Ludo im Beitrag #2Hinzu kommen mysteriösen Aussagen von z.B. Stefan Fredrich der sagte, er lebe im Ausland oder Torsten Münchow (der ja offensichtlich nicht sehr begeistert von ihm war) welcher im MP Interview meinte er wäre "auf der Flucht"- wieso auch immer
Im aktuellen Podcast mit K.D.Klebsch erzählte Rettinghaus einige Anekdoten zu Michael Richter. Zudem bestätigte er, dass Richter im Ausland lebe und fügte hinzu, dass er in den Urlaub gefahren und dann quasi dageblieben sei.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
