Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 2.992 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 18:59
Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

IMG_1626.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Nachdem Flash Gordon die Erde vor einem Kometen gerettet hat, muss er auf dem Planeten Mongo notlanden. Hier regiert der gnadenlose Imperator Ming. Flash und sein Freunde, Dale Arden und Dr. Hans Zarkov, beschließen, den Bewohnern von Mongo zu helfen und sie von der Tyrannei zu befreien. Aufregende Abenteuer gegen die Hexenkrieger, gegen froschähnliche Außerirdische, gegen gigantische Würmer und den Metallmann gilt es zu bestehen.



US Titel
22.09.1979|1x01: Chapter One: A Planet in Peril
29.09.1979|1x02: Chapter Two: The Monsters of Mongo
06.10.1979|1x03: Chapter Three: Vultan - King of the Hawkmen
13.10.1979|1x04: Chapter Four: To Save Earth
20.10.1979|1x05: Chapter Five: The Beast Men‘s Prey
27.10.1979|1x06: Chapter Six: Into the Water World
03.11.1979|1x07: Chapter Seven: Adventure in Arboria
10.11.1979|1x08: Chapter Eight: The Frozen World
17.11.1979|1x09: Chapter Nine: Monster of the Glacier
24.11.1979|1x10: Chapter Ten: Blue Magic
01.12.1979|1x11: Chapter Eleven: King Flash
08.12.1979|1x12: Chapter Twelve: Tournament of Death
15.12.1979|1x13: Chapter Thirteen: Castaways in Tropica
22.12.1979|1x14: Chapter Fourteen: The Desert Hawk
29.12.1979|1x15: Chapter Fifteen: Revolt of the Power Men
05.01.1980|1x16: Chapter Sixteen: Ming‘s Last Battle

18.09.1982|2x01: Gremlin the Dragon / Royal Wedding
25.09.1982|2x02: Sir Gremlin / Deadly Double
02.10.1982|2x03: The Game / The Seed
09.10.1982|2x04: Witch Woman / Micro Menace
16.10.1982|2x05: Flash Back / The Warrior
23.10.1982|2x06: The Freedom Balloon / Sacrifice of the Volcano Men
30.10.1982|2x07: Beware of Gifts / The Memory Bank of Ming
06.11.1982|2x08: Survival Game / Gremlin‘s Finest Hour

DE Titel
??.??.????|1x01: Planet in Gefahr, 1
??.??.????|1x02: Planet in Gefahr, 2
??.??.????|1x03: Planet in Gefahr, 3
??.??.????|1x04: Retter der Erde, 1
??.??.????|1x05: Retter der Erde, 2
??.??.????|1x06: Retter der Erde, 3
??.??.????|1x07: Abenteuer in Arboria
??.??.????|1x08: Die gefrorene Welt, 1
??.??.????|1x09: Die gefrorene Welt, 2
??.??.????|1x10: Das blaue Zauberreich, 1
??.??.????|1x11: Das blaue Zauberreich, 2
??.??.????|1x12: Turnier des Todes
??.??.????|1x13: Gestrandete in Tropica, 1
??.??.????|1x14: Gestrandete in Tropica, 2
??.??.????|1x15: Gestrandete in Tropica, 3
??.??.????|1x16: Mings letzte Schlacht

??.??.????|2x01: Kobold, der kleine Drache
??.??.????|2x02: Sir Kobold
??.??.????|2x03: Das Spiel
??.??.????|2x04: Zauberfrau
??.??.????|2x05: Flash mal zwei
??.??.????|2x06: Der Ballon in die Freiheit
??.??.????|2x07: Vorsicht mit Geschenken
??.??.????|2x08: Das Überlebensspiel


Ok, ok, ohjemine
Machen wir erstmal halblang - mal wieder.
Zuerst:
Wer von euch kennt noch den großartigen Film Flash Gordon von 1980? Dieser Film hat leider nie existert, dafür aber ein ziemlich verkorkst schlechter. Ein Jahr vorher erschien allerdings bereits ein anderer Ableger zu Flash Gordon, eine Zeichentrickserie, die in 2 Staffeln ausgestrahlt wurde über einen Zeitraum von 3 Jahren. Diese Produktion reiht sich in eine Vielzahl von Sci-Fi Haudrauf Zeichentrickserien der 70er und 80er Jahre ein.
Die Serie ist hierzulande zumindest ein wenig bekannt, sodass zumindest bereits ein paar wenige Informationen zur Besetzung in der SK stehen. Auch bei dieser Serie konnte ich zu den deutschen Erstausstrahlungsdaten nichts finden. Ich würde zwar mal vermuten, dass ein Fernsehsender die Synchro während den Achtzigern bzw. möglicherweise auch den frühen Neunzigern (wobei mir ersteres wahrscheinlicher scheint) synchronisieren ließ, aber auch das ist nur Spekulation.
Weiter zur Synchronisation:
Die scheint den wenigen Angaben in der SK entsprechend aus Hamburg zu kommen.

Der Spaß ist wahrscheinlich eine ziemlich schmerzhafte Wahl für meinen zweiten Serienführer, da die Serie bei den wenigen im Internet rumgammelnden Rezensionen echt nicht gut wegkommt. Trotzdem werde ich mich der Aufgabe (oder vllt. eher Qual) stellen und hoffe natürlich wieder auf eure Mithilfe.

Freut euch (oder auch nicht)!

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 19:45
#2 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

1. 1x01: Planet in Gefahr Teil 1

Synchronstudio: ???, Hamburg
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

US-Erstausstrahlung: 22.9.1979
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Norm Prescott) Sven Dahlem (?)

Flash Gordon (Robert Ridgely) Lutz Schnell
Thun, der Löwenmensch (Allan Melvin) Harald Pages
Dr. Hans Zarkov (Alan Oppenheimer) Klaus-Peter Kaehler
Dale Arden (Diane Pershing) ???

Ming, der Unbarmherzige (Alan Oppenheimer) Wolfgang Jürgen
Prinzessin Aura (Melendy Britt) Heidi Berndt
Prinz Barin (Robert Ridgely) Dieter Ohlendiek

Aalmann (Lou Scheimer) Manfred Schermutzky

Erzähler: https://voca.ro/1c6HFOk86Dla

Dale Arden: https://voca.ro/15bPMm8cLmra (Die erste Folge gibt leider nicht viel Text her)

Prinz Barin: https://voca.ro/1gr6Dym3HTdp

Aalmann: https://voca.ro/12Uwtju3y9Rt Oh Mann… (wer da jemanden raushören kann, kriegt nen Ehrenorden von mir)

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 20:25
#3 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

2. 1x02: Planet in Gefahr Teil 2

Synchronstudio: ???, Hamburg
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

US-Erstausstrahlung: 29.9.1979
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Norm Prescott) Sven Dahlem (?)

Flash Gordon (Robert Ridgely) Lutz Schnell
Thun, der Löwenmensch (Allan Melvin) Harald Pages
Dr. Hans Zarkov (Alan Oppenheimer) Klaus-Peter Kaehler
Dale Arden (Diane Pershing) ???

Ming, der Unbarmherzige (Alan Oppenheimer) Wolfgang Jürgen
Prinzessin Aura (Melendy Britt) Heidi Berndt
Prinz Barin (Robert Ridgely) Dieter Ohlendiek

Sklave (Alan Oppenheimer) Franz-Josef Steffens


Dale Arden: https://voca.ro/16UHY75tktzC (Auch in der zweiten Folge gibt die Rolle nicht viel Text her)

Sklave: https://voca.ro/1o0RduPwjbOY

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 20:50
#4 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

3. 1x03: Planet in Gefahr Teil 3

Synchronstudio: ???, Hamburg
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

US-Erstausstrahlung: 6.10.1979
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Norm Prescott) Sven Dahlem (?)

Flash Gordon (Robert Ridgely) Lutz Schnell
Thun, der Löwenmensch (Allan Melvin) Harald Pages
Dr. Hans Zarkov (Alan Oppenheimer) Klaus-Peter Kaehler
Dale Arden (Diane Pershing) ???

Ming, der Unbarmherzige (Alan Oppenheimer) Wolfgang Jürgen
Prinzessin Aura (Melendy Britt) Heidi Berndt
Prinz Barin (Robert Ridgely) Dieter Ohlendiek
König Vultan (Allan Melvin) Franz-Josef Steffens

Falkenmann #1 (Alan Oppenheimer) Sven Dahlem (?)
Falkenmann #2 (???) Sven Dahlem (?)

König Vultan: https://voca.ro/1lubjY1bGRPZ

Falkenmann #1: https://voca.ro/1fFa03aUw5Nh

Falkenmann #2: https://voca.ro/1mtlac8GqD9C

andreas-n


Beiträge: 577

21.11.2024 20:58
#5 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

Der Sklave aus der zweiten Folge ist Franz-Josef Steffens.

Ich erinnere mich noch gut an die Serie. Sie lief so 1990-92 auf Tele 5 bei "Bim Bam Bino" kurz nachdem dort auch "Defenders - Die Retter der Erde" dort gestartet war.

andreas-n


Beiträge: 577

21.11.2024 21:01
#6 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

König Vultan aus der dritten Folge ist übrigens auch Steffens.

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 21:01
#7 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

Vielen dank Andreas.

Damit sollte dann wohl relativ klar sein, dass die Synchro wahrscheinlich Ende der 80er / Anfang der 90er fürs TV in Auftrag gegeben worden ist

Griz


Beiträge: 31.203

21.11.2024 21:19
#8 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

Folge 1:
Aalmann: > Könnte das Thomas Albus sein??

GG

Wilkins


Beiträge: 4.451

21.11.2024 21:32
#9 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

1x01
Erzähler -> Sven Dahlem (?)
Prinz Barin -> Dieter Ohlendiek
Aalmann -> da musste ich an Manfred Schermutzki denken (Albus halte ich für unwahrscheinlich)

1x02
Falkenmann 1+2-> Sven Dahlem (?)

Die Stimme von Dale Arden kommt mir auch bekannt vor, wie eine Mischung aus Claudia Schermutzki und Jennifer Böttcher. Vielleicht bringt da ein längeres Sample aus einer späteren Folge mehr Klarheit.

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 21:32
#10 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

Die Ähnlichkeit zu Thomas A(a)lbus höre ich auch, aber da es sich hierbei um eine Synchro aus Hamburg handelt, die wahrscheinlich auch noch zu einem Zeitpunkt aufgenommen wurde in der Thomas Albus noch gar nicht richtig im Synchron aktiv war, würde ich die These leider eher verneinen.

Edit: Danke für die ganzen Ergänzungen

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 22:09
#11 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

4. 1x04: Retter der Erde Teil 1

Synchronstudio: ???, Hamburg
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

US-Erstausstrahlung: 13.10.1979
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Norm Prescott) Sven Dahlem (?)

Flash Gordon (Robert Ridgely) Lutz Schnell
Thun, der Löwenmensch (Allan Melvin) Harald Pages
Dr. Hans Zarkov (Alan Oppenheimer) Klaus-Peter Kaehler
Dale Arden (Diane Pershing) ???

Ming, der Unbarmherzige (Alan Oppenheimer) Wolfgang Jürgen
Prinzessin Aura (Melendy Britt) Heidi Berndt
Prinz Barin (Robert Ridgely) Dieter Ohlendiek
König Vultan (Allan Melvin) Franz-Josef Steffens

Priester (Lou Scheimer) ???
Arborianer (Lou Scheimer) ???

Erzähler: https://voca.ro/1gErWLHrUVOa Noch ein weiteres Sample vom Erzähler. Vllt. kann das ja noch die Vermutung konkretisieren.

Dale Arden (mit Wolfgang Jürgen): https://voca.ro/1l50DzpZfC6x

Priester (mit Klaus-Peter Kaehler & Wolfgang Jürgen): https://voca.ro/13jjv8UzTacW

Arborianer (mit Dieter Ohlendiek): https://voca.ro/1mhiW1pdOTvg

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.088

21.11.2024 22:30
#12 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

Wäre von selbst nicht drauf gekommen (insofern gebührt die feuchte Hand Wilkins allein), aber Schermutzki dürfte stimmen.

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 22:33
#13 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

5. 1x05: Retter der Erde Teil 2

Synchronstudio: ???, Hamburg
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

US-Erstausstrahlung: 20.10.1979
DE-Erstausstrahlung: Unbekannt


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Erzähler (Norm Prescott) Sven Dahlem (?)

Flash Gordon (Robert Ridgely) Lutz Schnell
Thun, der Löwenmensch (Allan Melvin) Harald Pages
Dr. Hans Zarkov (Alan Oppenheimer) Klaus-Peter Kaehler
Dale Arden (Diane Pershing) ???

Ming, der Unbarmherzige (Alan Oppenheimer) Wolfgang Jürgen
Prinzessin Aura (Melendy Britt) Heidi Berndt
Prinz Barin (Robert Ridgely) Dieter Ohlendiek
König Vultan (Allan Melvin) Franz-Josef Steffens

Captain Erzine (Robert Ridgely) Hartmut Kollakowsky (?)
Anführer der Bestienmenschen(Allan Melvin) Hartmut Kollakowsky (?)

Captain Erzine: https://voca.ro/1mh3dOjpDeh2

Anführer der Bestienmenschen (mit Wolfgang Jürgen): https://voca.ro/1eKwOFXVuyAs Der Bestienmensch ist der, welcher die Anweisungen die ganze Zeit nachplappert

Danosys


Beiträge: 201

21.11.2024 22:36
#14 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #12
Wäre von selbst nicht drauf gekommen (insofern gebührt die feuchte Hand Wilkins allein), aber Schermutzki dürfte stimmen.


Den feuchten Händedruck habt ihr euch beide mehr als verdient, nach all euren Ergänzungen

Dankeschön übrigens dafür, nochmals

Lord Peter



Beiträge: 5.017

22.11.2024 12:27
#15 RE: Serienführer: Flash Gordon - Die Zeichentrickserie (USA, 1979-1982) Zitat · antworten

Ist Dale Arden (wenn es nicht Claudia Schermutzki ist) vielleicht Rebecca Völz?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz