Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 38 Antworten
und wurde 1.202 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.423

20.12.2023 00:24
#16 The Champions - 1x05 "Der Mann in der Wüste" Zitat · antworten

5. Der Mann in der Wüste (Happening)
Erstausstrahlung GB: 23.10.1968
Erstausstrahlung DE: 10.01.1992 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Craig Stirling (Stuart Damon) Ekkehardt Belle
Sharron Macready (Alexandra Bastedo) Marietta Meade
Richard Barrett (William Gaunt) Gudo Hoegel
Tremayne (Anthony Nicholls) Christian Rode

Banner B. Banner (Jack MacGowran) Christian Marschall
General Winters (Grant Taylor) Heinz Engelmann
Major Joss (Michael Gough) Joachim Höppner
Narrator (?) Randolf Kronberg

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.423

21.12.2023 23:06
#17 The Champions - 1x06 "Das ewige Eis" Zitat · antworten

6. Das ewige Eis (Operation Deep Freeze)
Erstausstrahlung GB: 30.10.1968
Erstausstrahlung DE: 28.02.1992 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Craig Stirling (Stuart Damon) Ekkehardt Belle
Sharron Macready (Alexandra Bastedo) Marietta Meade
Richard Barrett (William Gaunt) Gudo Hoegel
Tremayne (Anthony Nicholls) Christian Rode

General Gomez (Patrick Wymark) Bernhard Baier
Hemmings (Robert Urquhart) Georg Kostya https://xup.in/dl,15033121
Jost (Walter Gotell) Alexander Allerson + Michael Gahr [mehrere Takes am Ende]
Margoli (Peter Arne) ?
Ship Captain (Dallas Cavell) Michael Rüth
Col. Santos (George Pastell) Fred Klaus
Mendoza (Michael Godfrey) Reinhard Brock
Gregson (Martin Boddey) Norbert Gastell
Zerrilli (Derek Sydney) Willi Röbke
Man (Earl Green) ?
Narrator (?) Randolf Kronberg
Tyler (?) Peter Bertram https://xup.in/dl,13359344
Minz (?) Peter Musäus

Griz


Beiträge: 30.412

21.12.2023 23:19
#18 RE: The Champions - 1x06 "Das ewige Eis" Zitat · antworten

Hemmings                (Robert Urquhart)           ? 
> Georg Kostya (der 2. "Danger-Mouse"-Erzähler)

Tyler                   (?)                         ?
> Peter Bertram?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.628

21.12.2023 23:21
#19 RE: The Champions - 1x06 "Das ewige Eis" Zitat · antworten

Peter Bertram stimmt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.423

23.12.2023 23:18
#20 The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

7. Die Überlebenden (The Survivors)
Erstausstrahlung GB: 06.11.1968
Erstausstrahlung DE: 26.06.1992 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Craig Stirling (Stuart Damon) Ekkehardt Belle
Sharron Macready (Alexandra Bastedo) Marietta Meade
Richard Barrett (William Gaunt) Gudo Hoegel
Tremayne (Anthony Nicholls) Christian Rode

Franz Reitz (Clifford Evans) Hans Korte https://xup.in/dl,10618134
Colonel Reitz (Clifford Evans) Hans Korte
Richter (Donald Houston) Norbert Gastell
Schmeltz (John Tate) Jürgen Scheller https://xup.in/dl,43458320
Emil (Bernard Kay) Peter Thom
Mine Attendant (Frederick Schiller) Michael Habeck
Hans (John Porter-Davison) ? https://xup.in/dl,48606092
Pieter (Stephen Yardley) Stephan Rabow
Heinz (Hugo Panczak) ?
Narrator (?) Randolf Kronberg

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.801

23.12.2023 23:43
#21 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Clifford Evans -> Hans Korte
John Tate -> Jürgen Scheller

Wilkins


Beiträge: 4.239

23.12.2023 23:45
#22 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Hans (John Porter-Davison) -> Crock Krumbiegel (oder?)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.423

23.12.2023 23:46
#23 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Danke, durchaus zwei gar nicht mal so häufige Sprecher. Und Scheller war lt. SK in fast allen Münchner Studios mal zugegen, Korte manchmal auch bei Lingua. Hmmm.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.801

23.12.2023 23:50
#24 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Was die beiden vereint, ist jedenfalls, dass sie eigentlich nicht ins Plaza-Profil passen ...

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.423

23.12.2023 23:55
#25 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Ja, ich würde nach den letzten Folgen wieder weg von der Plaza gehen, aber Bavaria eigentlich auch nicht so richtig. Vielleicht doch Beta oder gar Lingua.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.801

24.12.2023 00:23
#26 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Warum nicht Bavaria? Da passt doch alles. Korte, Marschall, Engelmann, Baier, Rode. (Bei Scheller habe ich ein wenig den Verdacht, dass er in den Besetzungslisten bislang auch deswegen so unterrepräsentiert ist, weil er oft nicht erkannt wurde.) Beta würde ich auch für möglich halten. Aber wenn für die Lingua Korte der einzige Anhalt ist …

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.423

24.12.2023 00:38
#27 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Ist ein Argument. Vielleicht war es am Ende Frank Engelhardt, der natürlich gut zur Bavaria passte. Zwar eine Episodenhauptrolle mit Peter Wyngarde, aber dann in Folge 4 eine gar nicht mal so große Rolle. Mal sehen, ob er später nochmal auftaucht und ähnlich unbedeutend.

Griz


Beiträge: 30.412

24.12.2023 11:58
#28 RE: The Champions - 1x07 "Die Überlebenden" Zitat · antworten

Hans (John Porter-Davison) => NICHT Crock W. Krumbiegel

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.423

13.01.2024 22:46
#29 The Champions - 1x08 "Der Stoff, aus dem die Träume sind" Zitat · antworten

8. Der Stoff, aus dem die Träume sind (To Trap a Rat)
Erstausstrahlung GB: 10.06.1968
Erstausstrahlung DE: 08.05.1992 (PRO 7)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Craig Stirling (Stuart Damon) Ekkehardt Belle
Sharron Macready (Alexandra Bastedo) Marietta Meade
Richard Barrett (William Gaunt) Gudo Hoegel
Tremayne (Anthony Nicholls) Christian Rode

Walter Pelham (Guy Rolfe) Joachim Höppner
Sandra Hurst (Edina Ronay) Christina Hoeltel
Frank Edwards (Michael Standing) Holger Schwiers
Hicks (Toke Townley) Bruno W. Pantel https://xup.in/dl,21050617
Jane Purcell (Kate O'Mara) ?
Ambulance Doctor (John Lee) Ulrich Bernsdorff https://xup.in/dl,14945037
Narrator (?) Randolf Kronberg

iron


Beiträge: 5.104

13.01.2024 23:05
#30 RE: The Champions - 1x08 "Der Stoff, aus dem die Träume sind" Zitat · antworten

Ich höre eindeutig Pantel auf Toke Townley und würde ihn damit bestätigen.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz