Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 1.969 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 16.056

18.02.2024 21:07
#16 RE: Hercules - Film 4 - "Hercules im Reich der toten Götter" Zitat · antworten

Hercules_F4_Lycastus: Michel Guillaume

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

25.02.2024 15:57
#17 Hercules - Film 5 - "Hercules im Labyrinth des Minotaurus" Zitat · antworten

Film 5 "Hercules im Labyrinth des Minotaurus" ("Hercules in the Maze of the Minotaur")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle [auch in Rückblende]
Zeus (Anthony Quinn) Stephan Orlac [auch in Rückblende]
Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki [auch in Rückblende]
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher [auch in Rückblende]
Minotaurus (Gryphus) (Anthony Ray Parker) Manfred Erdmann

Andius (Nic Fay) ???
Danion (Andrew Thurtill) Manou Lubowski
Liebender (Warren Carl) Dirk Meyer
Bewohnerin (Maya Dalziel) Eva Maria Bayerwaltes
Darthus (Sydney Jackson) Thomas Rau / Osman Ragheb [1.+3. Szene / 2. Szene]
Frau in Schenke (Marise Wipani) Martina Duncker
Mann in Menge (Andrew Glover Snr.) Ulrich Bernsdorff [?]
Trikonis (Terry Batchelor) Willi Röbke
Minotaurus (Gryphus) (Al Chalk) Manfred Erdmann
1. Schläger (Lawrence Wharerau) Ulrich Bernsdorff
2. Schläger (John Mellor) Andreas Neumann
Martan (Geoff Allen) Frank Röth
Kleiner Junge (Scott Freeman) [Kind]
Herbergswirt (Pio Terei) Michael Rüth
Prologsprecher (Al Chalk) Michael Brennicke

Eryx der Boxer (Jorge Gonzales) Thomas Albus [in Rückblende]
Mann neben Zeus (???) Ulrich Bernsdorff [in Rückblende]
Stimme Mann "Nein, danke, Herr." Ulrich Bernsdorff [in Rückblende]
Stimme Mann "Nicht mit mir." Claus Brockmeyer [in Rückblende]
Stimme Mann "Nein, nein, o ihr Götter!" Gerd Rigauer [in Rückblende]
Deianeira von Troja (Renee O'Connor) Alexandra Ludwig [in Rückblende]
Tempeloberpriester (John Watson) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende]
Tempelpriesterin (Sharon Tyrrell) Susanne Wirtz [in Rückblende]
Frau in Taverne [vo] {33:42} Beate Schartl [in Rückblende]
Mann in Taverne [vo] {33:44} Thomas Rau [in Rückblende]
Mann in Taverne [vo] {33:47} Ulrich Bernsdorff [in Rückblende]
Tavernenwirt (John Sumner) Michael Rüth [in Rückblende]
Gargan der Riese (Onno Boelee) Thomas Rau [in Rückblende / 3 Halbtöne runtergepitcht]
Dorfbewohner (Chic Littlewood) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende]

Stimme Verkäufer {45:18} Gerd Rigauer
Stimme Mann in Schenke {1:00:37} Gert Wiedenhofen
Stimme "Hier lang, Leute!" {1:03:36} Andreas Neumann
Mann in Menge "Du elender Lügner!" {1:04:02} Gert Wiedenhofen?
Mann in Menge {1:04:04} Ulrich Bernsdorff
Stimme Frau "Schlagt ihn doch gleich tot!" {1:06:05} Susanne Wirtz?


Hercules_F5_Andius.mp3
Hercules_F5_Liebende.mp3
Hercules_F5_KleinerJunge.mp3
Hercules_F5_Aeson_Klonus_Ilea.mp3


Film 5 "Hercules im Labyrinth des Minotaurus" ("Hercules in the Maze of the Minotaur")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle [auch in Rückblende]
Zeus (Anthony Quinn) Stephan Orlac [auch in Rückblende]
Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki [auch in Rückblende]
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher [auch in Rückblende]
Minotauros {/Gryphus} (Anthony Ray Parker) Manfred Erdmann

Andius (Nic Fay) ???
Danion (Andrew Thurtill) Manou Lubowski [= Andrew Thurtell]
Aeson (Paul McIver) [Kind]
Klonus (Simon Lewthwaite) [Kind]
Ilea (Rose McIver) [Kind]
Liebende (Katrina Hobbs) ?
Liebender (Warren Carl) Dirk Meyer
Bewohnerin (Maya Dalziel) Eva Maria Bayerwaltes
Darthus (Sydney Jackson) Thomas Rau / Osman Ragheb [1.+3. Szene / 2. Szene]
Frau in Schenke (Marise Wipani) Martina Duncker
Mann in Menge (Andrew Glover Snr.) Ulrich Bernsdorff [?] [= Andrew Glover]
Trikonis (Terry Batchelor) Willi Röbke
Minotauros {Gryphus} (Al Chalk) Manfred Erdmann
1. Schläger (Lawrence Wharerau) Ulrich Bernsdorff
2. Schläger (John Mellor) Andreas Neumann
Martan (Geoff Allen) Frank Röth
Kleiner Junge (Scott Freeman) [Kind]
Herbergswirt (Pio Terei) Michael Rüth
Prologsprecher (Al Chalk) Michael Brennicke

Eryx der Boxer (Jorge Gonzales) Thomas Albus [in Rückblende]
Mann neben Zeus (???) Ulrich Bernsdorff [in Rückblende]
Stimme Mann "Nein, danke, Herr." Ulrich Bernsdorff [in Rückblende]
Stimme Mann "Nicht mit mir." Claus Brockmeyer [in Rückblende]
Stimme Mann "Nein, nein, o ihr Götter!" Gerd Rigauer [in Rückblende]
Deianeira von Troja (Renee O'Connor) Alexandra Ludwig [in Rückblende]
Tempeloberpriester (John Watson) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende]
Tempelpriesterin (Sharon Tyrrell) Susanne Wirtz [in Rückblende]
Frau in Taverne [vo] {33:42} Beate Schartl [in Rückblende]
Mann in Taverne [vo] {33:44} Thomas Rau [in Rückblende]
Mann in Taverne [vo] {33:47} Ulrich Bernsdorff [in Rückblende]
Tavernenwirt (John Sumner) Michael Rüth [in Rückblende]
Gargan der Riese (Onno Boelee) Thomas Rau [in Rückblende / 3 Halbtöne runtergepitcht]
Dorfbewohner (Chic Littlewood) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende]

Stimme Verkäufer {45:18} Gerd Rigauer
Stimme Mann in Schenke {1:00:37} Gert Wiedenhofen
Stimme "Hier lang, Leute!" {1:03:36} Andreas Neumann
Mann in Menge "Du elender Lügner!" {1:04:02} Gert Wiedenhofen?
Mann in Menge {1:04:04} Ulrich Bernsdorff
Stimme Frau "Schlagt ihn doch gleich tot!" {1:06:05} Susanne Wirtz?



ENDE DER FILM-REIHE

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

10.03.2024 16:29
#18 Hercules - Folge 001 [1x01] "Der falsche Weg" Zitat · antworten

1. Staffel (1995-1996):

1. [1x01] "Der falsche Weg" ("The Wrong Path")

Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher
Aegina (Clare Carey) Claudia Kleiber
Lycus (Mick Rose) Frank Muth

Dämonin (Nicky Mealings) Melanie Jung/Manstein
Alcmene (Elizabeth Hawthorne) Kornelia Boje
Thoas (Martyn Sanderson) Thomas Rau
Hohepriester (Eric Gruendemann) Ole Pfennig (?)
Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki
1. Pilger (Patrick Wilson) Claus Brockmeyer
2. Pilger (John Watson) Andreas Lier
Tempel-Wachmann (Gordon Hatfield) Klaus Kessler
1. Räuber in Taverne (John Dybvig) Klaus Kessler

Prologsprecher Michael Brennicke

Alter Mann (George Boyle) Jürgen Scheller (?) [in Rückblende - unaufgeführt - ursprgl. Bruno W. Pantel]
Bote (???) Andreas Lier [in Rückblende - unaufgeführt - ursprgl. Dirk Meyer]

Frau des Tavernenbesitzers {0:02} Ute Bronder
2. Räuber in Taverne {0:16} Gerd Rigauer
3. Räuber in Taverne {0:45} (Thomas Rau)
1. Trauernde [vo] {25:59} Ute Bronder
2. Trauernde [vo] {26:06} Beate Schartl


Hercules_1x01_Hohepriester.mp3
Hercules_1x01_Aeson+Klonus_Ilea.mp3
Hercules_1x01_AlterMann_JungeAusStadt.mp3 - #1 Jürgen Scheller?



1. Staffel (1995-1996):

1. [1x01] "Der falsche Weg" ("The Wrong Path")

Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher
Aegina (Clare Carey) Claudia Kleiber
Lycus (Mick Rose) Frank Muth

Dämonin (Nicky Mealings) Melanie Jung/Manstein
Alcmene (Elizabeth Hawthorne) Kornelia Boje
Thoas (Martyn Sanderson) Thomas Rau
Hohepriester (Eric Gruendemann) Ole Pfennig (?)
Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki
1. Pilger (Patrick Wilson) Claus Brockmeyer
2. Pilger (John Watson) Andreas Lier
Tempel-Wachmann (Gordon Hatfield) Klaus Kessler
1. Räuber in Taverne (John Dybvig) Klaus Kessler

Prologsprecher Michael Brennicke

Aeson (Paul McIver) [Kind] [in Rückblende - unaufgeführt]
Klonus (Simon Lewthwaite) [Kind] [in Rückblende - unaufgeführt]
Ilea (Rose McIver) [Kind] [in Rückblende - unaufgeführt]
Alter Mann (George Boyle) Jürgen Scheller (?) [in Rückblende - unaufgeführt - ursprgl. Bruno W. Pantel]
Bote (???) Andreas Lier [in Rückblende - unaufgeführt - ursprgl. Dirk Meyer]
Junge aus der Stadt (Jason Hunt) [Kind] [in Rückblende - unaufgeführt]

Frau des Tavernenbesitzers {0:02} Ute Bronder
2. Räuber in Taverne {0:16} Gerd Rigauer
3. Räuber in Taverne {0:45} (Thomas Rau)
1. Trauernde [vo] {25:59} Ute Bronder
2. Trauernde [vo] {26:06} Beate Schartl


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

17.03.2024 16:30
#19 Hercules - Folge 002 [1x02] "Hercules und der Wächter des Weinbergs" Zitat · antworten

2. [1x02] "Hercules und der Wächter des Weinbergs" ("Eye of the Beholder")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller
Scilla (Kim Michalis) Martina Duncker
Der Zyklop (Richard Moll) Manfred Erdmann

Atreus (Ken Blackburn) Thomas Rauscher
Myles (Jim McLarty) Rainer Guldener
Evander (Donald Baigent) Wolfgang Schatz
Castor (Michael Mizrahi) Oliver Stritzel
Frettchen (Derek Ward) Claus Brockmeyer
Glaucus (David Press) Frank Muth
Heras Henker (Ray Woolf) Willy Schäfer
Anführerin der 50 Töchter (Nancy Schroder) Martina Duncker? [1. Szene] / Dagmar Dempe
Tavernenwirt (Ian Watkin) Thomas Rau
Tavernengast (Arch Goodfellow) Osman Ragheb

Div. Schwestern u.a. Beate Schartl
Bewohner "Das kann er nicht tun!" [vo] {13:13} Klaus Kessler
Sklaventreiber {16:04} Klaus Kessler
Div. Bürger {31:58} Wilhelm Beck, Christoph Krix, Andreas Lier u.a.


Hercules_1x02_DivSchwestern.mp3
Hercules_1x02_DivBuerger.mp3


Gruß,
Tobias

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.869

17.03.2024 16:47
#20 RE: Hercules - Folge 001 [1x01] "Der falsche Weg" Zitat · antworten

Hercules_1x01_AlterMann_JungeAusStadt.mp3 -> Der alte Mann klingt nach Jürgen Scheller.

Dylan



Beiträge: 16.056

17.03.2024 16:52
#21 RE: Hercules - Folge 001 [1x01] "Der falsche Weg" Zitat · antworten

Hercules_1x02_DivSchwestern: 0:14 Gundula Liebisch (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

30.03.2024 18:40
#22 Hercules - Folge 003 [1x03] "Die Reise nach Calydon" Zitat · antworten

3. [1x03] "Die Reise nach Calydon" ("The Road to Calydon")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Blinder Seher {Teiresias} (Norman Forsey) Alwin-Joachim Meyer
Jana (Portia Dawson) Beate Pfeiffer
Broteas (John Sumner) Franz Rudnick

Ephadon (Peter Rowley) Christoph Krix
Leda (Sela Brown) Beate Schartl [= Sela Apera]
Teles (Stephen Papps) Claus Brockmeyer
Odeon (Andrew Kovacevich) Klaus Kessler [= André Kovachevitch]
Hesame (Maggie Tarver) Martina Duncker
Ixion (Christopher Saunoa) Cyril Geffcken (?)
Kopfgeldjäger (Julian Arahanga) Wilhelm Beck


Hercules_1x03_Ixion.mp3 - Jonathan Bower Nr. 1?
Hercules_1x03_Leda.mp3 - Beate Schartl
Hercules_1x03_Leucosia.mp3 - eine der seltenen Synchronrollen von Isolde Barth? (Oder der noch selteneren von Ursula Rosenberger?)
Hercules_1x03_AlterMann.mp3
Hercules_1x03_DivBewohnerinnen.mp3 - #1 auch Beate Schartl


3. [1x03] "Die Reise nach Calydon" ("The Road to Calydon")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Teiresias (Norman Forsey) Alwin-Joachim Meyer
Jana (Portia Dawson) Beate Pfeiffer
Broteas (John Sumner) Franz Rudnick

Ephadon (Peter Rowley) Christoph Krix
Leda (Sela Brown) Beate Schartl [= Sela Apera]
Teles (Stephen Papps) Claus Brockmeyer
Odeon (Andrew Kovacevich) Klaus Kessler [= André Kovachevitch]
Hesame (Maggie Tarver) Martina Duncker
Ixion (Christopher Saunoa) Cyril Geffcken (?)
Kopfgeldjäger (Julian Arahanga) Wilhelm Beck
Leucosia (Emma Turner) ?
Alter Mann (Bruce Allpress) ?
Hercules Double (Patrick Kake)



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

07.04.2024 16:40
#23 Hercules - Folge 004 [1x04] "Hercules und das Fest des Dionysos" Zitat · antworten

4. [1x04] "Hercules und das Fest des Dionysos" ("The Festival of Dionysus")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Blinder Seher {Teiresias} (Norman Forsey) Alwin-Joachim Meyer
Prinz Nestor (Jonathan Blick) Philipp Brammer
Prinz Pentheus (Warren Carl) Philipp Moog
Marysa (Katrina Hobbs) Stefanie Beba/von Lerchenfeld
Gudran [Gudrun] (Todd Rippon) Reinhard Brock

König Iphicles (Noel Trevarthen) Niels Clausnitzer
Königin Camilla (Ilona Rodgers) Marianne Hoffmann
Priester (Martyn Sanderson) Gert Wiedenhofen
Clarin (Darren Warren) Peter Zilles
Cletis (Daniel Warren) Peter Zilles
Alter Trunkenbold (Bernard Moody) Gerd Rigauer?
Aufschneider (John Mellor) Gerd Rigauer
Zweifler (Michael Dwyer) Klaus Kessler [= Mike Dwyer]
Pyturis (Arch Goodfellow) Ulrich Bernsdorff
Hercules Double (Patrick Kake)

Mann "Danke" {23:49} (???) Wolfgang Schatz

Tavernengast {4:58, 5:37} Klaus Kessler
Tavernengast {5:40} Gerd Rigauer
Rempler {11:54} Klaus Kessler
Stimme Mann "Was für eine Menge Wein!" {23:56} Ulrich Bernsdorff
Soldaten {27:26} Ulrich Bernsdorff, Gerd Rigauer, Klaus Kessler


Hercules_1x04_Tavernengast540_AlterTrunkenbold.mp3

Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 16.056

08.04.2024 08:43
#24 RE: Hercules - Folge 004 [1x04] "Hercules und das Fest des Dionysos" Zitat · antworten

Hercules_1x03_Ixion: Nicht Jonathan Bower. Kennt man, aber ich komm nicht drauf woher ...

Dylan



Beiträge: 16.056

10.04.2024 06:40
#25 RE: Hercules - Folge 004 [1x04] "Hercules und das Fest des Dionysos" Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #24
Hercules_1x03_Ixion: Nicht Jonathan Bower. Kennt man, aber ich komm nicht drauf woher ...

Jetzt hab ichs: Ulysses aus Earth 2. Der Name des Synchronsprechers ist aber leider nicht bekannt.

aijinn


Beiträge: 1.751

10.04.2024 07:48
#26 RE: Hercules - Folge 004 [1x04] "Hercules und das Fest des Dionysos" Zitat · antworten

das könnte wieder David Lütgenhorst sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

21.04.2024 19:03
#27 Hercules - Folge 005 [1x05] "Hercules und der Kriegsgott" Zitat · antworten

5. [1x05] "Hercules und der Kriegsgott" ("Ares")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Atalanta (Cory Everson) Michèle Tichawsky [1. Stimme] [= Corinna Everson]
Janista (Marise Wipani) Gundula Liebisch
Titus (Peter Malloch) Patrick Scheingraber
Aurelius (Callum Stembridge) Alexander Brem

Ximenos (Taungaroa Emile) Stefan Günther
Gregor (Peter Muller) Claus Brockmeyer
Ares (Mark Newnham) -
Ares [vo] (Al Chalk) [vo] ???
1. Junge (Kelson Henderson) Johannes Raspe
2. Junge (Nick Clark) [Kind]
1. Frau (Rebecca Hobbs) Daniela Arden
2. Frau (Rebekah Mercer) Beate Pfeiffer


Hercules_1x05_Ares.mp3 - klingt wie ein gepitchter Thomas Rau
Hercules_1x05_Ares+3.mp3 - aber entpitcht erinnert das eher an Frank Muth
Hercules_1x05_Junge2.mp3
Hercules_1x05_Frauen.mp3

Hercules_1x05_Titus.mp3 - das ist mMn Brian aus DR. QUINN, also der so nach Oliver Cresswell klingende Patrick Scheingraber
Hercules_1x05_Ximenos.mp3 - und das ist vll. einer der frühesten Stefan Günther


Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 16.056

21.04.2024 19:36
#28 RE: Hercules - Folge 005 [1x05] "Hercules und der Kriegsgott" Zitat · antworten

Hercules_1x05_Frauen: "Ich glaub, ich kann das nicht": Michele Sterr (?)
Hercules_1x05_Titus: Klingt nach Brad Taylor. Florian Beba (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

05.05.2024 18:04
#29 Hercules - Folge 006 [1x06] "Hercules und das Gift der Hera" Zitat · antworten

6. [1x06] "Hercules und das Gift der Hera" ("As Darkness Falls")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle

Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller
Nemis (Cliff Curtis) Gudo Hoegel
Penelope (Jacqueline Collen) Claudia Lössl
Lyla (Lucy Lawless) Simone Brahmann
Deric, der Zentaur (Peter Muller) Claus Brockmeyer [1. Stimme]
Craesus, der Zentaur (Mark Ferguson) Christian Tramitz

Marcus (Matthew Humphrey) Manou Lubowski
Tyron (Buzz Moller) Andreas Neumann
Cheris (Fiona Mogridge) Christine Stichler
Mutter (Maya Dalziel) ?
1. Bruder (Jonathan Bell-Booth) ?
2. Bruder (Mervyn Whitley Jr.) Niko Macoulis

Hochzeitsgast {9:15} (???) Ulrich Bernsdorff
Hochzeitsgästin {14:03} (???) Daniela Arden?

2. Hochzeitsgast [vo] {10.00} Ulrich Bernsdorff
2. Zuschauer [vo] {15:31} Ulrich Bernsdorff


Hercules_1x06_Hochzeitsgaestin1_Mutter.mp3 - #1 Daniela Arden?
Hercules_1x06_Bruder1.mp3 - klingt tw. nach Erhard Hartmann oder auch Niko Macoulis
Hercules_1x06_DivZuschauer.mp3



Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 16.056

05.05.2024 19:40
#30 RE: Hercules - Folge 006 [1x06] "Hercules und das Gift der Hera" Zitat · antworten

Hercules_1x06_Hochzeitsgaestin1: Vielleicht Michaela Geuer (?)
Hercules_1x06_Bruder1: Nicht Niko Macoulis

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz