Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 1.403 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Zwiebelring



Beiträge: 6.936

18.08.2023 21:45
#31 Wunderbare Pollyanna 27: Die Kraft der Liebe Zitat · antworten

Folge 27 Die Kraft der Liebe
愛になりたい (Ai ni naritai)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Polly Harrington Masako Nozawa Karin Schröder
Nancy Hartley Keiko Han Ulrike Mai
Tom Peyson Ken'ichi Ogata Hans Nitschke
Jimmy Bean Eiko Yamada Daniela Reidies
Dr. Thomas Chilton Hideyuki Tanaka Leon Boden
John Pendleton Banjou Ginga Lothar Blumhagen
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
Dr. Charlie Ames Yasuo Muramatsu Bernd Rumpf
Polly (jung) Maya Okamoto Karin Schröder
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Marry Keiko Han Melanie Hinze (ungelistet)

Krankenschwester {07:27} ?
Ältere Frau {07:32} ?
Arzt {07:52} Mario von Jascheroff

Pollyanna_27_Krankenschwester
Pollyanna_27_ÄltereFrau

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

18.08.2023 21:45
#32 Wunderbare Pollyanna 28: Altes Glück und neues Leid Zitat · antworten

Folge 28 Altes Glück und neues Leid
忍びよる影 (Shinobiyoru Kage)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Polly Harrington Masako Nozawa Karin Schröder
Nancy Hartley Keiko Han Ulrike Mai
Timothy Peyson Hideyuki Hori Mario von Jascheroff
Tom Peyson Ken'ichi Ogata Hans Nitschke
Jimmy Bean Eiko Yamada Daniela Reidies
Durgin Peyson Takako Kondou Luise Lunow
Dr. Thomas Chilton Hideyuki Tanaka Leon Boden
John Pendleton Banjou Ginga Lothar Blumhagen
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Mrs. Snow Taeko Nakanishi Sigrid Lagemann (ungelistet)

Frau im Wartezimmer {09:00} Liane Nitschke

Pollyanna_28_Frau

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

18.08.2023 21:46
#33 Wunderbare Pollyanna 29: Pollyanna zieht um Zitat · antworten

Folge 29 Pollyanna zieht um
さよなら! ベルディングスビル (Sayonara! Beldingsville)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Polly Harrington Masako Nozawa Karin Schröder
Nancy Hartley Keiko Han Ulrike Mai
Timothy Peyson Hideyuki Hori Mario von Jascheroff
Tom Peyson Ken'ichi Ogata Hans Nitschke
Jimmy Bean Eiko Yamada Daniela Reidies
Dr. Thomas Chilton Hideyuki Tanaka Leon Boden
John Pendleton Banjou Ginga Lothar Blumhagen
Durgin Peyson Takako Kondou Luise Lunow
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
Dr. Charlie Ames Yasuo Muramatsu Bernd Rumpf
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

18.08.2023 21:47
#34 Wunderbare Pollyanna 30: Ankunft in Boston Zitat · antworten

Folge 30 Ankunft in Boston
大都会ボストンの生活 (Daitokai Boston no Seikatsu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Polly Harrington Masako Nozawa Karin Schröder
Nancy Hartley Keiko Han Ulrike Mai
Jimmy Bean Eiko Yamada Daniela Reidies
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Mary Shinobu Adachi Natascha Rybakowski
Perkins Keaton Yamada Manfred Petersen
Erzähler Taeko Nakanishi –––

Pollyanna_30_Perkins

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.231

18.08.2023 22:10
#35 RE: Wunderbare Pollyanna 30: Ankunft in Boston Zitat · antworten

Pollyanna_28_Frau -> Liane Nitschke

Pollyanna_30_Perkins -> Manfred Petersen stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

19.08.2023 19:26
#36 Wunderbare Pollyanna 31: Eichhörnchen ist weg Zitat · antworten

Folge 31 Eichhörnchen ist weg
チップマックがいない! (Chipmunk ga Inai!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
Dr. Charlie Ames Yasuo Muramatsu Bernd Rumpf
Mary Shinobu Adachi Natascha Rybakowski
Perkins Keaton Yamada Manfred Petersen
Beth Sanae Takagi Dagmar Schwind
Sadie Dean Rei Sakuma Nicolette Röwekamp
Mann A Masashi Hirose Aurelio Malfa
Mann B Takurou Kitagawa ?
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Nick {17:29} Natascha Rybakowski
Nicks Mutter {17:38} ?
Junge #1 {20:42} ?
Junge #2 {20:45} Bea Tober

Pollyanna_31_Beth – ich hatte mir mal Renate Weyl notiert, ist sie aber doch nicht. Dagmar Schwind?
Pollyanna_31_MannA
Pollyanna_31_MannB
Pollyanna_31_NicksMutter
Pollyanna_31_Junge#1

Pollyanna verirrt sich ins italienische Viertel.

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

19.08.2023 19:27
#37 Wunderbare Pollyanna 32: Allein in einer fremden Stadt Zitat · antworten

Folge 32 Allein in einer fremden Stadt
迷子のポリアンナ (Maigo no Pollyanna)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
Mary Shinobu Adachi Natascha Rybakowski
Perkins Keaton Yamada Manfred Petersen
Mickey Murphy Kyouko Tonguu Björn Schalla
Sadie Dean Rei Sakuma Nicolette Röwekamp
Bridget Natsumi Sakuma Ulrike Lau
Jaime Naoko Watanabe Ben Hoffmeister
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Junge #1 {00:52} ?
Junge #2 {00:55} Bea Tober
Spielende Kinder {03:30} Melanie Hinze,
Bea Tober

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

19.08.2023 19:27
#38 Wunderbare Pollyanna 33: Glückliche Freundschaft Zitat · antworten

Folge 33 Glückliche Freundschaft
チップマックはどこ? (Chipmunk wa doko?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Mary Shinobu Adachi Natascha Rybakowski
Jaime Naoko Watanabe Ben Hoffmeister
Mickey Murphy Kyouko Tonguu Björn Schalla
Jimmy Bean Eiko Yamada Daniela Reidies
John Whittier Hideyuki Tanaka Ingo Albrecht
John Pendleton Banjou Ginga Lothar Blumhagen
Erzähler Taeko Nakanishi –––

Susy Yumi Takada (Julia Blankenburg) (ungelistet)

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

19.08.2023 19:28
#39 Wunderbare Pollyanna 34: Ein trauriges Geheimnis Zitat · antworten

Folge 34 Ein trauriges Geheimnis
カリウ夫人の悲しい秘密 (Carew-fujin no Kanashii Himitsu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
John Whittier Hideyuki Tanaka Ingo Albrecht
Mary Shinobu Adachi Natascha Rybakowski
Mickey Murphy Kyouko Tonguu –––
Jamie Kent Eiko Yamada Bea Tober
Bridget Natsumi Sakuma Ulrike Lau
Susy Yumi Takada Julia Blankenburg
Pastor Takkou Ishimori Karl-Heinz Grewe
Doris Kent Mizuka Arima Liane Nitschke (?)
Erzähler Taeko Nakanishi –––

Perkins Keaton Yamada Manfred Petersen (ungelistet)

Frank Wetherby {15:31} Walter Jacob
Gloria Wetherby {16:05} ()

Pollyanna_34_DorisKent – hat ein bisschen was von Maresi Bischoff-Hanft

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

19.08.2023 19:28
#40 Wunderbare Pollyanna 35: Der junge Sir James Zitat · antworten

Folge 35 Der junge Sir James
若君ジェームス (Wakagimi James)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Mary Shinobu Adachi Natascha Rybakowski
Jaime Naoko Watanabe Ben Hoffmeister
Perkins Keaton Yamada Manfred Petersen
Bridget Natsumi Sakuma Ulrike Lau
Susy Yumi Takada Julia Blankenburg
Mickey Murphy Kyouko Tonguu Björn Schalla
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Kinder {19:55} Bea Tober u.a.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.231

19.08.2023 19:59
#41 RE: Wunderbare Pollyanna 34: Ein trauriges Geheimnis Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #39

Pollyanna_34_DorisKent – hat ein bisschen was von Maresi Bischoff-Hanft


Bei der Beschreibung fällt mir als erstes Liane Nitschke ein. Nach dem Reinhören... hmm, könnte schon sein. Muss nicht. Eher zu kurz, um das 100 % zu sagen.

Könnte einer der Männer in #31 vielleicht Aurelio Malfa sein? Lange nicht gehört.

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

19.08.2023 20:18
#42 RE: Wunderbare Pollyanna 34: Ein trauriges Geheimnis Zitat · antworten

Leider hat die Rolle nicht mehr Text, das war schon alles. Danach ist sie dann auch direkt tot. :(

Wilkins


Beiträge: 4.190

20.08.2023 02:56
#43 RE: Wunderbare Pollyanna 34: Ein trauriges Geheimnis Zitat · antworten

Pollyanna_31_MannA -> Aurelio Malfa stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

20.08.2023 22:23
#44 Wunderbare Pollyanna 36: Jamie Zitat · antworten

Folge 36 Jamie
路地裏の天使 (Rojiura no Tenshi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Mary Shinobu Adachi Natascha Rybakowski
Jaime Naoko Watanabe Ben Hoffmeister
Perkins Keaton Yamada Manfred Petersen
Bridget Natsumi Sakuma Ulrike Lau
Susy Yumi Takada Julia Blankenburg
Mickey Murphy Kyouko Tonguu Björn Schalla
Betty Murphy Tomie Kataoka Heidi Weigelt
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Kinder Bea Tober u.a.

Zwiebelring



Beiträge: 6.936

20.08.2023 22:24
#45 Wunderbare Pollyanna 37: Wo ist der richtige Jamie? Zitat · antworten

Folge 37 Wo ist der richtige Jamie?
本当のジェミーが欲しい!! (Hontou no Jamie ga hoshii!!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Pollyanna Whittier Mitsuko Horie Diana Borgwardt

Ruth Carew Masako Ikeda Rita Engelmann
Della Wetherby Rihoko Yoshida Maja Dürr
Dr. Charlie Ames Yasuo Muramatsu Bernd Rumpf
Perkins Keaton Yamada Manfred Petersen
Jaime Naoko Watanabe Ben Hoffmeister
Mickey Murphy Kyouko Tonguu Björn Schalla
Bridget Natsumi Sakuma Ulrike Lau
Susy Yumi Takada Julia Blankenburg
Betty Murphy Tomie Kataoka Heidi Weigelt
Edward Kent Masaharu Satou Walter Alich
Erzähler Taeko Nakanishi Heinz-Theo Branding

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz