Ich habe erfahren das Duck Tales im Sommer auf DVD erscheint. Kann man darauf hoffen, das sie die alte Synchro nehmen mit Hermann Ebeling als Dagobert, Santiago Ziesmer, Stefan Krause, Oliver Rohrbeck als Tick, Trick, Track. Oder die schlechte Neusynchro mit Joscha Fischer Antze als Dagobert, und Ranja Helmy als Neffen. Waren eigentlich bei der Neusynchro die restlichen Gastsprecher gleichgeblieben, oder haben sich da auch veränderungen ergeben?
Hier gibt es schon einen ducktales Thread. Aber da die suchfunktion nicht geht, kann ich hn dir auch nicht suchen. -------------------------------------------------- Reese Witherspoon vs Manja Doering vs Kristen Bell - Stars meets Voice -
Zitat von Freddy KrügerIch habe erfahren das Duck Tales im Sommer auf DVD erscheint. Kann man darauf hoffen, das sie die alte Synchro nehmen mit Hermann Ebeling als Dagobert, Santiago Ziesmer, Stefan Krause, Oliver Rohrbeck als Tick, Trick, Track. Oder die schlechte Neusynchro mit Joscha Fischer Antze als Dagobert, und Ranja Helmy als Neffen. Waren eigentlich bei der Neusynchro die restlichen Gastsprecher gleichgeblieben, oder haben sich da auch veränderungen ergeben?
Hi, also ich habe alle 101 DuckTales-Episoden auf VHS, damals bei S-RTL aufgenommen. Und die erste Synchro (bestehend aus H. Ebeling, S. Ziesmer etc.) war definitiv um 1988/89 produziert worden (1. Season mit 65 Folgen). Danach kam erst mal - 6 Jahre lang - nix! Die 2. Season (mit 35 Folgen + Spielfilm von '90) liefen dann erst um 1996 herum im DISNEY-Club in der ARD mit den neuen Sprechern (J.F. Antze) etc. Von einer Neu-Synchro der 1. Season (!) ist mir bis heute nichts bekannt und wurde auch bestimmt nicht gemacht! Ich hoffe mal, wenn auf DVD, dann auch mit original Vorspann "Life is like a hurricane... here in Duckburgh!" Yeah, yeah, yeah... ;-))
Die erste Staffel wurde nicht komplett neu eingesprochen, nur die Stimmen von Tick, Trick und Track wurden nachträglich ausgetauscht. Alle anderen Stimmen blieben gleich. Was das sollte, ist mir bis heute nicht klar.
Ich denke mal es damit zu tun, dass es a) günstiger war und B) es Drillinge sind und daher wohl die gleichen Stimmen haben sollten. Warum dies von Disney aber nicht gleich zu Anfang geregelt wurde ist seltsam. Wie lang gibts die "Disney-Synchronabteilung" eigentlich? Evtl. wurde diese erst später _nach_ der ersten Season gegründet und ab da wurden dann die Disney-Vorstellungen umgesetzt, vorher die des jeweiligen Synchronstudios?
Evt. kennt ja jemand die Originalbesetzung net hier ist sie
Tick: Russi Taylor Trick: Russi Taylor Track: Russi Taylor Nicki: Russi Taylor Dagobert: Alan Young Donald: Tony Anselmo Frieda: Joan Gerber Johan: Chuck McCann Gundel.G: June Foray Oma Knack: June Foray
Ich weiß es nicht, aber vielleicht kann es ja sein, dass man sich an den alten Donald-Duck-Cartoons orientiert hat, wo Tick, Trick und Track (im Original übrigens Huey, Louie & Duwey) auch von einer Person gesprochen wurden, nämlich von Clarence Nash.
Wurde Gundel Gaukelei die komplette Serie von Inken Sommer gesprochen? Und wie sieht es aus mit Doofy (Ulrich Gressieker). Wieviel Folgen hat eigentlich Klaus Miedel Mac Moneysack gesprochen?
Zitat von Freddy Krügerwarum hiess eigentlich Dagobert im Orginal Scrooge? Weil er so geizig ist?
Ja. "Scrooge" ist im Englischen (seit Charles Dickens) die sprichwörtliche Bezeichnung für einen tyrannischen, hartherzigen Geizkragen (wobei Dagobert in der Serie deutlich sympatischer dargestellt wird).
Zitat von Freddy KrügerWieviel Folgen hat eigentlich Klaus Miedel Mac Moneysack gesprochen?
Soweit ich weiß, hatte er nur in vier oder fünf Folgen der letzten Staffel einen anderen Sprecher (Hans Teuscher oder Bussinger?). Der Grund war wohl der, dass Miedel 1996/97 in den Ruhestand ging.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
