Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 1.692 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

10.12.2025 20:00
#31 Scandal - Folge 019 [2x12] "Gewissensbisse" Zitat · antworten

19. [2x12] "Gewissensbisse" ("Truth or Consequences")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze
Jesse Tyler (Adam Shapiro) Jeffrey Wipprecht
Gynäkologin (April Parker Jones) Peggy Sander
Justizmin./GStA' Susan Sawyer (Shannon Cochran) Katrin Zimmermann [3. Stimme]
RAin Trisha Traynor (Amy Rosoff) Nadine Zaddam

Wahlleiter (William Stone Mahoney) Peter Groeger
Gefängnisdirektor (Jeff Doucette) Hasso Zorn
Fern (Betty Murphy) -
Rose (Suzanne Voss) -
Elaine (Renee Dorian) Sarah Méndez García
Leitender FBI-Agent (Bart Tangredi) Uwe Jellinek
Sekretärin (J. René Peña) Maria Sumner [= J. Rene Pena]
Doyle Attorney (Angelo Tiffe)
Computerladenangestellter (Kelly Sry) Daniel Gärtner

Nachrichtensprecher (???) Markus Nichelmann [in Rückblende]
Bundesrichterin (Liz Torres) Marion Musiol?? [in Rückblende auf 2x01 - ursrpgl. Gisela Fritsch]

Durchsuchender FBI-Agent Daniel Gärtner
Bote Uwe Jellinek
Stimme Notrufdisponentin Marion Musiol
Officer Daniel Gärtner?

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x12_Elaine.mp3 - Sarah Méndez García
Scandal_2x12_Angestellter.mp3 - Daniel Gärtner

Scandal_2x12_BundesrichterinFb.mp3 - vll. Marion Musiol??

Scandal_2x12_Agent_Bote_Officer.mp3 - DG? stimmt, UJ, DG? ("Hier ist Ihr Kaffee, Sir")
Scandal_2x12_Notrufdisponentin.mp3 - Marion Musiol? ja


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

11.12.2025 19:40
#32 Scandal - Folge 020 [2x13] "Niemand mag Babys" Zitat · antworten

20. [2x13] "Niemand mag Babys" {"Niemand mag Babies"} ("Nobody Likes Babies")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Alissa (Brenda Song) Magdalena Turba
Pat Wexler (Sam McMurray) Kaspar Eichel
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Steve Doherty (Cullen Douglas) Tobias Lelle
Becky Flynn (Susan Pourfar) - wo? -

Dr. Naveen Patel (Duncan Bravo) Markus Nichelmann
Jeannine Locke (Samantha Sloyan) Julia Kaufmann
Nachrichtensprecher (Bill Seward) Uwe Jellinek
Gerichtsdienerin (Gina Alvarez) Sarah Méndez García
Krankenschwester (Lauren Lenhart) Maria Sumner
Krankenhaus-Wachmann (Cecil Burroughs) Markus Nichelmann

Mitarbeiterin (Caitlin Gold) ? [in Rückblende auf 2x07]

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x13_Gerichtsdienerin.mp3 - Sarah Méndez García
Scandal_2x13_MitarbeiterinFb.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

12.12.2025 21:04
#33 Scandal - Folge 021 [2x14] "Der Feind im Inneren" Zitat · antworten

21. [2x14] "Der Feind im Inneren" ("Whiskey Tango Foxtrot")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Grayden Osborne (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Mike Sylva (James Urbaniak) Michael Bauer
Verteidigungsminister (Joe Holt) Peter Lontzek

NSA-Berater (Troy Vincent) Markus Nichelmann
Sekretärin Louise (J. René Peña) Maria Sumner
Botschafter von Kaschfar (Maz Siam) Frank Ciazynski
Officer Drew (Gary Kraus) Klaus Lochthove
Officer Bristol (Stacy Hall) Markus Nichelmann
Übersetzerin (Sapna Gandhi) Maria Sumner
Bischof Bryce (Bob Rumnock) Hasso Zorn
Jason Davies (Cameron Barsanti) Daniel Gärtner
Seal Team Leader Bronson (Preston James Hillier) Gunnar Helm
Nachrichtensprecherin (Stacey Turner) Heike Beeck
Junger Boulevardreporter (Jordan Morris) Uwe Jellinek
1. Geisel (Alex Marshall-Brown) Sarah Mendez García

Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach [im Rückblick - unaufgeführt]
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt [im Rückblick - unaufgeführt]

Funkstimme CENTCOM Markus Nichelmann

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios [Berlin]



Scandal_2x14_JasonDavies.mp3 - Daniel Gärtner
Scandal_2x14_ChaseColeman.mp3
Scandal_2x14_Geisel1.mp3 - Sarah Mendez García
Scandal_2x14_FrauBeiTaufe.mp3


21. [2x14] "Der Feind im Inneren" ("Whiskey Tango Foxtrot")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Grayden Osborne (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Mike Sylva (James Urbaniak) Michael Bauer
Verteidigungsminister (Joe Holt) Peter Lontzek

Außenministerin (Virginia Louise Smith) -
NSA-Berater (Troy Vincent) Markus Nichelmann
Sekretärin Louise (J. René Peña) Maria Sumner [= J. Rene Pena]
Botschafter von Kaschfar (Maz Siam) Frank Ciazynski
Officer Drew (Gary Kraus) Klaus Lochthove
Officer Bristol (Stacy Hall) Markus Nichelmann
Übersetzerin (Sapna Gandhi) Maria Sumner
Bischof Bryce (Bob Rumnock) Hasso Zorn
Jason Davies (Cameron Barsanti) Daniel Gärtner
Chase Coleman (Brett Allen Mack) ? [= Brett Mack]
Seal Team Leader Bronson (Preston James Hillier) Gunnar Helm
Nachrichtensprecherin (Stacey Turner) Heike Beeck
Junger Boulevardreporter (Jordan Morris) Uwe Jellinek
Terrorist (Christopher Maleki) O-Ton
1. Geisel (Alex Marshall-Brown) Sarah Mendez García
2. Geisel (Eugene West) - [= Michael Eugene Smith]
3. Geisel (Gabriel Rissa) -
4. Geisel (Philip Asta) -
Frau bei Taufe (Lahela Garner) ?

Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach [im Rückblick - unaufgeführt]
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt [im Rückblick - unaufgeführt]

Funkstimme CENTCOM Markus Nichelmann

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios [Berlin]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

15.12.2025 21:17
#34 Scandal - Folge 022 [2x15] "Politische Ehen" Zitat · antworten

22. [2x15] "Politische Ehen" ("Boom Goes the Dynamite")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Peter Caldwell (Eric Mabius) Dennis Schmidt-Foß
Grayden Osborne (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Will Caldwell (Sam Page) Tobias Nath
Marion Caldwell (Lisa Sheridan) Wicki Kalaitzi
Molly (Mageina Tovah) Silvia Mißbach
Verteidigungsminister (Joe Holt) -

Gayle Livingston - 3. Frau (Kelsey Crane) Anja Rybiczka
Erin Brill - 2. Frau (Sarah Hudson) Heike Beeck
Mallory Blanchard - 1. Frau (Tessa Munro) Sarah Méndez García
Anne Beddoes (Aimee Parker) Sarah Méndez García
Sekretärin Louise (J. René Peña) Maria Sumner
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Tino Kießling
Nachrichtensprecherin vo (Erica Shaffer) Heike Beeck
Reporter am Weißen Haus (Mel Fair) Matthias Klages
Redakteur (James McAndrew) Daniel Gärtner
Charlies Mutter (Shannon C. Sullivan) Eva-Maria Werth
Page (Heather Olt) Maria Sumner
Darren (Shainu Bala) Daniel Gärtner

Mike Sylva (James Urbaniak) Michael Bauer [im Rückblick - unaufgeführt]

Mann auf Gala {30:23} Markus Nichelmann


Scandal_2x15_MarionCaldwell.mp3 - Wicki Kalaitzi

Scandal_2x15_MalloryBlanchard.mp3 - Sarah Méndez García
Scandal_2x15_AnneBeddoes.mp3 - Sarah Méndez García
Scandal_2x15_Redakteur.mp3 - Daniel Gärtner
Scandal_2x15_Geisel.mp3
Scandal_2x15_Darren.mp3 - Daniel Gärtner
Scandal_2x15_Uebersetzerin.mp3
Scandal_2x15_Mailbox.mp3



22. [2x15] "Politische Ehen" ("Boom Goes the Dynamite")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Peter Caldwell (Eric Mabius) Dennis Schmidt-Foß
Grayden Osborne (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Will Caldwell (Sam Page) Tobias Nath
Marion Caldwell (Lisa Sheridan) Wicki Kalaitzi
Molly (Mageina Tovah) Silvia Mißbach
Verteidigungsminister (Joe Holt) -

Gayle Livingston - 3. Frau (Kelsey Crane) Anja Rybiczka
Erin Brill - 2. Frau (Sarah Hudson) Heike Beeck
Mallory Blanchard - 1. Frau (Tessa Munro) Sarah Méndez García
Anne Beddoes (Aimee Parker) Sarah Méndez García
National Security Advisor (Troy Vincent)
Sekretärin Louise (J. René Peña) Maria Sumner [= J. Rene Pena]
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Tino Kießling
Nachrichtensprecherin vo (Erica Shaffer) Heike Beeck
Reporter am Weißen Haus (Mel Fair) Matthias Klages
Redakteur (James McAndrew) Daniel Gärtner
Charlies Mutter (Shannon C. Sullivan) Eva-Maria Werth
Terrorist (Christopher Maleki) O-Ton
Page (Heather Olt) Maria Sumner
Amerikanische Geisel (Philip Asta) ?
Darren (Shainu Bala) Daniel Gärtner
Secret Service Agent (Adam Critchlow)

Mike Sylva (James Urbaniak) Michael Bauer [im Rückblick - unaufgeführt]

Mann auf Gala {30:23} Markus Nichelmann



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

16.12.2025 20:36
#35 Scandal - Folge 023 [2x16] "Die Geliebte des Kandidaten" Zitat · antworten

23. [2x16] "Die Geliebte des Kandidaten" ("Top of the Hour")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) ---
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Phil Stanner (Jay Karnes) Stefan Staudinger
Grayden Osborne (Kurt Fuller) -
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Samantha (Saidah Arrika Ekulona) Martina Treger
Angestellter (Michael Patrick McGill) Klaus Lochthove
Sarah Stanner (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold

Larry Thomas (Ross Mackenzie) Uwe Jellinek
Vorsitzender Mike Snedeker (Alan Brooks) Frank Ciazynski
Richter Murray Randall (Tim Halligan) Freimut Götsch
Jeannine Locke (Samantha Sloyan) Julia Kaufmann
Nachrichtensprecherin (Jay Jackson) Tino Kießling
NBS-Reporter Peter (Reece Rios) Daniel Gärtner
WNWZ4-NEWS-Reporterin Carol (Dinora Walcott) Maria Sumner
WPKW2-NEWS-Reporter (Keith Chandler) Dirc Simpson
2. Reporterin (Michelle Wong) Angela Ringer
Studienkollegin (Ursula Burton) Angela Ringer
Einsatz-Agent (Alexander Greer) Markus Nichelmann
Fotograf (Steven Stone) Markus Nichelmann
Angestellte (Sarah Jane MacKay) Marion Musiol
SEAL-Team-Leiter (Gregory Mikurak) Alexander Ziegenbein

Molly (Mageina Tovah) Silvia Mißbach [im Rückblick - unaufgeführt]

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x16_Annie_Emmett.mp3
Scandal_2x16_ReporterPeter.mp3
Scandal_2x16_Reporter1.mp3 - ist doch PT? Hab ihn lange nicht mehr gehört und MN und DS gehen in ähnliche Richtung - DS
Scandal_2x16_SEAL_Agent.mp3 - #1 Alexander Ziegenbein, #2 Markus Nichelmann
Scandal_2x16_Andy.mp3
Scandal_2x16_Fotograf.mp3 - Markus Nichelmann
Scandal_2x16_Angestellte.mp3 - Marion Musiol? - ja



23. [2x16] "Die Geliebte des Kandidaten" ("Top of the Hour")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) ---
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Phil Stanner (Jay Karnes) Stefan Staudinger
Grayden Osborne (Kurt Fuller) -
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Samantha (Saidah Arrika Ekulona) Martina Treger
Angestellter (Michael Patrick McGill) Klaus Lochthove
Sarah Stanner (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold

Larry Thomas (Ross Mackenzie) Uwe Jellinek
Vorsitzender Mike Snedeker (Alan Brooks) Frank Ciazynski
Annie Stanner (Mandalynn Carlson) [Kind]
Richter Murray Randall (Tim Halligan) Freimut Götsch
Jeannine Locke (Samantha Sloyan) Julia Kaufmann
Nachrichtensprecherin (Jay Jackson) Tino Kießling
NBS-Reporter Peter (Reece Rios) Daniel Gärtner
WNWZ4-NEWS-Reporterin Carol (Dinora Walcott) Maria Sumner
WPKW2-NEWS-Reporter (Keith Chandler) Dirc Simpson
2. Reporterin (Michelle Wong) Angela Ringer
Studienkollegin (Ursula Burton) Angela Ringer
Emmett Stanner (Lincoln Melcher) [Kind]
Einsatz-Agent (Alexander Greer) Markus Nichelmann
Andy (Kurtis James) ? [= Kurtis Mast]
Fotograf (Steven Stone) Markus Nichelmann
Angestellte (Sarah Jane MacKay) Marion Musiol
SEAL-Team-Leiter (Gregory Mikurak) Alexander Ziegenbein
1. Geisel (Alex Marshall-Brown) ()
2. Geisel (Eugene West) () [= Michael Eugene Smith]
3. Geisel (Gabriel Rissa) ()
RyoCorp Board Member #2 (Ian McQuown)

Molly (Mageina Tovah) Silvia Mißbach [im Rückblick - unaufgeführt]

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

Frank Brenner



Beiträge: 12.452

17.12.2025 08:56
#36 RE: Scandal - Folge 026 [2x16] "Die Geliebte des Kandidaten" Zitat · antworten

Bist mit der Nummerierung durcheinander gekommen...die letzten beiden gelisteten Folgen sind eigentlich die Episoden 22 und 23, nicht 25 und 26

Dennie03


Beiträge: 3.089

17.12.2025 09:56
#37 RE: Scandal - Folge 026 [2x16] "Die Geliebte des Kandidaten" Zitat · antworten

2x16
Reporter Peter: Patric Tavanti könnte gut sein. Ich tendiere aber eher zu Dirc Simpson
SEAl_Agent: #1 Alexander Ziegenbein
Angestellte: recht kurz aber Marion Musiol?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

17.12.2025 19:47
#38 Scandal - Folge 024 [2x17] "Die Schlange im Garten" Zitat · antworten

24. [2x17] "Die Schlange im Garten" ("Snake in the Garden")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Grayden Osborne (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Debora Clarkson (Melinda McGraw) Liane Rudolph
Maybelle Doyle (Andrea Bowen) Anna Griesebach
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Trixie (Sonia Rockwell) Anita Hopt [2. Stimme]
Nachrichtensprecherin (Diahnna Nicole Baxter) Maria Sumner
Justin Turner (Kevin Changaris)

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.387

17.12.2025 21:31
#39 RE: Scandal - Folge 024 [2x17] "Die Schlange im Garten" Zitat · antworten

Folge 21 gibt es nun zweimal

Scandal_2x12_Elaine: Sarah Méndez García
Scandal_2x12_Angestellter: Daniel Gärtner
Scandal_2x12_Agent: Daniel Gärtner stimmt
Scandal_2x12_Notrufdisponentin: Marion Musiol kommt hin

Scandal_2x13_Gerichtsdienerin: Sarah Méndez García

Scandal_2x14_JasonDavies: Daniel Gärtner
Scandal_2x14_Geisel1: Sarah Méndez García

Scandal_2x15_MarionCaldwell: Wicki Kalaitzi
Scandal_2x15_MalloryBlanchard: Sarah Méndez García
Scandal_2x15_AnneBeddoes: Sarah Méndez García
Scandal_2x15_Redakteur: Daniel Gärtner
Scandal_2x15_Darren: Daniel Gärtner

Scandal_2x16_ReporterPeter: Daniel Gärtner
Scandal_2x16_Reporter1: Dirc Simpson stimmt
Scandal_2x16_SEAL_Agent: #1 AZ, #2 Markus Nichelmann
Scandal_2x16_Andy = 2x14 Chase Coleman, kennt man
Scandal_2x16_Fotograf: Markus Nichelmann
Scandal_2x16_Angestellte: Marion Musiol kommt hin

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

19.12.2025 00:22
#40 Scandal - Folge 025 [2x10] "In der Falle" Zitat · antworten

25. [2x18] "In der Falle" ("Molly, You in Danger, Girl")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Susan Osborne (Mary Page Keller) Viola Sauer
Molly Ackerman (Mageina Tovah) Silvia Mißbach
Noah Elliot (Steven W. Bailey) Daniel Montoya [2. Stimme - zuvor Felix Spieß]
Zeke (Billy Malone) Gerald Paradies
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Rick Strauss (Marcuis Harris) Andreas Müller
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Rose Carpenter (Kristin Lindquist) Heike Beeck
Flughafensicherheits-Mann (Durant Fowler) Alexander Ziegenbein [= Durant]

Stimme TV-Sprecher {5:40} Markus Nichelmann

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

19.12.2025 21:02
#41 Scandal - Folge 026 [2x19] "Sieben-Zweiundfünfzig" Zitat · antworten

26. [2x19] "Sieben-Zweiundfünfzig" ("Seven Fifty-Two")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) ---
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Kim Muñoz (Jasika Nicole) Esra Vural
Crosby (David Meunier) Frank Röth
Hal Rimbeau (Stoney Westmoreland) Tim Moeseritz
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Marcus Collins (Mark Bloom) ()
Don Kovach (Cantrell Harris) Markus Nichelmann
Dr. Walker (Adam J. Smith) Matthias Klages
Entbindungsärztin (Caroline Pho) Maria Sumner
Javi (Jordan Carreras) [Kind]

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x19_Javi.mp3

Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.587

19.12.2025 21:17
#42 RE: Scandal - Folge 026 [2x19] "Sieben-Zweiundfünfzig" Zitat · antworten

Scandal_2x03_MsLianne: ist das nicht Susanne Schwab?
Scandal_2x04_Oberkellnerin: Franca Orlia
Scandal_2x04_Nachrichtensprecherin: Elke Appelt?

Scandal_2x05_Carol: Elke Appelt?

Scandal_2x06_TeresaDunn: Franca Orlia

Scandal_2x08_Mitarbeiterin: Katrin Jaehne? (kenne sie nur als HR aus "Gyo", aber sie klingt sehr markant: https://youtu.be/-Epd-CX_5dA?si=1n67CZKykSGmKTRj&t=42)

Scandal_2x09_Sidney: ist das Uve Teschner??
Scandal_2x09_Verkaeuferin: Katrin Jaehne?

Scandal_2x11_Moderatorin: für mich Marion Musiol

Scandal_2x12_Notrufdisponentin.mp3 - Marion Musiol? – stimmt

Scandal_2x14_ChaseColeman: Amadeus Strobl, oder?

Scandal_2x16_Andy: wie Chase Coleman
Scandal_2x16_Angestellte.mp3 - Marion Musiol? – stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

29.12.2025 19:38
#43 Scandal - 027 [2x20] "Der Killer im Buchclub" Zitat · antworten

27. [2x20] "Der Killer im Buchclub" ("A Woman Scorned")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Tammy Blakely (Amy Farrington) Gundi Eberhard
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Mary (Kate McGregor-Stewart) Karin David
Türkischer Premierminister (Amir Korangy) Elmar Gutmann
Vermieter (Jeffrey Markle) Thomas Hailer

Frau Mrs. Okur {4:38} Maria Sumner
Stimme TV-Sprecher {29:51} Harry Kühn

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Scandal_2x20_MannDanke_Rachel_Baeckerin_Daniel.mp3 - "Danke": Jan Kurbjuweit? Danach 2x Heide Ihlenfeld?


27. [2x20] "Der Killer im Buchclub" ("A Woman Scorned")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Tammy Blakely (Amy Farrington) Gundi Eberhard
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Mary (Kate McGregor-Stewart) Karin David
Türkischer Premierminister (Amir Korangy) Elmar Gutmann [= Amir M. Korangy]
Rachel (Molly Baker) ?
Vermieter (Jeffrey Markle) Thomas Hailer
Bäckerin (Kendra Danielle Smith) ?
Daniel (Roderick McCarthy) ?

Frau Mrs. Okur {4:38} Maria Sumner
Stimme TV-Sprecher {29:51} Harry Kühn

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

30.12.2025 19:23
#44 Scandal - Folge 028 [2x21] "Die Last der Entscheidung" Zitat · antworten

28. [2x21] "Die Last der Entscheidung" ("Any Questions?")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Martin, der Fixer (John Barrowman) Philipp Moog
Billy Chambers (Matt Letscher) Gerrit Hamann
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Jeannine Locke (Samantha Sloyan) Julia Kaufmann
Patrick (Alexander Greer) ?
Verkäuferin (Christy Meyers) Heide Ihlenfeld (SK)
Lynn (Kari Lee Cartwright) ?
Reporter Eric (Joe McGovern) Matthias Deutelmoser
2. Reporterin (Paris Benjamin) Maria Sumner
1. Reporterin [Ashley] (Saudia Rashed) Sabine Winterfeldt

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Sehr erfreulich, dass John Barrowman hier noch einmal von Philipp Moog gesprochen wurde.

Scandal_2x21_Lynn_Patrick.mp3 - #1 Anita Hopt?
Scandal_2x21_Verkaeuferin = Heide Ihlenfeld (SK).mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.815

30.12.2025 20:50
#45 RE: Serienführer: Scandal (USA 2012-2018) Zitat · antworten

29. [2x22] "Enthüllungen" ("White Hat's Back On")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) -
Billy Chambers (Matt Letscher) Gerrit Hamann
Samuel Reston (Tom Amandes) Till Hagen
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Reporterin (Anzu Lawson) Maria Sumner



Scandal_2x22_Sanitaeter_Sanitaeterin.mp3
Scandal_2x22_Interviewerin.mp3
Scandal_2x22_Reporter.mp3
Scandal_2x22_Leute_SSA.mp3 - am Ende Markus Nichelmann?


29. [2x22] "Enthüllungen" ("White Hat's Back On")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Jake Ballard (Scott Foley) Oliver Feld
Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) -
Billy Chambers (Matt Letscher) Gerrit Hamann
Samuel Reston (Tom Amandes) Till Hagen
Lauren Wellman (Sharmila Devar) Suzanne Vogdt
Rowan Pope (Joe Morton) Oliver Stritzel

Verkäuferin/Handlangerin (Christy Meyers) (Heide Ihlenfeld (SK))
Sanitäter (Jon Schmidt) ?
Interviewerin {Claire} (Deena Dill) ?
Sanitäterin (Charisse Woodall) ?
Reporterin (Anzu Lawson) Maria Sumner



ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz