Ich will jetzt diversen Einzelbeiträgen nicht das binäre Wasser abgraben , aber eine Gesamtübersicht erschien mir dann doch auch sinnvoll.
Darum gibt's hier jetzt einen Hybrid als Anlaufstelle. Ich denke, ich mache es damit allen recht und hoffe auf nette Ergänzungen.



Anno 1602: Erschaffung einer neuen Welt (1998)

Erzähler: Martin Arnhold
feat. Die Prinzen (Sebastian Krumbiegel, Tobias Künzel, Wolfgang Lenk, Henri Schmidt, Jens Sembdner, Ali Zieme)

---------------------

Anno 1503: Die Neue Welt (2002)
Anno 1503: Schätze, Monster und Piraten (Add-On 2004)
Anno 1503: History Edition (2020)

Sprachaufnahmen: Studio Ton in Ton

Sprecher: Martin Arnhold
          Hans-Jörg Karrenbrock
          Sascha Lucke
          Jörg Pasquai
          Elke Schützhold

---------------------

Anno 1701 (2006)

- Siehe Beitrag von Nur ein Fan

---------------------

Anno 1404 (2009)

Sprachaufnahmen: 4-Real Intermedia
Produzent: Holger Busse

Sprecher		Rolle

Martin Arnhold          Erzähler
Abak Safaei-Rad         Marie d'Artois
Achim Barrenstein       Hassan ben Sahid
Barbara Piersson        Hildegard von Lewenstein
Hans Zwimpfer           Sir Gavin Langton
Helmut Winkelmann       Giovanni di Mercante
Kurt Spielmann          Willem van der Mark
Mario Hassert           Lord Richard Northburgh
Nils Weyland            Leif Jorgenson
Nora Jokoscha           Helena Flores
Peter Heusch            Guy Forcas
Richard van Weyden      Al Zahir
Sabina Godec            Baroness Constanza Zanchi
Stefan Müller-Ruppert   Cardinal Lucius

---------------------

Anno 1404 - Venedig (2010)
Anno 1404 - History Edition (2020)

Sprachaufnahmen: 4-Real Intermedia
Produzent: Holger Busse

Sprecher		 Rolle

Martin Arnhold           Erzähler
Wolff von Lindenau       Giacomo Garibaldi
Oliver Krietsch-Matzura  Spion

---------------------

Anno 2070 (2011)

- Siehe Beitrag von Reeyo

---------------------

Anno 2205 (2015)

Sprecher               Rolle

Peter Lehn             Adam
Martin Sabel           Aidan Bhargava
Annette Potempa        Dr Elinor Hofwegen
Karl Jürgen Sihler     Dr Howard Young
Michael Lucke          Emem Buhari
Helmut Winkelmann      Luca Volodin
Daniela Bette          May Tian
Peter Dischkow         Nic Papadakis
Lara Trautmann         Sam Beaumont
René Dawn-Claude       Ville Jorgensen
Gisa Bergmann          Zandra Haynes
Djuwita Müller         Tajemnicza kobieta
Carlos Lobo            Virgil Drake
Stefan Müller-Ruppert  John Rafferty
Michael Betz           Antony Goodwin

---------------------

Anno 1800 (2019)

- Siehe Beitrag von Nur ein Fan