Mit ihm geht ein weiterer der ganz großen. Ein wunderbarer Schauspieler, bodenständig und grundsympathisch. Als Sprecher, wenn hochdeutsch spielte, früher oft nicht wahrgenommen, aber auch hier hochtalentiert, besonders als Mel Gibson. Aber auch als Walther Koenig in Star Trek unerreicht. R.I.P.
Als Erstes im Synchronbereich wahrgenommen: 1988/1989 auf John Callahan ("Eric Stavros") in FALCON CREST.
Und natürlich nicht zu vergessen: seine allererste Serienrolle (im Alter von 16 Jahren!) in der 18-tlg. deutschen Jugendreihe "Unternehmen Kummerkasten" (1960/61). Sollte endlich mal wieder im TV ausgestrahlt werden (ok, gibt es auch auf DVD, aber im TV wäre es auch mal wieder angebracht!)
Sehr traurig, er möge in Frieden ruhen. Auf Mel Gibson war er einfach perfekt. Das Dreamteam Wepper/Friedrichsen nun wieder vereint. Und grandios fand ich Elmar Wepper auch auf Tim Allen, den er leider - glaube ich - nur zweimal synchronisierte.
Zitat von David Spader im Beitrag #20Sehr traurig, er möge in Frieden ruhen. Auf Mel Gibson war er einfach perfekt. Das Dreamteam Wepper/Friedrichsen nun wieder vereint. Und grandios fand ich Elmar Wepper auch auf Tim Allen, den er leider - glaube ich - nur zweimal synchronisierte.
Das sehe ich ebenso. Natürlich die perfekte Besetzung für Mel Gibson, aber mir hat (auch) neben Fritz von Hardenberg nur Wepper als deustche Stimme Tim Allens gefallen. Jedes Jahr schauen meine Familie und ich "Verrückte Weihnachten" und ist immer wieder eine Freude.
Nein, schlimm ist das nicht. Obwohl ich finde, es wäre doch für TV-Zuschauer, die sich nicht so mit Synchron beschäftigen, auch eine interessante neue Info gewesen. Anstatt nur seine Auftritte in Film und Serien zu nennen, die den meisten Zuschauern bereits bekannt sein dürften.
Elmar Weppers Tod ist schlimm (besonders für Elmar Weppers Angehörige, inkl. mit Sicherheit für seinen Bruder Fritz...) Aber es ist eben Es wird so halt ein Teil seiner Arbeit und seines Lebenswerkes verschwiegen. In der ZiB um 13 Uhr Orf wurde neben seinem Wirken in Serien und Fernsehfilmen auch darauf eingegangen, dass er unter Anderem die Stimme von Mel Gibson war, den ich mit seiner Stimme verbunden habe (und immer verbinden werde). Um 19 Uhr 30 und 22 Uhr in weiteren Berichten über ihn jedoch leider nicht mehr.
Wepper hat in Fernsehfilmen auch auf Hochdeutsch gespielt (sowie in der "Traumschiff"-Serie), ich hatte den Eindruck gewonnen, dass er sich nicht in die Schublade des d "Dialekt sprechenden Volksschauspielers" stecken lassen wollte und auch nicht gesteckt wurde.
Er war mir mit seiner Stimme bereits ein Begriff, ich wusste lange nicht, dass er außerdem synchronisiert hat (selbst als ich mich bereits mit dem Synchronthema auseinander gesetzt hatte, afaik. auch noch in meinen ersten Jahren als Mitglied unseres Forums.) Natürlich habe ich ihn zudem auf Allen gehört (wo ich ihn nicht unpassend fand aber dabei immer MG in seinen komischen Rollen praktisch vor mir sah;)), in der 1. Synchro des "A-Team" und, und, und!
Elmar Wepper wird mir auf alle Fälle selbstverständich ebenfalls stets in Erinnerung bleiben. Wie sollte es anders sein?:,)
Zitat von Mr.Voice im Beitrag #23In vielen Nachrichtensendungen wurde gestern Weppers Tod erwähnt, aber in keiner, dass er die deutsche Stimme von Mel Gibson war.
Also in der Tagesschau wurde es das. In den zahlreichen Nachrufen in den großen Medien kommt auch keines ohne eine Erwähnung aus, dass Wepper auch Synchronsprecher war.
Elmer Wepper war schon ein anderes (Schauspiel-)Kaliber als sein Bruder und für mich persönlich nie der "Kleinere" von beiden, sondern eher das Gegenteil. Und das hat sehr viel mit Elmers Leistungen im Synchron-Studio zu tun.
Seine Stimme ist mir bewußt zum ersten Mal damals bei RAUMSCHIFF ENTERPRISE aufgefallen (und man vergleiche nur mal Weppers Spiel mit dem von M. Umbach, der Walter Koenig in der späteren Synchro sprach....). Nicht oft wurde ein russischer Akzent dermaßen geprägt...... ;-)
Natürlich wir hier sehr oft Mel Gibson in Zusammenhang mit E. Wepper erwähnt, da er den ja auch am häufigsten sprach. Aber Wepper hat im Laufe der Jahrzehnte auch noch so viele andere, großartige Synchronarbeiten abgeliefert, mit denen er sich zurecht in die obere Liga gesprochen hat (z.B.: auf Jon Voight in COMING HOME, Richard Jordan in INNENLEBEN, sowie diverse Einsätze auf Ryan O`Neil).
Da ich selber kein großer Mel Gibson-Fan bin, habe ich es immer etwas bedauert, dass E. Wepper nicht auch noch andere "feste" Schauspieler hatte, die er dann auch noch in späteren Jahren sprach (z.B. auf Jon Voight hätte ich ihn mir sehr als Feststimme gewünscht, da der arme nie einen vernünftige, regelmäßige deutsche Synchronstimme abbekam und Wepper das selbe, hohe schauspielerische Talent hatte wie Voight).
Aber auch die kleineren Rollen/Besetzungen mit Wepper waren stets ein Genuß und für mich ist seine Stimme fest mit den Filmen/Serien der 1970er und 1980er verbunden und unvergesslich bleiben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
