Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 85 Antworten
und wurde 4.932 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

09.11.2025 17:03
#76 Hercules - Folge 041 [3x04] "Fluch der Mumie" Zitat · antworten

41. [3x04] "Fluch der Mumie" ("Mummy Dearest")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller
Anuket (Galyn Görg) Marietta Meade
Sokar (John Watson) Klaus Guth

Mumie (Mark Newnham) -
Phineus (Alan de Malmanche) Gert Wiedenhofen
Keb (Henry Vaeoso) Kai Taschner
1. Grabräuber (David Stott) Christoph Krix
2. Grabräuber (Derek Ward) Wilhelm Beck
2. Liefermann (Jim Rawdon) Jakob Riedl
1. Liefermann (Patrick Kuhtze) Thomas Darchinger
Sokars Wachmann (Gregor McLannan) Jakob Riedl
Geist von König Zekrops (Graham Lauder) Dieter Memel



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

16.11.2025 17:22
#77 Hercules - Folge 042 [3x05] "Von den Toten auferstanden" Zitat · antworten

42. [3x05] "Von den Toten auferstanden" ("Not Fade Away")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Heras Vollstreckerin (Karen Sheperd) Daniela Arden [zuvor in 2x13: Bettina Kenter]
Heras neue Vollstreckerin (Cynthia Rothrock) Eva Gelb
Alcmene (Liddy Holloway) Kornelia Boje [wie zuvor]
Jason (Jeffrey Thomas) Dieter Memel [wie zuvor in 2x14+21]

Hades (Erik Thomson) Hans-Georg Panczak [wie zuvor in 2x08+11]
Persephone (Andrea Croton) Claudia Kleiber [wie zuvor in 2x08]
Skouros (Bruce Allpress) Norbert Gastell
Freiheitskämpfer (Gordon Hatfield) Jakob Riedl
Vytos (Lawrence Wharerau) Ulrich Bernsdorff
Zeuge (Geoff Clendon) Gerhard Acktun
Feuerbekämpfer (John Leonard) Wilhelm Beck



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

23.11.2025 12:05
#78 Hercules - Folge 043 [3x06] "Das Monsterbaby" Zitat · antworten

43. [3x06] "Das Monsterbaby" ("Monster Child in the Promised Land")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Typhon (Glenn Shadix) Michael Rüth [wie in 2x10]
Echidna (Bridget Hoffman) Maddalena Kerrh [wie in 2x07+10]
Klepto (Grant Heslov) Frank Röth

Bluth [DF: Blat] (Tony Wood) Thomas Rauscher
Heras Bogenschützin (Rebecca Clark) Martina Duncker [= Tyler Jane]
Blats Lakai {27:19} (Grant Boucher) Andreas Neumann
Kutscher [Farmer] (Alister Babbage) Ulrich Bernsdorff [= Alistair Babbage]
Bote (Bernard Moody) Werner Abrolat?
Lout (Ross Campbell) Christoph Lindert
Barfrau [Wench] (Vanesa Valentine) Astrid Polak
Unhöflicher Pilger (Wayne Peters) Jakob Riedl
Ältere Frau (June Bishop) Susanne Gräbe?

Lakai {0:07} Jakob Riedl
Stimme Mann "Hilf mir mal" {1:02} Ulrich Bernsdorff
Stimme Frau "Bleib hier, renn nicht weg" {1:04} f
Mädchen {1:05} [Kind]
Mutter {1:09} Alisa Palmer
Tavernengast "Das war ein guter Treffer" {5:50} Werner Abrolat
"Sowas wie dich verspeis ich vor dem Frühstück" {5:59} Jakob Riedl
Lakai "Wer sind die?" {18:28} Andreas Neumann
Lakai "Na los!" {36:19} Jakob Riedl


Hercules_3x06_Bote.mp3 - Werner Abrolat?
Hercules_3x06_AeltereFrau.mp3 - Susanne Gräbe/Susanna Sandvoss?
Hercules_3x06_Mann103_Frau104_Maedchen105_Lakai3620.mp3


Gruß,
Tobias

aijinn


Beiträge: 1.921

23.11.2025 13:01
#79 RE: Hercules - Folge 043 [3x06] "Das Monsterbaby" Zitat · antworten

Susanna Sandvossswar doch damals noch keine ältere Frau. Vielleicht eher Monika Gerganoff?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

23.11.2025 13:05
#80 RE: Hercules - Folge 043 [3x06] "Das Monsterbaby" Zitat · antworten

Das ist auch keine ältere Frau, sondern jemand, der sich vielleicht minimal älter macht. Monika Gerganoff nicht.

Frank Brenner



Beiträge: 12.470

24.11.2025 10:38
#81 RE: Hercules - Folge 043 [3x06] "Das Monsterbaby" Zitat · antworten

Abrolat glaube ich auch nicht

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

29.11.2025 12:14
#82 Hercules - Folge 044 [3x07] "Das grünäugige Monster" Zitat · antworten

44. [3x07] "Das grünäugige Monster" ("The Green-Eyed Monster")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller
Aphrodite (Alexandra Tydings) Katrin Fröhlich
Cupido [Cupid] (Karl Urban) Martin Halm
Psyche (Susan Ward) Natascha Geisler

Holidus (Martin Baynton) Kai Taschner
Satyr (Patrick Brunton) Manfred Trilling
Pelops' Frau (Maria Fiossetti) Astrid Polak
Gealterte Psyche (Beryl Te Wiata) Margit Weinert
Verehrer (Simon Gomez) Thomas Albus
Interessent (Paul Robinson) Ulrich Bernsdorff
Pelops (Mike Howell) Ulf-Jürgen Wagner

Satyr bei Zelle {33:12} (???) Thomas Rau

1. Mann "Eine Frau wie sie" {0:04} Ulrich Bernsdorff
2. Mann "Eine seltene Blume" {0:07} Manfred Trilling
3. Mann "Ich würde gern den Boden unter ihren Füßen" {0:09} Thomas Rau
1. Frau "Hallo" {0:18} Susanna Sandvoss?
2. Frau "Hallo" {0:19} Astrid Polak
Stimme "Das kommt mir zu plötzlich" {1:27} Ulrich Berndorff
Mann "Einem so schönen Mädchen..." {7:34} Ulrich Bernsdorff
Mann "Wenn's von Herzen kommt" {7:36} Thomas Rau
Mann "Sie ist so schön" {10:15} Manfred Trilling
Mann "Aber ich habe doch eine monogame Beziehung" {29:25} Ulf-Jürgen Wagner
Satyr "Erzähl uns keinen Mist, Mann" {41:02} Wolfgang Schatz



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

13.12.2025 11:53
#83 Hercules - Folge 045 [3x08] "Prinz Hercules" Zitat · antworten

45. [3x08] "Prinz Hercules" ("Prince Hercules")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Prinzessin Kirin (Sam Jenkins) Daniela Thuar [= Sam Sorbo]
Königin Parnassa (Jane Thomas) Manuela Renard
Lonius (Paul Gittins) Gudo Hoegel

Garas (David Press) Thomas Albus
Styros (Tom Agee) Gerd Potyka
Lathi (Kate Harcourt) Margit Weinert
Juris (Geoff Houtman) Kai Taschner
2. Dorfbewohner (Michael Bajko) Ulrich Bernsdorff
1. Dorfbewohner [I] (Steve Wright) Ulf-Jürgen Wagner [1. Szene]
1. Dorfbewohner [II] (Steve Wright) Walter Reichelt [ab 2. Szene]
3. Dorfbewohner [Old Man] (Arch Goodfellow) Ulrich Bernsdorff
Soldat/Zellwärter (Barry Te Hira) Manfred Trilling
Eingeklemmter Soldat (Jason Tahu) ()
Protos (Sean Marshall) [Kind]
Macareus [DF: Makareos] (Nicko Vella) [Kind]
Gewinnerin (Vanessa Valentine) Eva-Maria Bayerwaltes

Bandit {0:39} Thomas Rau
1. Soldat {15:17} Manfred Trilling
2. Soldat {15:20} Thomas Rau
Frau "Ja, es kann losgehen" {17:08} Michèle Tichawsky
Mann "Der Prinz persönlich" {22:33} Ulf-Jürgen Wagner
Stimme 4. Dorfbewohner "Es steht uns nicht zu..." {22:49} Manfred Trilling
Mann "Nein. Nein" {23:27} Manfred Trilling
Mann "Nein." {23:31} Thomas Rau
Mann "Ach, lass mich doch in Ruhe!" {23:33} Wolfgang Schatz
Mann "Verzieh dich!" {22:35} Thomas Rau
Soldat "Hier aufstellen!" {23:39} Ulrich Bernsdorff
Stimme Soldat "Ja, her! {25:51} Thomas Rau
Stimme Kommandant "Feuer!" {27:32} Wolfgang Schatz
Soldat "Die Königin!" {38:43} Wolfgang Schatz


Hercules_3x08_Protos_Makareos.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

20.12.2025 13:17
#84 Hercules - Folge 046 [3x09] "Ein unerklärlicher Traum" Zitat · antworten

46. [3x09] "Ein unerklärlicher Traum" ("A Star to Guide Them")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Uris (Brent Barrett) Crock Krumbiegel
Trinculos (Jon Brazier) Claus Brockmeyer

König Polonius (Edward Newborn) Reinhard Brock
Königin Maliphone (Denise O'Connell) Katharina Lopinski
Hauptmann der Garde (Latham Gaines) Michael Schernthaner
Lorelia [OV: Loralei] (Kirstie O'Sullivan) Ditte Schupp [= Kristie O'Sullivan]
1. Komplize (Jason Hoyte) Manfred Trilling

Remo {19:33} (???) Wolfgang Schatz [unaufgeführt]
1. Mutter {22:31} (???) Anke Korte [unaufgeführt]
2. Mutter {27:49} (???) Eva-Maria Bayerwaltes [unaufgeführt]
Soldat/Bote {33:31} (???) Wolfgang Schatz [unaufgeführt]

2. Komplize {8:17} Ulf-Jürgen Wagner
Soldat {22:27} Wolfgang Schatz
Soldat {22:34} Ulf-Jürgen Wagner
Soldat {22:38} Manfred Trilling
Frau "Jemand ist verwundet worden" {24:25} Michèle Tichawsky


Hätte auch gut ein Türchen sein kö-- Oh Moment, das war es ja sogar mal.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

03.01.2026 13:02
#85 Hercules - Folge 047 [3x10] "Die Lady und der Drache" Zitat · antworten

47. [3x10] "Die Lady und der Drache" ("The Lady and the Dragon")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Cynea (Catherine Bell) Alexandra Ludwig
Adamis (Rene Naufahu) Willi Röbke

Orenth (Geoff Dolan) Thomas Albus
Toth (Grant Tilly) Franz Rudnick
Lemnos (Charles Pierard) Tobias Lelle
Leandra (Phaedra Hurst) Michèle Tichawsky
Gyger (Alexander Gandar) [Kind]
Zachariah (Buzz Moller) Manfred Trilling
Elsarios (Bruce Burfield) Ulf-Jürgen Wagner
Grobian (Rob Nathan) Wolfgang Schatz
Sodlat (Rodney Cooke) Ulf-Jürgen Wagner [= Rodney Cook]
Marcius (Graham Smith) Thomas Rau

Braxis, der Drachenjunge (Lucy Lawless) [vo] Stefan Günther [unaufgeführt]


Hercules_3x10_Gyger.mp3 - klingt bekannt, Richtung Benedikt Gutjan?


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.866

10.01.2026 13:38
#86 Hercules - Folge 048 [3x11] "Lang lebe der König" Zitat · antworten

48. [3x11] "Lang lebe der König" ("Long Live the King")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus & König Orestes (Michael Hurst) Axel Malzacher

Königin Niobe (Lisa Ann Hadley) Uta Kienemann [wie in 2x19]
König Xenon (Roger Oakley) Norbert Gastell
Hector (Derek Payne) Bernd Stephan [wie in 2x19]

Linus (Ross McKellar) Claus Brockmeyer [wie in 2x19]
Boron (Peter Ford) Thomas Albus
König Phaedron (Walter Brown) Walter Reichelt
Königin Euriana (Ilona Rodgers) Eva-Maria Bayerwaltes
Arcarius - Attentäter (Crawford Thomson) Michael Schernthaner
Phaedrons Berater (John Parker) Ulrich Bernsdorff [= John Tass-Parker]
Illegibus (Andrew Glover) Franz Rudnick
Clemitus (Lulu Alach) ?
Cleitus (Ranald Hendriks) Tobias Lelle
Choleus [DF: Kolos] (David Downs) Kai Taschner
Junge Frau (Min Windle) ()
1. Wachmann (Kingi Gilbert) Manfred Trilling
Phaedrons Soldat (Kelly Greene) Manfred Trilling

König, der Waffen behält (???) Thomas Rau?/Wolfgang Schatz?

Stimme "Seid gegrüßt" {2:58} Ulrich Bernsdorff
2. Wachmann {9:03} Wolfgang Schatz
Stimme "Macht Platz für den König!" {14:12} Manfred Trilling
Stimme "Waidmanns Heil, Hoheit" " {14:13} Wolfgang Schatz
Stimme "Die Pferde ans Wasser" {19:58} Manfred Trilling
Georgius {31:16} Thomas Rau
König Mazeos {34:00} Wolfgang Schatz
Stimme "Das ist so gut wie ein Geständnis" {35:46} Wolfgang Schatz



Hercules_3x11_Cleitus_JungeFrau.mp3
Hercules_3x11_Koenig.mp3 - "Finger weg!": Thomas Rau?, "Orestes! Hier, fangt!": Wolfgang Schatz?



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz