CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Kay Marquette / Irene Adler [Catherine Dent] Silvia Mißbach Josh Frost / Moriarty [Sebastian Roché] Rainer Doering Lyle Davis [John Krasinski] Dennis Schmidt-Foß Nelson Oakes / Dr. Watson [Rod McLachlan] Rainer Gerlach David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Detective Chris Cavaliere [Jose Zuniga] Tobias Kluckert Denny Kingsley / Sherlock [Ted Rooney] Eberhard Prüter Conrad Ecklie [Marc Vann] Martin Kessler Archie Johnson [Archie Kao] Robin Kahnmeyer David Phillips [David Berman] Frank Schröder
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Sofia Curtis [Louise Lombard] Peggy Sander
Elindio Zapata [Tony Plana] Abelardo Decamilli Rafael Salinas [Yancey Arias] Sebastian Jacob Dax Blanchard [Reid Scott] Matthias Deutelmoser Juanito Concha - Barkeeper [Michael Peńa] Nico Mamone Betsy Lewis [Anna Berger] Luise Lunow Eduardo Maytorena [Miguel Perez] Roland Hemmo Detective Sam Vega [Geoffrey Rivas] Elmar Gutmann Altenheimleiterin [Vernee Watson] Astrid Bless David Phillips [David Berman] Frank Schröder Jessie Menken [Doan Ly] Antje von der Ahe Javier Lileez [Joe Nieves] Boris Tessmann 3. Sänger [Ken Weiler] O-Ton 1. Sänger [Benjamin Burdick] O-Ton Stuart Manslow [George Murdock] Otto Mellies
Besitzer des Reifenladens [David Correia] Frank Ciazynski Büroleiter [Chris Flanders] Thomas Schmuckert Vincent DeCarlo [Chad Donella] Rainer Fritzsche Veronica Juarez [Crystal Santos] Anja Rybiczka
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Andrew Melton [Zeljko Ivanek] Joachim Tennstedt Ken Wellstone [Louis Ferreira] Olaf Reichmann Chloe Daniels [Lisa Thornhill] Andrea Solter Vlad - Empfangschef [Misha Collins] Walera Kanischtscheff David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Conrad Ecklie [Marc Vann] Martin Kessler Bauarbeiter [Ben Reed] Tim Moeseritz Ronnie Litre [Eric Stonestreet] Tobias Meister David Phillips [David Berman] Frank Schröder
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Mark Kyman [Brad Rowe] Peter Flechtner Amy Maynard [Sara Foster] Marie Bierstedt Brad Himmel [Forbes March] Timmo Niesner Rangerin [Jane Lynch] Ana Fonell Faith Hollis [Veanne Cox] Silke Matthias Anwältin Carol Allred [Meredith Scott Lynn] Katrin Zimmermann Aaron Colite [Michael Raymond-James] Daniel Fehlow David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Bobby Dawson [Gerald McCullouch] Jonas Ziegler Autoparker [Greg Pitts] Christian Gaul Ronnie Litre [Eric Stonestreet] Tobias Meister David Phillips [David Berman] Frank Schröder Sam Tracy [Jon Wellner] Norman Matt Anwältin Margaret Finn [Palmer Davis] Katharina Koschny
Officer Joe Metcalf [Joseph Patrick Kelly] Tim Moeseritz Lori Kyman [Deanna Russo] Maria Sumner
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Mia Dickerson [Aisha Tyler] Martina Treger Sofia Curtis [Louise Lombard] Peggy Sander
Tanya Rollins [Susan Ward] Julia Ziffer Anwalt James Mandelbaum [Mark Derwin] Oliver Siebeck David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Bruce Eiger [Lyle Kanouse] Frank Ciazynski Madge [Edie McClurg] Heidrun Bartholomäus Sy Magli [Tony Denison] Till Hagen Daphne Eiger [Nan Martin] Barbara Adolph Conrad Ecklie [Marc Vann] Martin Kessler Foxy Harris [Greg Ellis] Michael Deffert David Phillips [David Berman] Frank Schröder Donna Eiger’s Freundin [Valerie Wildman] Maja Dürr Reporter [Andy Buckley] Andreas Conrad Donna Eiger [Wendie Malick] Gertie Honeck
Officer Joe Metcalf [Joseph Patrick Kelly] ? Laura Tessler - Reporterin [Saida Pagan] Sabine Walkenbach Tom Warden - Nachrichtensprecher [Tom Warden] Frank-Otto Schenk
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Detective Vartann [Alex Carter] Marcus Off Regina Owens [Debra Christofferson] Arianne Borbach Brenda Morgan [Kinna McInroe] Dorette Hugo Jill Paisley [Tara Karsian] Almut Zydra Managerin der Wett-Agentur [Melora Hardin] Debora Weigert David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Cesar Dabo [Patrick Kilpatrick] Peter Reinhardt Stadtrat Gabe Miller [John Furey] Frank-Otto Schenk David Phillips [David Berman] Frank Schröder Scott Kerwin [Craig Saslow] Gerald Schaale Mitch Urbana [Steve Lawrence] Hans-Jürgen Dittberner
tanzende Frau [Lisa Brounstein] Maja Dürr Kelvin Russell [Lee Burns] Tim Moeseritz Quotenmacher #1 [Michael Edwin] Dirk Müller Quotenmacher #2 [Jon Cellini] Jan Kurbjuweit Labortechniker [Jon K. Farless] Mathias Kunze Krankenschwester [Patricia Heller] Maja Dürr Officer Joe Metcalf [Joseph Patrick Kelly] Tim Moeseritz Lou Barnes [Claude Shires] ?
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Mia Dickerson [Aisha Tyler] Martina Treger
Martin Hawkins [Lee Tergesen] Rainer Doering Walter [Wil Wheaton] Tommy Morgenstern Yvonne Hawkins [Diane DiLascio] Schaukje Könning Michelle Acheson [Tamara Clatterbuck] Sabine Winterfeldt Labortechniker Neil Jansen [Jason Segel] Christoph Banken David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Detective Chris Cavaliere [Jose Zuniga] Tobias Kluckert Richterin Witherspoon [Tina Lifford] Sabine Walkenbach Conrad Ecklie [Marc Vann] Martin Kessler Anwalt Adam Matthews [James Patrick Stuart] Johannes Berenz Rezeptionist [Russell Sams] Sebastian Schulz David Phillips [David Berman] Frank Schröder Lucy [Cleo King] Almut Zydra Matt Hawkins [Andy Golbienko] [Kind] Martha Krell [Erin Matthews] Maja Dürr Officer Andy Akers [Larry Sullivan] Nicolas Böll 3. Stimme Hayden Michaels [David Newsom] Viktor Neumann Jesse Acheson [Stephen Baldwin] Lutz Schnell
Officer Joe Metcalf [Joseph Patrick Kelly] Dirk Müller Judy Tremont [Victoria Prescott] Sabine Mazay 3. Stimme Sue Stein [Gillian Shure] Uschi Hugo
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Mia Dickerson [Aisha Tyler] Martina Treger Sofia Curtis [Louise Lombard] Peggy Sander
Detective Vartann [Alex Carter] Marcus Off Patrick Bromley [Justin Kirk] Daniel Fehlow David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Annabelle Frost [Heather McComb] Ulrike Hübschmann Tara Matthews [Lina Patel] Sabine Mazay Chief Rick Dysart [Lennie Loftin] Stefan Staudinger Dr. Franks [Michael Bryan French] Detlef Bierstedt 2. Stimme zuvor Uwe Karpa David Phillips [David Berman] Frank Schröder Anwalt Brad Lewis [Terry Bozeman] Reinhard Kuhnert Neal Matthews [Tim DeKay] Thomas Nero Wolff
Morgan Stewart [Jeffrey Johnson] Tim Moeseritz Krankenschwester [Anna Lumarque] Heike Beeck Corinne Stewart [Aimee Miles] Angela Ringer Dani Stewart [Daylia Wallace] [Kind] Sternenbeobachter [Alex Wexo] Jan Kurbjuweit Laute
Heather McComb wurde später in CSI: NY und PRISON BREAK ebenfalls von Ulrike Hübschmann gesprochen.
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] Hubertus Bengsch CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] Monica Bielenstein CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] Katarina Tomaschewsky Greg Sanders [Eric Szmanda] Marius Clarén Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Detective Vartann [Alex Carter] Marcus Off Mr. Daluca [Robert Cicchini] Florian Krüger-Shantin Donny Drummer [Neil Hopkins] Jaron Löwenberg Detective Chris Cavaliere [Jose Zuniga] Tobias Kluckert David Hodges [Wallace Langham] Michael Iwannek Frank Mejia [Reni Santoni] Uwe Paulsen Jacqui Franco [Romy Rosemont] Anja Godenschweger David Phillips [David Berman] Frank Schröder Lawrence Lafontaine [Chauncey Leopardi] Ozan Ünal Vernon Miller [Scottie Epstein] Julien Haggége Gwen [Cerina Vincent] Vera Teltz Candice Mosti [Lauren C. Mayhew] Dascha Lehmann Andy Jones [Shane Ashton Haboucha] [Kind] Jackie Ryan [Mandy Musgrave] Magdalena Turba Jared Obstfeld [Pat Healy] Bernhard Völger Divine [Debra Wilson] Maja Dürr Chester [Clement Blake] Mathias Kunze
Wilma Shaw [Patricia Bethune] Sonja Deutsch Kyle Shaw [Michael P. Byrne] Eberhard Prüter Mann vom Katastrophenschutz [J. Marvin Campbell] Dirk Müller Chase Ryan [Dyllan Christopher] [Kind] Angela “Tiffany” Wheeler [Joy Hadnott] Maja Dürr (?) Officer Joe Metcalf [Joseph Patrick Kelly] Tim Moeseritz Sammy - Ladenbesitzer [Raymond Ma] Mathias Kunze Paul Charles [Jonny Miller] Jonas Ziegler College-Student [Eric Parker] Markus Nichelmann Judy Tremont [Victoria Prescott] Sabine Mazay Mrs. Jones [Elizabeth Storm] Silke Matthias
CSI Dr. Gilbert Grissom [William Petersen] --- CSI Catherine Willows [Marg Helgenberger] --- CSI Warrick Brown [Gary Dourdan] Charles Rettinghaus CSI Nicholas "Nick" Stokes [George Eads] David Nathan CSI Sara Sidle [Jorja Fox] --- Greg Sanders [Eric Szmanda] --- Dr. Albert “Al” Robbins [Robert David Hall] Gerhard Paul Jim Brass [Paul Guilfoyle] Bodo Wolf
Captain Annie Kramer - LAPD [Donna Murphy] Kerstin Sanders-Dornseif Ellie Brass [Teal Redmann] Luise Helm Ronnie [Michael Kenneth Williams] Oliver Stritzel Officer Matt Glazer - LAPD [Matthew Glave] Hans-Jürgen Dittberner Todd Picone [Johnny Sneed] Boris Tessmann Dr. Supulveda [Karina Logue] Katrin Zimmermann Earl [Brian Leckner] Eberhard Prüter Richter Silvio Peters [Joel Polis] Hans-Eckart Eckhardt Vic “The Eagle” Patterson [Eric Allan Kramer] Stefan Staudinger David Kim [John Wynn] ? Sheriff Burdick [Nick Searcy] Lutz Riedel