Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.097 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.061

22.05.2025 21:56
#16 RE: The Uninvited (USA, 2024) Zitat · antworten

Zitat von elcaballerooscuro im Beitrag #12
Ich hätte „Deutsche Abonnenten“ schreiben müssen.


In dem Fall ist der Film aber gar nicht Teil des Abos. Man muss für den Leih oder Kauf eigens Geld zahlen.


Der Film ist auch bei Apple TV zur Leihe oder zum Kauf verfügbar, dort aber ohne deutsche Tonspur.

elcaballerooscuro


Beiträge: 115

22.05.2025 22:00
#17 RE: The Uninvited (USA, 2024) Zitat · antworten

Ah, das macht die Sache noch komischer… Vor allem, weil die ganzen Streamer diese Synchro ausstrahlen. Da hoffe ich auf viele Beschwerden seitens der Zuschauerschaft.

Chat Noir


Beiträge: 8.508

22.05.2025 22:09
#18 RE: The Uninvited (USA, 2024) Zitat · antworten

Synchro kommt wohl wie The Dinner Table Detective (J, 2025) aus Südafrika. Hanni Heinrich gibt an, als Sprecherin mitgewirkt zu haben: https://www.crew-united.com/de/Hanni-Heinrich_584213.html

Zwar keine KI, aber trotzdem 🚮

Dennie03


Beiträge: 2.448

22.05.2025 22:18
#19 RE: The Uninvited (USA, 2024) Zitat · antworten

Ich könnte kotzen bei sowas. Da hast du nen Film mit extrem bekannten Darstellern und dann kriegt der so eine Schrottsynchro.

Aber nach Chats Infos zufolge:

Eva De Dominici: Hanni Heinrich (als Delia)

Samedi



Beiträge: 18.580

22.05.2025 22:24
#20 RE: The Uninvited (USA, 2024) Zitat · antworten

Zitat von elcaballerooscuro im Beitrag #17
Vor allem, weil die ganzen Streamer diese Synchro ausstrahlen.


Ist Amazon dann überhaupt der Auftraggeber oder wer hat das verbockt?

N8falke



Beiträge: 5.191

22.05.2025 22:44
#21 RE: The Uninvited (USA, 2024) Zitat · antworten

Absolut naheliegend eine deutsche Synchronfassung in Südafrika produzieren zu lassen.

Connor J. Macleod



Beiträge: 482

23.05.2025 09:33
#22 RE: The Uninvited (USA, 2024) Zitat · antworten

Das geht absolut gar nicht. Ich hoffe, dass die merken wie schäbig das ist. So ein Milliarden-Unternehmen und die kriegen keine gescheite Synchro hin.. Puh.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz