Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 981 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.471

04.03.2024 11:35
#16 Stingray: 14. Der Meeresgeist {The Ghost of the Sea} Zitat · antworten

14. Der Meeresgeist
>The Ghost of the Sea<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 03.01.1965 (ITV 1) - (Season # 01x14)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 010
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Di., 09.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x10 A - Episode 10 A] und
Mi., 10.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x10 B - Episode 10 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:15 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 12:13 Min. und 13:02 Min. gesendet)

Inhalt:
Cmdr. Sam Shore hat wiederkehrende Alpträume über seinen Unfall, der ihn vor fünf Jahren bei einem Kampf auf See in den Rollstuhl zwang. Damals wurde er von einem geheimnisvollen Meeresgeist gerettet.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Uwe Paulsen
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Lorado {01:50} (Voice: Robert Easton) ?
Mr. Cronson (Voice: David Graham) Raimund Krone
Meeresgeist (Voice: -) -hat keinen Text-

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.471

11.03.2024 11:56
#17 Stingray: 15. Rettung aus der Luft {Rescue from the Skies} Zitat · antworten

15. Rettung aus der Luft
>Rescue from the Skies<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 10.01.1965 (ITV 1) - (Season # 01x15)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 032
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Do., 03.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x32 A - Episode 32 A] und
Fr., 04.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x32 B - Episode 32 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:01 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 11:50 Min. und 13:11 Min. gesendet)

Inhalt:
Nachwuchstraining ist angesagt: Als Teil seiner Ausbildung zum Aquanauten bekommt dieses Mal Lt. Fisher die zeitweilige Befehlsgewalt über die "Stingray" übertragen. Es kommt zu einem gefährlichen Kampfeinsatz, bei dem Lt. Fisher seine Kompetenz zeigen kann.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
Torwache (Voice: David Graham) Raimund Krone
Truckfahrer Joe {07:04} (Voice: David Graham) ?
Agent X-20 (Voice: Robert Easton) Friedrich Georg Beckhaus
Simulator-Sergeant (Voice: David Graham) Andreas Hosang
1. Amphibien-Wesen (Voice: David Graham) >O-Ton<
2. Amphibien-Wesen (Voice: David Graham) >O-Ton<

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.471

25.03.2024 12:11
#18 Stingray: 16. Licht zum Leben {The Lighthouse Dwellers} Zitat · antworten

16. Licht zum Leben
>The Lighthouse Dwellers<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 17.01.1965 (ITV 1) - (Season # 01x16)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 038
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Do., 24.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x38 A - Episode 38 A] und
Di., 29.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x38 B - Episode 38 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 10:51 Min. und 14:16 Min. gesendet)

Inhalt:
Gerade als ein Flugzeug auf einem neuen Flughafen landen will, wird es von einem scheinbar unbenutzten Leuchtturm am Arago Rock derart geblendet, dass der Pilot mit seinem Flugzeug abstürzt. Troy Tempest und Phones sollen den Vorfall aufklären.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
Frank Lincoln (Voice: David Graham) Jochen Schröder
Admiral Frendor (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Sky-Eagle-Pilot {04:04} (Voice: Don Mason) ?
Lorif {10:09} (Voice: David Graham) ?
Cromer (Voice: David Graham) Harry Wüstenhagen

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.471

08.04.2024 12:09
#19 Stingray: 17. Invasion aus der Tiefe {The Big Gun} Zitat · antworten

17. Invasion aus der Tiefe
>The Big Gun<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 24.01.1965 (ITV 1) - (Season # 01x17)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 006
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Do., 21.05.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 A - Episode 6 A] und
Fr., 22.05.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 B - Episode 6 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 13:33 Min. und 11:35 Min. gesendet)

Inhalt:
Ein Raketen-Auswerfer, der kleinere Inseln torpedieren soll, wird getestet. Das Team der Stingray bekommt den Auftrag, dass diese Raketen nicht auch auf die Westküste der Vereinigten Staaten treffen. Die Beteiligten eines Unterwasser-Rennens locken die Crew der Stingray jedoch in eine Falle und wollen mit den Raketen die Marineville-Basis angreifen.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Uwe Paulsen
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Maritimus (Voice: Ray Barrett) Eric Vaessen
der "Gebieter" (Anführer) (Voice: Don Mason) Thomas Wolff
Korda (Voice: David Graham) Rolf Marnitz
2. Commander (WSP Commander) (Voice: Robert Easton) Andreas Hosang (am "World Videophone")
Funk/Abwehrzentrale (Voice: Lois Maxwell) Constanze Harpen

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.471

15.04.2024 15:47
#20 Stingray: 18. Das Kostümfest {The Cool Cave Man} Zitat · antworten

18. Das Kostümfest
>The Cool Cave Man<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 31.01.1965 (ITV 1) - (Season # 01x18)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 033
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Di., 08.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x33 A - Episode 33 A] und
Mi., 09.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x33 B - Episode 33 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 24:58 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 15:56 Min. und 9:02 Min. gesendet)

Inhalt:
Troy Tempest soll in Bereitschaft bleiben, während ein Schiff radioaktive Ladung zu seinem Bestimmungsort transportiert. Allerdings ist Troy alles andere als wach. Er träumt von der anstehenden Kostümparty, als er plötzlich ein Alarmsignal wahrnimmt.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
1. Höhlenmann (Voice: David Graham) Raimund Krone
alter Mann {14:07} (Voice: David Graham) ?

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.471

22.04.2024 10:24
#21 Stingray: 19. Höllenfeuer {Deep Heat} Zitat · antworten

19. Höllenfeuer
>Deep Heat<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 07.02.1965 (ITV 1) - (Season # 01x19)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 019
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: John Kelly

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Di., 18.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x27 A - Episode 27 A] und
Mi., 19.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x27 B - Episode 27 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 10:37 Min. und 14:30 Min. gesendet)

Inhalt:
Auf dem Meeresboden verschwindet eine Roboter-Sonde, die von Marineville dort platziert wurde, auf unerklärliche Weise. So schickt Cmdr. Sam Shore mit Troy Tempest und Phones seine besten Männer, um den Vorfall aufzuklären. Die Beiden stoßen nach einiger Zeit auf Ragga und Raggi, zwei Überlebende von Moldana.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
Techniker in Marineville (Voice: David Graham) Walter Tschernich
Ragga (OF: Turata) (Voice: David Graham) Hans_Wilhelm Hamacher
Raggi (OF: Fragil) (Voice: Ray Barrett) Mathias Einert

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.471

Gestern 11:27
#22 Stingray: 20. Stern des Ostens {Star of the East} Zitat · antworten

20. Stern des Ostens
>Star of the East<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 14.02.1965 (ITV 1) - (Season # 01x20)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 024
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Mi., 05.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x24 A - Episode 24 A] und
Fr., 07.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x24 B - Episode 24 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 13:06 Min. und 12:01 Min. gesendet)

Inhalt:
El Hudat, ein Diktator aus dem Nahen Osten, kommt nach Marineville. Er gibt vor, ein Mitglied der "World Aquanaut Security Patrol" werden zu wollen. Doch sind das seine wahren Absichten?


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
El Hudat (Voice: David Graham) Helmut Ahner
Abu (Voice: Robert Easton) Klaus Lochthove
Commander (Voice: David Graham) Hans-Helmut Müller

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz