Film 5 "Hercules im Labyrinth des Minotaurus" ("Hercules in the Maze of the Minotaur") Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle [auch in Rückblende] Zeus (Anthony Quinn) Stephan Orlac [auch in Rückblende] Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki [auch in Rückblende] Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher [auch in Rückblende] Minotaurus (Gryphus) (Anthony Ray Parker) Manfred Erdmann
Andius (Nic Fay) ??? Danion (Andrew Thurtill) Manou Lubowski Liebender (Warren Carl) Dirk Meyer Bewohnerin (Maya Dalziel) Eva Maria Bayerwaltes Darthus (Sydney Jackson) Thomas Rau / Osman Ragheb [1.+3. Szene / 2. Szene] Frau in Schenke (Marise Wipani) Martina Duncker Mann in Menge (Andrew Glover Snr.) Ulrich Bernsdorff [?] Trikonis (Terry Batchelor) Willi Röbke Minotaurus (Gryphus) (Al Chalk) Manfred Erdmann 1. Schläger (Lawrence Wharerau) Ulrich Bernsdorff 2. Schläger (John Mellor) Andreas Neumann Martan (Geoff Allen) Frank Röth Kleiner Junge (Scott Freeman) [Kind] Herbergswirt (Pio Terei) Michael Rüth Prologsprecher (Al Chalk) Michael Brennicke
Eryx der Boxer (Jorge Gonzales) Thomas Albus [in Rückblende] Mann neben Zeus (???) Ulrich Bernsdorff [in Rückblende] Stimme Mann "Nein, danke, Herr." Ulrich Bernsdorff [in Rückblende] Stimme Mann "Nicht mit mir." Claus Brockmeyer [in Rückblende] Stimme Mann "Nein, nein, o ihr Götter!" Gerd Rigauer [in Rückblende] Deianeira von Troja (Renee O'Connor) Alexandra Ludwig [in Rückblende] Tempeloberpriester (John Watson) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende] Tempelpriesterin (Sharon Tyrrell) Susanne Wirtz [in Rückblende] Frau in Taverne [vo] {33:42} Beate Schartl [in Rückblende] Mann in Taverne [vo] {33:44} Thomas Rau [in Rückblende] Mann in Taverne [vo] {33:47} Ulrich Bernsdorff [in Rückblende] Tavernenwirt (John Sumner) Michael Rüth [in Rückblende] Gargan der Riese (Onno Boelee) Thomas Rau [in Rückblende / 3 Halbtöne runtergepitcht] Dorfbewohner (Chic Littlewood) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende]
Stimme Verkäufer {45:18} Gerd Rigauer Stimme Mann in Schenke {1:00:37} Gert Wiedenhofen Stimme "Hier lang, Leute!" {1:03:36} Andreas Neumann Mann in Menge "Du elender Lügner!" {1:04:02} Gert Wiedenhofen? Mann in Menge {1:04:04} Ulrich Bernsdorff Stimme Frau "Schlagt ihn doch gleich tot!" {1:06:05} Susanne Wirtz?
Film 5 "Hercules im Labyrinth des Minotaurus" ("Hercules in the Maze of the Minotaur") Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle [auch in Rückblende] Zeus (Anthony Quinn) Stephan Orlac [auch in Rückblende] Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki [auch in Rückblende] Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher [auch in Rückblende] Minotauros {/Gryphus} (Anthony Ray Parker) Manfred Erdmann
Andius (Nic Fay) ??? Danion (Andrew Thurtill) Manou Lubowski [= Andrew Thurtell] Aeson (Paul McIver) [Kind] Klonus (Simon Lewthwaite) [Kind] Ilea (Rose McIver) [Kind] Liebende (Katrina Hobbs) ? Liebender (Warren Carl) Dirk Meyer Bewohnerin (Maya Dalziel) Eva Maria Bayerwaltes Darthus (Sydney Jackson) Thomas Rau / Osman Ragheb [1.+3. Szene / 2. Szene] Frau in Schenke (Marise Wipani) Martina Duncker Mann in Menge (Andrew Glover Snr.) Ulrich Bernsdorff [?] [= Andrew Glover] Trikonis (Terry Batchelor) Willi Röbke Minotauros {Gryphus} (Al Chalk) Manfred Erdmann 1. Schläger (Lawrence Wharerau) Ulrich Bernsdorff 2. Schläger (John Mellor) Andreas Neumann Martan (Geoff Allen) Frank Röth Kleiner Junge (Scott Freeman) [Kind] Herbergswirt (Pio Terei) Michael Rüth Prologsprecher (Al Chalk) Michael Brennicke
Eryx der Boxer (Jorge Gonzales) Thomas Albus [in Rückblende] Mann neben Zeus (???) Ulrich Bernsdorff [in Rückblende] Stimme Mann "Nein, danke, Herr." Ulrich Bernsdorff [in Rückblende] Stimme Mann "Nicht mit mir." Claus Brockmeyer [in Rückblende] Stimme Mann "Nein, nein, o ihr Götter!" Gerd Rigauer [in Rückblende] Deianeira von Troja (Renee O'Connor) Alexandra Ludwig [in Rückblende] Tempeloberpriester (John Watson) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende] Tempelpriesterin (Sharon Tyrrell) Susanne Wirtz [in Rückblende] Frau in Taverne [vo] {33:42} Beate Schartl [in Rückblende] Mann in Taverne [vo] {33:44} Thomas Rau [in Rückblende] Mann in Taverne [vo] {33:47} Ulrich Bernsdorff [in Rückblende] Tavernenwirt (John Sumner) Michael Rüth [in Rückblende] Gargan der Riese (Onno Boelee) Thomas Rau [in Rückblende / 3 Halbtöne runtergepitcht] Dorfbewohner (Chic Littlewood) Ulf J. Söhmisch [in Rückblende]
Stimme Verkäufer {45:18} Gerd Rigauer Stimme Mann in Schenke {1:00:37} Gert Wiedenhofen Stimme "Hier lang, Leute!" {1:03:36} Andreas Neumann Mann in Menge "Du elender Lügner!" {1:04:02} Gert Wiedenhofen? Mann in Menge {1:04:04} Ulrich Bernsdorff Stimme Frau "Schlagt ihn doch gleich tot!" {1:06:05} Susanne Wirtz?
1. [1x01] "Der falsche Weg" ("The Wrong Path") Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher Aegina (Clare Carey) Claudia Kleiber Lycus (Mick Rose) Frank Muth
Dämonin (Nicky Mealings) Melanie Jung/Manstein Alcmene (Elizabeth Hawthorne) Kornelia Boje Thoas (Martyn Sanderson) Thomas Rau Hohepriester (Eric Gruendemann) Ole Pfennig (?) Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki 1. Pilger (Patrick Wilson) Claus Brockmeyer 2. Pilger (John Watson) Andreas Lier Tempel-Wachmann (Gordon Hatfield) Klaus Kessler 1. Räuber in Taverne (John Dybvig) Klaus Kessler
Prologsprecher Michael Brennicke
Alter Mann (George Boyle) Jürgen Scheller (?) [in Rückblende - unaufgeführt - ursprgl. Bruno W. Pantel] Bote (???) Andreas Lier [in Rückblende - unaufgeführt - ursprgl. Dirk Meyer]
Frau des Tavernenbesitzers {0:02} Ute Bronder 2. Räuber in Taverne {0:16} Gerd Rigauer 3. Räuber in Taverne {0:45} (Thomas Rau) 1. Trauernde [vo] {25:59} Ute Bronder 2. Trauernde [vo] {26:06} Beate Schartl
2. [1x02] "Hercules und der Wächter des Weinbergs" ("Eye of the Beholder") Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller Scilla (Kim Michalis) Martina Duncker Der Zyklop (Richard Moll) Manfred Erdmann
Atreus (Ken Blackburn) Thomas Rauscher Myles (Jim McLarty) Rainer Guldener Evander (Donald Baigent) Wolfgang Schatz Castor (Michael Mizrahi) Oliver Stritzel Frettchen (Derek Ward) Claus Brockmeyer Glaucus (David Press) Frank Muth Heras Henker (Ray Woolf) Willy Schäfer Anführerin der 50 Töchter (Nancy Schroder) Martina Duncker? [1. Szene] / Dagmar Dempe Tavernenwirt (Ian Watkin) Thomas Rau Tavernengast (Arch Goodfellow) Osman Ragheb
Div. Schwestern u.a. Beate Schartl Bewohner "Das kann er nicht tun!" [vo] {13:13} Klaus Kessler Sklaventreiber {16:04} Klaus Kessler Div. Bürger {31:58} Wilhelm Beck, Christoph Krix, Andreas Lier u.a.
Hercules_1x05_Titus.mp3 - das ist mMn Brian aus DR. QUINN, also der so nach Oliver Cresswell klingende Patrick Scheingraber Hercules_1x05_Ximenos.mp3 - und das ist vll. einer der frühesten Stefan Günther