Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 196 Antworten
und wurde 22.331 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
danielcw


Beiträge: 1.096

20.02.2024 23:47
#196 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #195
Ähnliche deutsche Einblendungen gab es auch schon bei anderen Produktionen von anderen Auftraggebern


Da kenne ich dann keine
- nicht nur auf die Seelsorge bezogen,
sondern auch für andere ähnliche Angebote.

Darum fiel mir das Beispiel mit Monk hier auch extra positiv auf.


Mir fällt spontan nur ein,
dass es entweder im Original belassen wurde
(sofern man dass ohne "deutsches Bild" überhaupt beurteilen kann),
eine Zwischenlösung hatte
(z.B.: Webseite bei Tote Mädchen Lügen Nicht"),
oder es allgemein formuliert hat.

iron


Beiträge: 5.142

23.02.2024 18:21
#197 RE: Mr. Monks letzter Fall (USA, 2023) Zitat · antworten

Es war keineswegs meine Absicht, über die Telefonseelsorge einen geschmacklosen Witz zu machen... Sie ist selbstverständlich eine tolle und wichtige Einrichtung. Ich bitte um Enschuldingung!
Ich hatte versucht, auf den Kommentar von danielcw zu reagieren und dieser Versuch ging offensichtlich gründlich daneben. Meine Antwort auf danielcw hätte ich sicher anders formulieren können, wenn ich überhaupt auf ihn hätte reagieren müssen.

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz