Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.045 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.535

12.07.2023 13:00
Serienführer: Kommando Stingray (Stingray; UK, 1963 - 1964) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ITV-1} {DAS ERSTE Reg.} Season # 1
01 04.10.1964 05.05.1992 1. Marina (Stingray)
& 06.05.1992
01 11.10.1964 11.06.1992 2. Alarm für Marineville (Emergency Marineville)
& 16.06.1992
01 18.10.1964 29.05.1992 3. Das Geisterschiff (The Ghost Ship)
& 02.06.1992
01 25.10.1964 17.06.1992 4. Das unterirdische Meer (Subterranean Sea)
& 19.06.1992
01 01.11.1964 23.06.1992 5. Das Ungeheuer von Loch Ness (Loch Ness Monster)
& 24.06.1992
01 08.11.1964 27.08.1992 6. Galeone der Meuterer (Set Sail for Adventure)
& 28.08.1992
01 15.11.1964 14.07.1992 7. Der Mann von der Navy (The Man from the Navy)
& 15.07.1992
01 22.11.1964 11.08.1992 8. Gefährliches Echo (An Echo of Danger)
& 12.08.1992
01 29.11.1964 02.07.1992 9. Tiefenrausch (Raptures of the Deep)
& 03.07.1992
01 06.12.1964 25.08.1992 10. Der Superstar (Titan Goes Pop)
& 26.08.1992
01 13.12.1964 20.08.1992 11. Der verschwundene Tempel (In Search of the Tajmanon)
& 21.08.1992
01 20.12.1964 22.09.1992 12. Ein tolles Weihnachtsfest (A Christmas to Remember)
& 23.09.1992
01 27.12.1964 01.09.1992 13. Blues Pacifica (Tune of Danger)
& 02.09.1992
02 03.01.1965 09.06.1992 14. Der Meeresgeist (The Ghost of the Sea)
& 10.06.1992
02 10.01.1965 03.09.1992 15. Rettung aus der Luft (Rescue from the Skies)
& 04.09.1992
02 17.01.1965 24.09.1992 16. Licht zum Leben (The Lighthouse Dwellers)
& 29.09.1992
02 24.01.1965 21.05.1992 17. Invasion aus der Tiefe (The Big Gun)
& 22.05.1992
02 31.01.1965 08.09.1992 18. Das Kostümfest (The Cool Cave Man)
& 09.09.1992
02 07.02.1965 18.08.1992 19. Höllenfeuer (Deep Heat)
& 19.08.1992
02 14.02.1965 05.08.1992 20. Stern des Ostens (Star of the East)
& 07.08.1992
02 21.02.1965 13.08.1992 21. Unter Einfluss (Invisible Enemy)
& 14.08.1992
02 28.02.1965 21.07.1992 22. Däumling Tempest (Tom Thumb Tempest)
& 22.07.1992
07.03.1965 17.09.1992 23. Die feindlichen Brüder (Eastern Eclipse)
& 18.09.1992
14.03.1965 19.05.1992 24. Stingray antwortet nicht (Treasure down Below)
& 20.05.1992
21.03.1965 07.07.1992 25. Hollywood in Marineville (Stand by for Action)
& 08.07.1992
28.03.1965 23.07.1992 26. Rosa Eis (Pink Ice)
& 24.07.1992
04.04.1965 09.07.1992 27. Nomaden des Meeres (The Disappearing Ships)
& 10.07.1992
11.04.1965 30.06.1992 28. Das Geheimnis der Riesenauster (Secret of the Giant Oyster)
& 01.07.1992
18.04.1965 25.06.1992 29. Die Invasoren (The Invaders)
& 26.06.1992
25.04.1965 10.09.1992 30. Der Eierkopf (A Nut for Marineville)
& 11.09.1992
02.05.1965 15.09.1992 31. Gefangen in der Tiefe (Trapped in the Depths)
& 16.09.1992
09.05.1965 03.06.1992 32. X 20 schlägt zu (Count Down)
& 05.06.1992
16.05.1965 12.05.1992 33. Die Stadt unter dem Meer (Sea of Oil)
& 13.05.1992
23.05.1965 07.05.1992 34. Die tödliche Blume (Plant of Doom)
& 08.05.1992
30.05.1965 28.07.1992 35. Der Megaplan (The Master Plan)
& 30.07.1992
06.06.1965 26.05.1992 36. Gold aus dem Meer (The Golden Sea)
& 27.05.1992
13.06.1965 14.05.1992 37. Gefangene der Tiefe (Hostages of the Deep)
& 15.05.1992
20.06.1965 16.07.1992 38. Verräter in Marineville (Marineville Traitor)
& 17.07.1992
27.06.1965 30.09.1992 39. Aquanaut des Jahres (Aquanaut of the Year)
& 01.10.1992
02.01.2008 ---- 40. Der Filmabend (Stingray: The Reunion Party)

Die dt. TV-EA-Daten sind leider noch nicht 100 % bestätigt!!

GG

Griz


Beiträge: 30.535

02.11.2023 01:58
#2 Stingray: 1. Marina {Stingray - Pilot} Zitat · antworten

1. Marina
>Stingray<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 04.10.1964 (ITV 1) - (Season # 01x01)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 001
Drehbuch: Gerry und Sylvia Anderson
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung in DE:
Di., 05.05.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 A - Episode 1 A] > Start der 39-tlg. Serie!
Mi., 06.05.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 B - Episode 1 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF {> offenbar im Zuge der "Thunderbirds" synchronisiert}
Dt. Episodenlänge: 25:40 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 10:38 und 15:02 Min. gesendet)

Inhalt:
Nach dem Verlust eines U-Bootes der WASP (= "World Aquanaut Security Patrol") versuchen Troy Tempest und sein Kollege Phones die genauen Umstände aufklären. Bald geraten die Beiden in die Fänge von König Titan, der nichts Gutes im Schilde führt. Doch mit Hilfe der geheimnisvollen Marina können sich Troy und Phones befreien.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Uwe Paulsen
Auftraggeber in Washington (Voice: Robert Easton) Hans-Helmut Müller
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Unterwasser-Agent X 20 (Voice: Robert Easton) Friedrich Georg Beckhaus
König Titan (Voice: Ray Barrett) Arnold Marquis
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Raimund Krone
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
1. Amphibie (Voice: Robert Easton) >O-Ton<
2. Amphibie (Voice: Robert Easton) >O-Ton<
1. WSP-Commander (Voice: Don Mason) Andreas Hosang

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

02.11.2023 02:04
#3 RE: Stingray: 1. Marina {Stingray - Pilot} Zitat · antworten

Oh, das ist mal interessant! Eine relativ späte Arbeit von GGH und dann noch in Berlin und dazu noch bei Brunnemann's DS, der ihn jahrelang bis zum Vergasen besetzt hat.

Griz


Beiträge: 30.535

27.11.2023 12:17
#4 Stingray: 2. Alarm für Marineville {Emergency Marineville} Zitat · antworten

2. Alarm für Marineville
>Emergency Marineville<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 11.10.1964 (ITV 1) - (Season # 01x02)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 011
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: John Kelly

Erstausstrahlung in DE:
Do., 11.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 A - Episode 11 A] und
Di., 16.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 B - Episode 11 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 13:27 und 11:39 Min. gesendet)

Inhalt:
Es werden Raketen auf die Basisstation Marineville abgefeuert. Diese können bislang rechtzeitig abgeschossen werden, bevor sie einschlagen. Troy und Phones sollen herausfinden, wer die Bombardierung befohlen hat. Doch die beiden Aufklärer werden von Feinden gefangengenommen. Da Marina von den Unbekannten gefoltert werden soll, verrät Troy einige Geheimnisse der Marineville-Abwehrmechanismen. Doch Troy kann die Rakete manipulieren, bevor sie auf der Basis einschlägt und eine Nachricht an Cmdr. Shore mitschicken.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt (2. Stimme)
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Nucella (Voice: David Graham) Rüdiger Evers
Chidora (Voice: Ray Barrett) Karl Schulz
Lt. Horatio Fisher {19:54} (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
Fliegerpilot (Voice: David Graham) Uwe Müller

Hinweise:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Der WWF sendete die Serie in Produktionsreihenfolge (!) und musste nach den ersten 10 Folgen "Phones"-Sprecher Uwe Paulsen wegen seiner Stimmbandprobleme umbesetzen. Da hier die Original-Ausstrahlungsreihenfolge gelistet wird, wechseln die Stimmen bei "Phones" daher zwischen Paulsen (10 Folgen) und Tennstedt (29 Folgen).

3. Episode am nächsten Montag, 4. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

04.12.2023 12:16
#5 Stingray: 3. Das Geisterschiff {The Ghost Ship} Zitat · antworten

3. Das Geisterschiff
>The Ghost Ship<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 18.10.1964 (ITV 1) - (Season # 01x03)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 008
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 29.05.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x08 A - Episode 8 A] und
Di., 02.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x08 B - Episode 8 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 24:58 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 11:26 und 13:32 Min. gesendet)

Inhalt:
Ein gesunkenes Schiff wird plötzlich wieder auf dem Ozean segelnd entdeckt. Die Crew der "Stingray" soll ermitteln, wie es dazu gekommen ist. Dieses Mal begleitet Cmdr. Shore den Einsatz. An Bord des Geisterschiffes können Phones und Troy niemanden entdecken. Doch dann geraten sie in eine geschickt konstruierte Falle, die dazu dient, die "Stingray" und ihre Besatzung zu eliminieren.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Uwe Paulsen
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
WSP Commander (Voice: David Graham) Hans-Helmut Müller
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Müller
Gangster (Voice: David Graham) Wolfgang Völz

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

4. Episode am nächsten Montag, 11. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

11.12.2023 11:37
#6 Stingray: 4. Das unterirdische Meer {Subterranean Sea} Zitat · antworten

4. Das unterirdische Meer
>Subterranean Sea<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 25.10.1964 (ITV 1) - (Season # 01x04)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 012
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 17.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 A - Episode 12 A] und
Fr., 19.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 B - Episode 12 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:10 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 10:34 und 14:36 Min. gesendet)

Inhalt:
Wissenschaftler lassen auf dem Grund des Ozeans bohren und finden dadurch eine geheime unterirdische See. Für Troy und Phones bedeutet das: Der Urlaub ist gestrichen, die Beiden sollen sich diesen See genauer ansehen. Sie entdecken vor Ort, dass es auch hier Ebbe und Flut gibt.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Andrews {01:32} (Voice: David Graham) ?
Mr. Prescott (Voice: Ray Barrett) Andreas Thieck

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

5. Episode am nächsten Montag, 18. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer und Serienprogramm: Griz-Retro TV

Griz


Beiträge: 30.535

18.12.2023 13:35
#7 Stingray: 5. Das Ungeheuer von Loch Ness {Loch Ness Monster} Zitat · antworten

5. Das Ungeheuer von Loch Ness
>Loch Ness Monster<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 01.11.1964 (ITV 1) - (Season # 01x05)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 013
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung in DE:
Di., 23.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x13 A - Episode 13 A] und
Mi., 24.06.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x13 B - Episode 13 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:03 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 11:49 und 13:14 Min. gesendet)

Inhalt:
Admiral Denver wollte eigentlich nur am Loch Ness angeln, doch dann wird er von einem Monster attackiert. Ist es tatsächlich Nessie gewesen? Troy, Phones und Atlanta sollen den Fall klären und übernachten in der Burg der Brüder McGregor. Nachts werden sie von seltsamen Geräuschen geweckt.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Admiral Jack Denver (Voice: David Graham) Gerd Holtenau
Andrew McGregor (Voice: Robert Easton) Lothar Blumhagen
Jamie McGregor (Voice: Ray Barrett) Manfred Rahn
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

6. Episode am

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer und Serienprogramm: Griz-Retro TV

Griz


Beiträge: 30.535

08.01.2024 13:20
#8 Stingray: 6. Galeone der Meuterer {Set Sail for Adventure} Zitat · antworten

6. Galeone der Meuterer
>Set Sail for Adventure<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 08.11.1964 (ITV 1) - (Season # 01x06)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 030
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung in DE:
Do., 27.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x30 A - Episode 30 A] und
Fr., 28.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x30 B - Episode 30 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 24:58 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 11:03 Min. und 13:55 Min. gesendet)

Inhalt:
Admiral Denver präsentiert im Marineville-Hauptquartier seinen fertiggestellten Film. Es entbrennt die Debatte, ob Matrosen von heute genauso stark sind wie vor hundert Jahren. So kommt es zu einer Wette: Admiral Denver will mit einer antiken Galeone den Pazifik überqueren. Troy und Phones sollen als Eskorte aufpassen, dass dem Admiral nichts passiert. In einem Sturm wird der Admiral bald darauf am Kopf verletzt und glaubt fortan, er wäre ein berüchtigter Kapitän und müsse Troy und Phones als Sklaven seines Schiffes kommandieren.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Admiral Jack Denver (Voice: David Graham) Gerd Holtenau
John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
der Doktor (Voice: -) -hat keinen Text-

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.535

15.01.2024 14:37
#9 Stingray: 7. Der Mann von der Navy {The Man from the Navy} Zitat · antworten

7. Der Mann von der Navy
>The Man from the Navy<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 15.11.1964 (ITV 1) - (Season # 01x07)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 019
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: John Kelly

Erstausstrahlung in DE:
Di., 14.07.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x19 A - Episode 19 A] und
Mir, 15.07.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x19 B - Episode 19 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 13:17 Min. und 11:50 Min. gesendet)

Inhalt:
Auf einem Trainingskurs wird die Stingray von einem anderen U-Boot beschossen, das von Captain Jordan befehligt wird. Während die Stingray im Trockendock repariert wird, erstattet ein Handlanger vom Meeresgott Titan über den Vorfall Bericht. Titan sieht eine Chance, die Stingray und Capt. Tempest für immer zu zerstören.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Capt. Jacques Jordan (Voice: David Graham) Udo Schenk
Agent X-20 (Voice: Robert Easton) Friedrich Georg Beckhaus
Titan (Voice: Ray Barrett) Arnold Marquis
Lt. John H. Fisher {10:53} (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
1. Aquawesen {14:28} (Voice: David Graham) ? (verzerrt - oder O-Ton?)
2. Aquawesen (Voice: David Graham) ? (verzerrt - oder O-Ton?)

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.535

22.01.2024 11:51
#10 Stingray: 8. Gefährliches Echo {An Echo of Danger} Zitat · antworten

8. Gefährliches Echo
>An Echo of Danger<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 22.11.1964 (ITV 1) - (Season # 01x08)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 025
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung in DE:
Di., 11.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x25 A - Episode 25 A] und
Mir, 12.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x25 B - Episode 25 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 11:52 Min. und 13:12 Min. gesendet)

Inhalt:
Titan erkennt, dass sein Plan die "Stingray" zu zerstören sehr viel Anstrengung bedeutet. Eine bessere Möglichkeit sieht Titan darin, die Mannschaft durch eine andere zu ersetzen. Agent X-20 entwickelt daher einen Plan, um Phones in Ungnade fallen zu lassen. Troy lässt seinen Kollegen natürlich nicht im Stich und sucht nach Antworten, bevor Phones' Karriere endgültig zerstört ist.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Agent X-20 (Voice: Robert Easton) Friedrich_Georg Beckhaus
Titan (Voice: Ray Barrett) Arnold Marquis
Funkstimme (Voice: David Graham) Raimund Krone
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.535

29.01.2024 11:02
#11 Stingray: 9. Tiefenrausch {Raptures of the Deep} Zitat · antworten

9. Tiefenrausch
>Raptures of the Deep<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 29.11.1964 (ITV 1) - (Season # 01x09)
® 1963 & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 016
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung in DE:
Do., 02.07.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x16 A - Episode 16 A] und
Fr., 03.07.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x16 B - Episode 16 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 24:48 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 12:09 Min. und 12:39 Min. gesendet)

Inhalt:
Zwei Männer wollen in größerer Tiefe mit ihrem U-Boot nach Edelsteine suchen, doch sie geraten in ernste Schwierigkeiten und brauchen die Hilfe der Stingray. Die Beiden können schließlich gerettet werden, doch Troy gerät selbst dabei in Bedrängnis: Er erleidet einen Tiefenrausch, in dem er als Unterwasserreich-Herrscher ein Königreich anführt.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina {17:36} (Voice: Sylvia Anderson) ?
Joe (Voice: Ray Barrett) Engelbert von Nordhausen
Frank (Voice: David Graham) Till Hagen
Amphibie (Voice: Robert Easton) >Originalton/verzerrt<

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.535

05.02.2024 14:40
#12 Stingray: 10. Der Superstar {Titan Goes Pop} Zitat · antworten

10. Der Superstar
>Titan Goes Pop<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 06.12.1964 (ITV 1) - (Season # 01x10)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 029
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung in DE:
Di., 25.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x29 A - Episode 29 A] und
Mi., 26.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x29 B - Episode 29 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 12:30 Min. und 12:35 Min. gesendet)

Inhalt:
Der berühmte Sänger Duke Dexter soll in Marineville auf einem Benefizkonzert auftreten. Meereskönig Titan plant derweil, Dexter zu entführen. Dafür soll sich Agent X-20 unter die Fans des Sängers mischen.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Moderator {01:34} (Voice: Don Mason) Henning Gissel?
Duke Dexter {13:33} (Voice: Ray Barrett) ?
(Voice: Gary Miller) >Singstimme von Duke Dexter<
Agent X-20 (Voice: Robert Easton) Friedrich_Georg Beckhaus
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
Hauptquartier-Chef (Voice: Robert Easton) Walter Tschernich
Jim (Voice: David Graham?) Raimund Krone
Titan (Voice: Ray Barrett) Arnold Marquis
Sgt./Kontrollstation-Stimme (Voice: Don Mason) Raimund Krone
Manager Sandy Gibson (Voice: David Graham) Jürgen Heinrich

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.535

12.02.2024 12:52
#13 Stingray: 11. Der verschwundene Tempel {In Search of the Tajmanon} Zitat · antworten

11. Der verschwundene Tempel
>In Search of the Tajmanon<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 13.12.1964 (ITV 1) - (Season # 01x11)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 028
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung in DE:
Do., 20.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x28 A - Episode 28 A] und
Fr., 21.08.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x28 B - Episode 28 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 11:28 Min. und 13:40 Min. gesendet)

Inhalt:
Die "Stingray" wird in Afrika gebraucht. Einige überflutete Unterwasser-Ruinen sind verschwunden. Vor Ort gibt es Hinweise darauf, dass hinter dieser Tatasche ein gewisser Hassan El-Hamrah steckt. Da explodiert eine Bombe unter der "Stingray".


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Prof. Graham (Voice: David Graham) Edgar Ott
Lt. John Horatio Fisher (Voice: Ray Barrett) Uwe Jellinek?
Abdul Hassan El-Hamrah (Voice: David Graham) Christian Rode

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.535

19.02.2024 14:38
#14 Stingray: 12. Ein tolles Weihnachtsfest {A Christmas to Remember} Zitat · antworten

12. Ein tolles Weihnachtsfest
>A Christmas to Remember<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 20.12.1964 (ITV 1) - (Season # 01x12)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 037
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung in DE:
Di., 22.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x37 A - Episode 37 A] und
Mi., 23.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x37 B - Episode 37 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 14:07 Min. und 11:01 Min. gesendet)

Inhalt:
Kurz vor Weihnachten macht Troy einen Besuch bei dem Waisenkind Barry und erzählt ihm spannende Geschichten, die er mit der "Stingray" erlebt hat. Anschließend wird Barry von Troy eingeladen, Weihnachten in Marineville zu verbringen. Auch auf einen zunächst harmlosen Einsatz mit der "Stingray" darf Barry mit. Doch dann passieren merkwürdige Dinge und Barry kann sich - wie sein verstorbener Vater vor vielen Jahren - als Held beweisen.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Barry Byrne (Voice: Sylvia Anderson) Julien Haggège
Außerirdischer (Voice: David Graham) Andreas Hanft

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Griz


Beiträge: 30.535

26.02.2024 12:17
#15 Stingray: 13. Blues Pacifica {Tune of Danger} Zitat · antworten

13. Blues Pacifica
>Tune of Danger<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 27.12.1964 (ITV 1) - (Season # 01x13)
® & © 1964 by A. P. Films Ltd. & Incorporated Television Co. Ltd.
Produktionscode: 031
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: John Kelly

Erstausstrahlung in DE:
Di., 01.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x31 A - Episode 31 A] und
Mi., 02.09.1992 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln {WWF}, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x31 B - Episode 31 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
© 1989 für WWF
Dt. Episodenlänge: 25:09 Minuten (= im WWF jeweils 2-teilig als 12:42 Min. und 12:27 Min. gesendet)

Inhalt:
Eine bekannte Jazzgruppe will ein Konzert geben in der Unterwasserstadt Aphony, wo Marinas Vater lebt. Das kommt König Titan gelegen, plant er doch mittels Agent X-20 eine Bombe in ein Musikinstrument der Gruppe zu schmuggeln, damit die Stadt zerstört wird.


Capt. Troy Tempest (Voice: Don Mason) Lutz Mackensy
Lt. George "Phones" Sheridan (Voice: Robert Easton) Joachim Tennstedt
Cmdr. Sam Shore (Voice: Ray Barrett) Gert Günther Hoffmann
Lt. Atlanta Shore (Voice: Lois Maxwell) Liane Rudolph
Marina (Voice: -) -hat keinen Text-
Lawrence Gray/Agent F 721 (Voice: David Graham) Joscha Fischer-Antze
Vic Steigo (Voice: Don Mason) Peter Neusser
Wasps Drummer (Voice: Ray Barrett) Helmut Gauß
Vance, Wasps Pianist (Voice: Robert Easton) Raimund Krone
Agent X-20 (Voice: Robert Easton) Friedrich_Georg Beckhaus
Torwache (Voice: David Graham) Raimund Krone

Hinweis:
Die genauen EA-Daten sind noch nicht abschließend geklärt - und daher mit Vorsicht zu genießen!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz