Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 196 Antworten
und wurde 21.915 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Scat


Beiträge: 1.632

02.02.2024 20:46
#181 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Es ist nicht immer alles Depp. Im Namen ist das durchaus legitim:
https://www.duden.de/sprachwissen/sprach...ers-Apfelkuchen

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.723

02.02.2024 20:51
#182 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Bei Filmtiteln bleibt es Depp.

Jayden



Beiträge: 6.533

02.02.2024 21:40
#183 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von CrimeFan im Beitrag #177
Gauß klang in seinen ersten Takes etwas ungewohnt, konnte sich aber schnell wieder in Stottlemeyer rein finden. Die 14 Jahre Altersunterschied bemerkt man dennoch mittlerweile.

ich hab hier keinerlei Unterschied bemerkt - Ted Levine sah leider deutlich älter und angeschlagener aus, als man es bei einem 65-jährigen erwarten würde Ich hoffe, dass es ihm gut geht.

Ansonsten war der Film eine schöne Erinnerung an die früheren Monk-Zeiten, mit dem einzigen Manko, dass der Clou, wie es getan wurde, vom ersten Moment an klar war. Dennoch überwiegt bei mir aus vielen Gründen ein wohliges Gefühl, dass wir noch einmal in die Monk-Welt eintauchen konnten, inkl. dem großartigen Bodo Wolf

„Unsere Zeit ist um.“ – „Die Zeit ist nicht um.“

MfG

Jayden

Looney fan


Beiträge: 882

04.02.2024 02:42
#184 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Mensch war das schön ich hab gegen ende sehr stark geweint. Vielen lieben Dank Herr Wolf das sie uns dieses Abschiedsgeschenk noch gemacht haben sie klangen wie immer fantastisch

Slartibartfast



Beiträge: 6.684

04.02.2024 14:30
#185 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Ist der korrekte Titel ÜBERHAUPT deutsch?
Bisher finde ich in allen DEUTSCHEN(!) Trailern immer nur den Originaltitel....

UFKA8149



Beiträge: 9.511

04.02.2024 18:58
#186 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Nein, ist er nicht.
Viele Nachrichtenseiten haben nur den Teil "Mr. Monk's Last Case" übersetzt, aber meist noch den engl. Titel angegeben. MagentaTV gibt den Titel ja nur auf englisch an, auch im eigens erstellten Visual.

CrimeFan



Beiträge: 6.711

04.02.2024 19:19
#187 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Im Film selbst wurde angegeben: " Mr. Monks letzter Fall".

efefeffe.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

UFKA8149



Beiträge: 9.511

04.02.2024 23:51
#188 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Schönes Schlamassel.

iron


Beiträge: 5.124

05.02.2024 19:36
#189 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Aber doch noch Ende gut, alles gut, was den deutschen Titel angeht!:))

danielcw


Beiträge: 1.094

19.02.2024 11:41
#190 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Am Ende des Films sieht man nochmal den deutschen Titel.
Und danach die Telefonnummer der deutschen Telefonseelsorge.
Da hat man sich etwas Mühe gegeben

iron


Beiträge: 5.124

19.02.2024 17:00
#191 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Zitat von danielcw im Beitrag #190
Und danach die Telefonnummer der deutschen Telefonseelsorge.

Wenn das nicht ganz nebenbei ein Werbegag von "Magenta" ist...

danielcw


Beiträge: 1.094

19.02.2024 21:42
#192 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Zitat von iron im Beitrag #191
Zitat von danielcw im Beitrag #190
Und danach die Telefonnummer der deutschen Telefonseelsorge.

Wenn das nicht ganz nebenbei ein Werbegag von "Mageenta" ist...

Na ich hoffe doch mal, dass die Telekom nicht dabei mitverdient, wenn jemand die Seelsorge anruft

iron


Beiträge: 5.124

20.02.2024 22:25
#193 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Das sicherlich nicht, aber man wird wohl mehr oder weniger subtil daran erinnert, dazu möglichst zu Handys von Magenta zu greifen.

Ozymandias


Beiträge: 1.164

20.02.2024 23:09
#194 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Was für ein geschmackloser Witz.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

20.02.2024 23:18
#195 RE: Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (USA, 2023) Zitat · antworten

Und horizontlos. Ähnliche deutsche Einblendungen gab es auch schon bei anderen Produktionen von anderen Auftraggebern (falls Magenta hier überhaupt Auftraggeber war).

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz